La traduction po tique et son lecteur- r flexion sur Anabase de Saint- John Perse etses versions chinoises

在翻译实践中 ,翻译者个人的介入在一定程度上决定译本读者的接受视角。本文拟以圣 -琼·佩斯的长诗《阿纳巴斯》的第一章为实例 ,通过对三个中译本的分析比较 ,探究翻译者的主观诠释对读者可能造成的影响 ,并由此切入 ,表达一种更具本体论意义的文学观。     

60年代，周总理亲自指挥的一场海上作战

60年代初,台湾国民党当局派遣小股武装匪特窜犯大陆,遭到我沿海军民的沉重打击后,为继续配合以美国为首的国际反华势力对中国的封锁和干涉,呼应美国在越南的武装侵略,于是变换手法,派遣战斗舰艇,对我东南沿海进行骚扰,策反我海上渔民,破坏我渔业生产,并借机搜集大陆的军事、政治和经济情报。1965年11月14日,海军东海舰队舰艇部队在周恩来总理的亲自指挥下,在福建崇武     

以“新海丝”建设为契机推动琼粤桂深化海洋合作

21世纪"海上丝绸之路"建设是新形势下我国形成全方位开放格局的重大举措。海南、广东和广西作为"新海丝"建设的沿线省区,笔者在梳理其在"新海丝"建设的定位及优势的基础上,分析琼粤桂三省区深化合作的必要性和可行性,进而提出"新海丝"背景下,三省区共同行动深化海洋领域合作的建议。     

“黄花塘事件”背后

皖南事变中的饶漱石 电视剧《叶挺将军》里皖南事变几集中，提到了一个很重要的人物“小姚”。“小、姚”是谁？他原来就是东南分局副书记饶漱石。当时，出于工作保密的需要，再加上饶、姚谐音，大家平时称他“小姚”。就是毛泽东发给东南局的电报也称他“小姚”。     

诚信公正、争创一流的广东南天司法鉴定所

广东南天司法鉴定所是2003年经广东省司法厅核准设立的综合性司法鉴定机构，已开展法医病理、法医临床、法医精神病、文书、痕迹、声像资料、司法会计、建筑工程造价等八类司法鉴定工作，是广东省内司法鉴定门类最多的鉴定机构，是广东省高级人民法院、深圳市中级人民法院、河源市中级人民法院对外委托司法鉴定常用机构，中国刑事科学技术协会团体会员。现有各类高中级执业司法鉴定人员61名，国家级资质认定、实验室／检查机构认可评审员4名。     

八千孔雀东南飞

按照经济学理论,评判一个地方一个产业的发展是否形成＂增长极＂,其中很重要的标准,就是看是否对生产要素的配置流动产生了集聚效应。以这个标准,来考量仙游政协致力推动打造的＂仙作＂古典工艺家具产业,其总产值从5年前的5个亿快速发展到2010年的100多个亿,吸引了江西乃至浙江等外省2万多能工巧匠投身“古典工艺家具之都”麾下，...     

让东南风劲吹——发掘江苏文化资源的独特魅力和价值

当今时代,文化与经济相互交融的程度不断加深,文化要素已经渗透到经济发展的全过程和方方面面,历史、传统、民俗等文化资源日益成为经济发展的重要基础资源和价值创造的重要支点。江苏是一片被江河湖海所润泽的美丽神奇的土地，有着深厚的历史底蕴和丰富的文化资源。     

天成之作话“五带”

成渝经济区的建立实际上是把巴蜀大地打造成“中国财产盆地”，而“双核五带”的空间格式，就是放在财产盆地内的自然金杯，“双核”是金杯上的明珠，五条彩带则支撑起这最美丽的天成之作。     

开创避灾转移新模式

减灾与发展 灾害将要来临，到避难场所暂时躲避一下，等灾害过去后再安全回家。这是目前我国一种有效的避灾方式。 2011年9月16-19日，国家减灾委专家委员会组织调研组赴福建南平、浙江舟山开展地方防灾减灾能力建设情况、灾后恢复重建情况以及巨灾应对情况专题调研。福建、浙江两省地处我国东南沿海，两省内多丘陵和山地，受亚热带海洋性季风气候影响，     

胡耀邦支持广东“先行”逸事

“文革”结束以后，中央决定实施改革开放的国策。然而，作为一个地域庞大、情况复杂的国度，中国的改革不可能同时、同步进行。为此，需要选择一块合适的地方作为“突破口”，先行试验，为全国提供借鉴才行。几经斟酌之下，中央最终选择东南沿海的广东、福建作为先行“马前卒”。