杨宪益与鲁迅著作英译

一、著名翻译家杨宪益先生于去年11月23日以95岁高龄辞世。 杨先生以中译英闻名于世。他在中译英方面的成绩是那么大，几乎掩盖了他在其他方面，如学术随笔、旧体诗、英译中的成就。他把几乎全部精力献给了翻译事业，曾有诗以“匠人”自嘲：“卅年辛勤真译匠，半生漂泊假洋人。”     

港英时期华人政治精英培养问题研究

战后,由于香港经济社会发展的复杂化,以及华人群体在经济领域的迅速崛起,港英政府被迫采取"以华治华"的策略,部分地向华人精英开放政治领域。特别是在1984年,中英签署联合声明之后,港英政府更将政治领域向华人精英全面开放,由此在香港社会逐渐崛起一批华人政治精英。港英时期的华人政治精英培养机制,既具有鲜明的殖民主义性质,同时又有其合理部分和行之有效的具体举措,因此,要在剔除其殖民主义糟粕的同时,积极吸收其合理的成分,为我所用。     

独具魅力的恩施“耍耍”

恩施土家族苗族自治州地处湖北省西南部，东邻荆楚，南接潇湘，西连巴渝，北倚三峡，自然环境优美，旅游资源丰富。这里民风古朴，乡民能歌善舞，在当地的众多民族民间歌舞中，恩施“耍耍”独具特色，深受人们喜爱。     

庆王府

庆王府，位于天津市和平区重庆道（原英租界剑桥道）55号，是五大道中最具代表性的历史风貌建筑之一，为天津市文物保护单位和天津市特殊保护级别的历史风貌建筑。     

英殖民时期缅甸国内的英缅族群关系研究——以奥威尔的《缅甸岁月》为中心

1824年至1885年期间，英国通过3次侵缅战争使缅甸沦落为英属印度的一个省，缅甸自此开启了60多年被殖民统治的历史。英国对缅殖民政策主要包括分而治之、以印治缅、以缅治缅、间接统治等，这些政策的实施在一定程度上造成了缅人内部的分化与对立，并致使缅甸国内的英缅族群关系呈现出多重面向。具体而言，缅人中的精英群体在殖民统治中成为了既得利益者，他们与英国统治者结成了某种形式的合谋与互惠的关系；处于社会底层的缅人则是反英殖民统治的核心主体及中坚力量，他们与英国统治者的关系主要表现为对立和冲突。《缅甸岁月》是奥威尔的重要代表作，其以作者在英属缅甸的生活经历为基础，较为真实地反映了殖民时期缅甸国内的社会现实与政治生态，具有较强的民族志色彩。英缅族群关系是《缅甸岁月》的核心主题之一，其既呈现了当时英国人对东方的认知和理解，也刻画了缅人对殖民者的多重态度与复杂情感。     

政府大事记

●10月16日至17日全国人大常委会原副委员长布赫在呼和浩特先后参观考察了内蒙古军区军史馆、自治区广播电影电视局、内蒙古民族歌舞剧院。自治区党政军领导刘志刚、符太增、呼尔查、布小林、海力斯、高红光等分别陪同。     

可爱的宝岛,我不想说再见!

热风吹雨时节,有幸随锦州市政协代表团赴台湾交流、考察。当踏上宝岛时,她便撩开了动人心扉的面纱,向我们展示了一道道极赋民族特色的风景。故宫:悲怆的历史画廊到台湾,最想看的还是台北的故宫博物院,那里不仅典藏着世界一流的中华文化瑰宝,且每一件文物的背后一定蕴藏着许多动人的故事。博物院坐落在风光秀美的士林外双溪,黄墙蓝瓦是这     

和谐孟连 再铸辉煌

4月12日，第八届中国·孟连娜允神鱼节开幕式上。欢快的民族歌舞表演后，孟连县委、县政府的领导干部及海内外嘉宾在现场群众的热情邀请下，与大家一起翩翩起舞，一幅边疆稳定、民族团结的美景生动地呈现在世人面前。     

激扬浦江的台湾歌舞

每一个走进上海世博会的观众，在领到一份场馆导览图的同时，也会领到一份演出时刻表，当日新鲜出炉，内容各有不同。如火如荼的世博开展期间，中外演出精彩节目多达2万多场，可谓世博史上之最。我们采访上海世博时高兴地看到，台湾著名艺人与文艺团体并没有错失良机，而是带着参与世博的一腔热忱，用展示久经锤炼的“原汁原味”的真减打动当今城市人“精神末梢”，让观众享受视觉盛宴的同时体味城市生活的真谛。