ABSTRACTS

（ 1 ） An Overview on the Political and Economic Situalion in Southeast Asia in 2009
WANG Shi-lu .1.
Abstract： The development political and economic situalion in Southeast Asia was confronted with a lot of challenges following the increase of hot spot issues and exacerbation of political uncertainties in 2009. In the general, old members of ASEAN ran up against more difficulties and problems, most of them political situalioa was not stable and economy slamped down. Nevertheless, the new members kept stability in political situation and growth in economic situation.     

SUMMARY

Wei Jianguo As the soul of institutions, institutional ethics bolsters or evades a certain institu tion through certain value orientation and justice concept. Institutional ethics can be oriented to special or common trust. As facts have showe the latter is conducive to the modernization of rule of law while the former is not. One of the important reasons accounting for the setbacks of Russian rule of law modernization is that its institutional ethics has long been oriented to special trust. Nevertheless,     

沟通中西文化的杰出代表——狂儒辜鸿铭

20世纪初，西方人曾流传一句话：到中国可以不看紫禁城，不可不看辜鸿铭。辜鸿铭何许人也？他生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，获13个博士学位，倒读英文报纸嘲笑英国人，说美国人没有文化，第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方。凭三寸不烂之舌，向日本首相伊藤博文大讲孔学，与文学大师列夫·托尔斯泰书信来往，讨论世界文化和政坛局势，被印度圣雄甘地称为“最尊贵的中国人”。     

知识

“金砖四国”是指巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China），将它们的英文起首字母组合起来为BKICs（发音类似英文砖块）。     

德国没有“《时代》周刊”——浅谈若干译名的失误

目前,翻译和研究德国以及欧盟各方面情况的书籍和文章愈来愈多,这无疑是好事.但同时也出现一些纰漏和失误,把德国的<时代>周报(Die Zeit)误译为"<时代>周刊"就是一个常见的例子(例如<老欧洲新欧洲>一书,华东师范大学出版社2004年7月版).     

英文摘要

Abstracts Non-Traditional Concept of Overall National Security LIU Yuejin [Abstract] At the turn of the century, China officially proposed the ＂new security＂ concept, with ＂mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation＂ as its core. However, by touching upon the non-traditional security methods of external security, this concept excludes internal security and other traditional and non-traditional security issues. In this regard, it is a low form of non-traditional security concept. In comparison, the ＂overall national security outlook＂ proposed by President Xi Jinping, with its aim targeted at improving people＇s safety, not only shows the non-traditional aspect of the overall national security, but also integrates both traditional and non-traditional security.     

敬告作者

<正>作者来稿时请注意以下事项:一、为适应新农村建设的需要,引起国内外专家、学者对我国新农村建设中社会治安问题的高度重视,本刊将继续办好特色栏目"新农村治安"。本刊还设有"犯罪学批判"、"警察法治"、"警务研究"、"法学"等栏目。欢迎各位专家、学者和公安理论工作者不吝赐稿。二、来稿请以附件方式(word格式)发电子邮件至bjb@hngazk.edu,cn或bjb450002@163.com。要     

CONTENTS（2014-05）

Rosenbloom distinguished three approaches in public administration research according to different characteristics of administrative behavior under the American constitutional structure to explain the knowledge of public administration. However, this explanation has obvious limitations, neither can it reflect the diversity of American public administration research, nor can it mirror the increasing complexity of public administration research in today＇s world. As a alternative, we can differentiate public administration knowledge into organizational theory, political theory and social theory according to their view of government＇s nature. Organizational theory saw government as an organizational entity, political theory saw government as a political entity, while social theory saw government as a social entity. Today＇s public administration research should commit to the exploration of a social theory of public administration in the context of an ever socialized administrative world, both to better serve the practice and to perfect the knowledge map of public administration.