译经意识:鲁迅的直译法

本文作者在认真研读鲁迅的序跋、书信、杂文等的基础上认为,鲁迅在翻译实践中所倡导和坚持的“直译”法,深层原因在于他的“译经意识”,即要以古人的严肃的译经态度来翻译域外文学艺术作品。本文主要探讨了鲁迅的“译经意识”的由来、历程和意欲产生的效应,从中可以看到鲁迅运用“直译”法是根植于一种强烈的民族使命感和浓厚的人间情怀。鲁迅的“译经意识”与他倡导和坚持的“直译”法的关系被译界所忽略,有必要予以探讨。     

粮食直补和取消农业税成效的思考

国家实行取消农业税和对种粮农民给予直接补贴等一系列惠农政策,对加快新农村建设进程发挥了重要的推动作用。但是,由于受到农村传统生产生活特点的限制,这些政策还有待进一步细化和完善,以发挥最佳效益。     

楚雄直苴彝族原始宗教信仰及其功能

直苴在村公所是一个典型的彝族聚居地区，许多从远古时期就流传下来的文化现象至今仍较完整地保留着。直苴彝族的宗教信仰具有原始、古朴的特征，其功能也具有独特规律。     

谈弹匣弧形部擦划痕迹的形成及变化

弹匣弧形部擦划痕迹是射手在以压推方式向弹匣内压装枪弹过程中,弹壳体与弹匣弧形部内边棱相摩擦而形成的痕迹。由于射手向弹匣内压装枪弹的方式、习惯、用力大小等因素不同,形成痕迹的位置、深浅、长短、宽窄、倾斜角度等也就有所不同,有的甚至不留下痕迹或很少留下痕迹。弹匣弧形部擦划痕迹具有一定的稳定性,是认定枪支的重要痕迹特征。     

中央财政今年对种粮农民直补专补500多亿元

目前我国对种粮农民的补贴主要分为综合性收入补贴和重大财政支农专项补贴两部分。综合性收入补贴重点着眼于对种粮农民进行收入补偿，是对种粮农民的直接补贴，包括粮食直补和农资综合直补。     

浅谈“直置”

直置原是中国古代诗学的一个重要范畴,指诗歌创作自然清新,表现真实情感。在理论上,六朝时著名文学批评家刘勰在《文心雕龙》中首先提出直置的范畴,沈约、钟嵘在论诗时也表达了类似观点;降及唐代,直置则不仅被正式列为诗体之一,更成为诗歌创作标准与鉴赏原则。在创作上,与审美理论相对应,中国古诗尤其是唐诗涌现出许多追求和展现直置美的优秀作品,在古诗王国中闪烁着别样风采。     

电力直购直供法律问题分析

本文结合我国电力体制改革的形势,对当前电力领域热点问题之一的直购直供问题进行了一些法律上的阐述和探讨,并提出自己的见解和主张,以期对解决问题有所裨益。     

亲属容隐制度对现今立法的借鉴

亲属容隐制度是广泛存在于多种法律体系中的一项古老的法律原则。其基本含义即：对于犯罪，亲属可以不揭发，有权拒证、隐匿、包庇皆不为罪。 我国古代的亲属容隐制度 《论语》有记载：叶公语孔子日：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”孔子则曰：“吾党之直躬者异于是．父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”显然．在孔子看来正直的道德要求是：即使犯罪。     

农资综合补贴问题亟待解决

<正>为了解农资综合补贴的政策绩效,在浙江省进行调研中发现,目前农资综合补贴仍存在不少问题:一是对于散户未能很好实现农民增收、调动农民种粮积极性的政策目标。二是一些县级政府在落实该项政策时,违背了补贴政策的原则。三是政策的公平性有待进一步提升。四是具体操作层面便民性也有不足。为此,建议:1.整合中央直补政策。建议将农资综合补贴整合于良种补贴,补贴方式根据购买良种数量测算种植面积,以此确定补贴金额。     

制度变迁视域中的政府直审村官模式

政府直审村官模式作为地方政府主导的增量式制度创新,通过机构改革与整合监督力量,以加强村居审计工作为切入点,使地方政府介入到农村治理格局之中。该制度创新一方面通过自上而下的资源投入为村务监督制度注入动力,弥补了村务监督体系因村民参与不足而造成的动力缺陷问题;另一方面则通过一系列制度建构形成了对村官进行管理考核的压力型体制,使地方政府成为主导农村事务发展的重要政治主体。制度创新在为农村提供制度供给和公共权威的同时,还应注重合理引导村民提高政治参与能力,依靠村民自身参与激活制度存量。