ABSTRACTS

An Outlook of Japan＇s Political Development from the Prospective of the Change of Prime Minister by the Democratic Party     

英文内容提要

New Trends in the Interactions within the Triangle Relationship of China, Wang Lijiu, Senior Researcher, China Institutes of Contemporary International Studies CPDS. today. Obama process the U.S. and Russia, by and Guest Researcher of The triangle relationship of China, the U.S. and Russia is the most important triangle ties in the world With the prime aim of responding together to the international financial crisis, especially after Barack assumed the post of the U.S. President, some new and favorable turns have taken place, including the of major adjustments in the U.S.-Russian relations which were once fairly low in development.     

英文合同中不可抗力条款的约定

在合同签订后,不是由于当事人的过失或疏忽,而是由于发生了当事人所不能预见的、无法避免和无法预防的意外事故,以致不能履行或不能如期履行合同,那么在签订合同时就应该对这些无法预见、无法避免、无法预防的情况做出限定,以及出现了这些情况后如何的通知、举证,乃至于如何处理做约定。本文结合实践,对这些问题做了简要的总结。     

美国非洲裔生存现状不容乐观

奥巴马成为美国历史上首位黑人总统,然而绝大部分美国非洲裔(下称非裔)的生存现状仍不容乐观。美国作家和非裔女权主义代表贝尔·胡克斯的个人经历是很多成功非裔美国人故事的缩影。胡克斯拥有威斯康星大学英文文学硕士和加州大学英文文学博士学位,靠著书立     

东盟与中国的关系及其对越—中关系的影响

东南亚国家联盟（简称东盟英文缩写为ASEAN）于1967年8月813在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国外长签署《东盟宣言》（即曼谷宣言）之后宣告成立。目前，东盟包括位于东南亚地区的10个成员国。经过40年的发展，东盟已经在许多不同的领域如安全-政治、经济-贸易、文化-社会领域开展了合作并且取得了可喜的成就。     

《中国发展》投稿须知

为进一步提高《中国发展》的质量，加强编辑标准化和规范化建设，适应期刊国际化和国际交流的需要，结合本刊的具体情况，本刊对来稿作如下要求，希望广大作者给予支持。研究论文均要求附与中文摘要具有相同内容的英文摘要，应包括研究的目的、方法、结果和结论四要素。本刊特别声明，不接受一稿多投、雷同稿，要求论文所反映的信息及学术成果须为作者原创并且未公开发表。稿件一经录用，将随着本刊在相关网络媒体传播，并在纸版期刊发表时一次性支付稿酬，不同意的作者请在来稿时向编辑部说明。具体要求是：     

随风而去

现在当成经典电影的好莱坞影片《乱世佳人》,是根据一本中文译为《飘》的美国小说改编的。我也不去查那英文原名了,只说这部影片是我大约十岁时跟父母在重庆看的,在电影院,我父亲对母亲用英语说了它的原名,解释道:“它的意思是‘随风而去’。”不知为何,“随风而去”四个字从此深深印入我脑中,直至今天,直到将来,随我一生。1968年我第二次劳改释放到农场就业,世道很乱,也不知向谁请假,自己偷跑回北京看望母亲。母子俩相见泪洒衣襟,但还没互相叙述完离别十年中各自的遭遇感慨,没几天,说是西单商场发生了爆炸,我就被“小脚侦缉队”抓走,又押送…     

CONTENTS

The Internal-force and Restrict on Township Function Change;On Policy Propaganda and Its Limitations in Policy Implementation --A Theoretical Analysis Based on the Perspective of Policy Instruments;A New Paradigm of Super Department Reform： Hangzhou Comprehensive Evaluation System as An Example;Obstacles to Carry on Local Government Innovations and Countermeasures --Based on the Case of Local Taxation Bureau in Shanxi Province;The Study Outline of Clans in Rural Governmence： Recoginition to Chinese Rural Clans by Pracitce;     

一本经历曲折的线装书——张素我与《蒋介石夫人在战争及和平时期的文电》一书

这是一本中国古典样式的线装书：大32开本，深蓝色暗纹绸布做封面封底，书脊处有浅色麻质装订线。但它又是一本标准的外文书，书名、目录、前言、正文的全部文字皆为英文。这就是1938年在武汉出版的《蒋介石夫人在战争及和平时期的文电》。这本在出版史上颇为罕见的英文线装书，有过辉煌，有过温馨，更有过失而复得的曲折经历。     

英文书写笔迹特点

随着国际交流和商务往来活动的逐渐增多，涉及英文笔迹检验的案件数也逐年上升。英文笔迹客观反映书写人的书写习惯，对其的检验遵循汉字笔迹的检验方法。笔者结合已受理的英文笔迹检验案例，包括英语试卷、英语书信、英文签名等等笔迹检验，探究英文书写笔迹的特殊性和规律性。