剖析英汉语言对比,探索英语长句翻译

英语长句翻译是英语翻译学习中的难点之一,为了解决这一问题,本文从形合与意合、树状与竹状两个角度来分析比较英汉两种语言的差异,从而来探索如何进行英语长句的翻译。     

长阳花鼓子

我的家乡湖北省长阳土家族自治县是歌舞之乡,世代的土家人都醉在歌舞里了。这其中,花鼓子也不甘落后,与长阳山歌、长阳南曲、土家撒叶嗬等歌舞一争高下,在土家人的生活中扮演着主角的角色,并成为土家人表达爱情最直接、最火辣的方式。     

第八届中国舞蹈“荷花奖”民族民间舞大赛落幕

第八届中国舞蹈“荷花奖”民族民间舞大赛决赛于11月5日在贵阳落幕。贵阳市委宣传部与贵州大学艺术学院共同选送的《彝山魂》、内蒙古民族歌舞剧院呈送的《盅·碗·筷》等获得群舞组金奖。图为演员在表演获得金奖的舞蹈《彝山魂》。     

靓丽原色的华美表达——云南省第二届少数民族文艺会演巡礼——《礼赞高原》大型文艺晚会云南省歌舞剧院

《礼赞高原》经过精心打磨后，筛选出12个最具有民族特色的系列表演，通过《舞动云南》、《唱晌云南》、《美丽云南》等篇章，将云南具有特色代表性的民族风俗、传统习惯等通过舞蹈与歌曲表现出来。     

当事人在二审期间改变陈述并有证据支持

1996年7月8日，张家港亚英公司与北京电影制片厂电视部(简称北影厂电视部)。签订《协议书》，约定：张家港亚英公司与北影厂联合拍摄20集电视连续剧《小城姐妹》，版权在该电视连续剧通过     

昨日再现——古代云南人的歌舞“晚会”

乐曲声时而悠扬绵长,时而又铿锵有力,歌舞者随之轻吟,随之曼舞,很快便乐舞交融,令台下的观众为之倾情,为之陶醉……这就是青铜鎏金八人乐舞扣饰向我们展现的内容:八位艺人分为上、下两层演出;上层四人头戴冠冕,嘴里唱歌,手作舞蹈状,精神抖擞,翩翩起舞;下层四人很明显是伴奏的乐     

《天净沙·秋思》九种英译文意境的传达

在古诗英译这个特殊的世界里,意境的传达向来是古诗英译者所追求的.通过对意境的定义,对马致远的<天净沙·秋思>一诗九种英译文进行比较,探讨古诗英译意境的传达问题.     

琴瑟歌舞祈年丰——龙州县陇峒节侧记

“陇峒”（loengz doengh），汉语记音为“依侗”、“侬垌”、“隆峒”、“陇端”等。陇（10engz）或依（noengz）在广西南部壮语里有“下”或“去到”之意；而“峒”（doengh）是指山间有水源、河流或灌溉系统的平地。壮族是聚峒而居的民族，一个或几个自然屯即可成为一“峒”。峒后来发展成为壮族的行政单位，正如明代邝露《赤雅》所言：“壮人聚而成村日峒，推其长者为峒官。”壮族的公共活动常以“峒”为单位举行，如岁末年初的酬神活动“斋峒”、“斋那”，     

张勋的最后几年

1917年夏天，张勋导演了一场短暂的复辟闹剧，他也随之成为一个近百年来家喻户晓的人物。复辟失败后，张勋躲入荷兰使馆。1920年，张勋寓居天津，先住德租界，再徙英租界，直到1923年病故。     

“黔音”出山

<正>《赶黔音》以贵州原生态的民族歌舞表演和非物质文化遗产展示为主要内容,向省内外观众及游客奉献了一台展现多彩贵州的文化"盛宴"。"稀奇古怪、咫尺神秘!"著名的战略咨询专家王志刚曾经对故乡贵州发出这样的感慨。而今,一台经过两年精心打磨,精彩炫目的原生态歌舞汇慢慢揭开了贵州的神秘面纱。