关于近代朝鲜英文国名＂Corea＂和＂Korea＂用法的一点思考——以《教务杂志》为线索的考察

在近代朝鲜，发生了国名的英文拼写法由“Korea”取代“Corea”的问题。探索是何时、何种原因造成的，在华传教士创办的一份持续时间最长、影响也最大的英文刊物——《教务杂志》的线索极有价值。它说明“Corea”和“Korea”用法的变更，是美国介入朝鲜事务，将国际上英语世界原本存在的“Corea”和“Korea”混用现象，逐步引向政治性方向造成的。后来，日本主导朝鲜事务后，接受了美国人的用法，从而进一步确立和强化了“Korea”这一用法的地位。     

春天的故事——法律行 英文国际频道特别节目拍摄散记

编者按：2009年，中华人民共和国成立60周年之际，中央电视台英文国际频道制作了七集系列专题片《春天的故事》，笔者有幸参与了其中一集的拍摄和制作．内容涉及到中国法治的发展和进程。在这改革开放30年中，中国法治进程有了长足的进步，拍摄只是在这历史长河中，撷取几朵美丽的浪花。     

ABSTRACTS

Indo--US Relations and Obama Administration＇s South Asia Policy     

A Question of Survival

I ’M writing this from South Africa’s Cape Province, where I’m lucky enough to be taking a few days’ holiday among the vineyards of Stellenbosch and Franschhoek and the animals and flowers of the Sanbona Wildlife Reserve. Yesterday, I found myself face to face with a pair of white lionesses. The fact that they were white was unusual enough, but     

《中国发展》投稿须知

为进一步提高《中国发展》的质量,加强编辑标准化和规范化建设,适应期刊国际化和国际交流的需要,结合本刊的具体情况,本刊对来稿作如下要求,希望广大作者给予支持。研究论文均要求附与中文摘要具有相同内容的英文摘要,应包括研究的目的、方法、结果和结论四要素。本刊特别声明,不接受一稿多投、雷同稿,要求论文所反映的信息及学术成果须为作者原创并且未公开发表。稿件一经录用,将随着本刊在相关网络媒体传播,并在纸版期刊发表时一次性支付稿酬,不同意的作者请在来稿时向编辑部说明。具体要求是:     

英文缩略词宜规范不宜屏蔽

据媒体报道，广电总局日前向央视等媒体下发通知，要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、F1、GDP、CPI等英文缩略词，取而代之的是“美国职业篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称。     

纸上得来终觉浅 绝知此事要躬行——论影视对英语专业阅读教学的促进作用

在英语专业学习中给学习者创造一个直观、生动、接近英语国家真实生活的模拟语言环境,对于全面提高学习者的各项技能是至关重要的,而充分利用丰富的影视资源,无疑是一个有效的途径。影视赏析与经典片段模仿符合学生学习第二外语的规律,丰富真实的言语活动情境给学生提供了大量的语言输入。将影视教学引入英语专业阅读课堂之中能够从形式上丰富现有的单一教学模式,有助于培养学生综合运用语言的能力。     

CONTENT

Indigenization of Science ： Introspection, Criticism and Limitation Yao Chuanming （School of Governance Management ,Beijing University, Beijing 100871, China） Abstract： Originated from the Western World, social science theory cannot （well enough） explain the local situation Thus it is not a sufficient condition of the indigenization study. The inconformity between the theory and the reality is not necessarily the falsification of the theory itself.     

湖北省人民政府办公厅转发国务院办公厅秘书局关于加强对行政机关公文中涉及字母词审核把关的通知

<正>鄂政办函[2010]47号各市、州、县人民政府办公室,省政府各部门办公室:现将国务院秘书局《关于加强对行政机关公文中涉及字母词审核把关的通知》(国办秘函[2010]14号)转发给你们,请认真遵照执行。     

王芫：另类志愿者：工具先生

北京奥运期间，CBC网站介绍了一位名叫David Tool的美国人，不远万里来到中国．帮助中国人民办奥运的事迹。Mr．Tool是一位美国退役军官。上世纪90年代第一次来北京旅游，立刻就爱上了北京。2001年Mr．Tool正式来北京定居，在一所大学担任英语教授。Mr．Tool在北京看到很多错误百出的英文标识，他对此痛心疾首．并上书当时的文化部长。