曲靖市第五届少数民族歌舞乐展演举行

正9月5日至8日,由曲靖市人民政府举办.市民族宗教事务委员会、市文化体育局主办的曲靖市第五届少数民族歌舞乐展演举行。省民族宗教委党组成员、驻委纪检组组长吴坚出席闭幕式并为获奖者颁奖,曲靖市人民政府副市长张向明致闭幕词。各县(市、区)、经开区代表团,曲靖师范学院音乐舞蹈学院、曲靖市滇剧花灯剧非遗保护传承展演中心、曲靖市民族文化艺术团代表队等13个代表团(队)14个民族500余人参加演出。在历时4天的比赛中,演职人员带来了54个有代表性的歌曲、舞蹈、器乐和民族服饰类节目,演绎了生活在曲     

长征路上英雄花——蹇先任、蹇先佛

长征中,各部队的红军女战士以坚忍不拔的毅力和一往无前的精神,走过了万里征途,发挥了重要作用,用自己光辉灿烂的战斗历程,赢得了全世界的敬仰和尊重。1937年,斯诺夫人、美国进步记者海伦·福斯特在访问延安时,采访了刚刚参加过长征的女战士,写道:"中国共产主义运动非常尊重妇女的价值,这不是出于怜爱,而是她们经过长期的艰苦斗争,在红星照耀之下赢得了自己的合法地位。"贺龙元帅和萧克上将的夫人——蹇先任、蹇先佛     

关于汉译英练习与写作的几个问题

汉译英练习随同传统的语法翻译教学法一起受到人们的轻视。文章仅仅通过汉译英的信度、汉译英有助于避免中国式英语、有助于英语抽象词的掌握等方面证实其在写作教学中所起的积极作用。     

英俄对比学习对俄语初学者学习效果的研究

近年来,俄语专业在越来越多的国内高校开设,而对于零基础的俄语初学者来说,要很快掌握这门新的语言成为重要任务。试图从英俄双语教学的可行性,具体的研究过程以及研究中出现的问题及分析来谈英俄双语对比学习对大学俄语初学者学习效果的研究。     

自治区“千场演出送基层”活动在于田县拉开帷幕

近日,由自治区党委宣传部、自治区文化厅举办的"千场演出送基层"首场演出启动仪式在于田县影剧院举行。承担此次赴于田县演出任务的新疆木卡姆艺术团115名演职人员表演的大型经典歌舞《木卡姆的春天》,通过迷人的歌舞、动人的旋律,多彩的演出形式,再现了民族厚重的历史文化,赢得观众阵阵掌声。     

古诗词英译中意象的传递

意象作为中国古典诗词审美的一个要素,其含蓄婉转使西方诗人为之着迷,其隐含的互文联想在原文读者中亦不甚明了,更何况对于译文读者。该文探讨了意象说的由来,并采用互文性理论分析了译者对意象的四种传递方式:重组、再现、歪曲与转换,及其造成的失落与歪曲,旨在说明研究意象的互文性及其传递方式对于提高译者和读者的审美能力、审美经验与审美感应来说是必要的。     

构筑高校德育新平台--读罗家英《网络影响下高校德育模式变革与构建》

21世纪是网络化、信息化的时代 ,以因特网为核心的信息革命给人类的生产、生活、工作、学习等带来深刻的变化。然而科学从来就是一把双刃剑 ,网络技术在给人们带来各种便利的同时 ,又不可避免地带来诸多负面影响。在网络时代 ,传统的生活学习方式、知识传播方式、行为思维方式等 ,面临着巨大冲击。高等学校作为信息化程度最高的场所之一 ,网络技术得到广泛的应用 ,高等教育特别是高等德育工作面临严峻的挑战。从国际上看 ,社会主义和资本主义在意识形态领域的斗争和较量将是长期和复杂的 ,有时甚至是非常尖锐的。西方敌对势力正在加紧对我实…     

唐诗英译发轫期主要文本辨析

中国唐诗的英文译介是19世纪中期以后才开始出现于欧美各国的文化传播现象.在此传播的过程中,旅华传教士和驻华外交官群体中的汉学家贡献尤多.其中戴维斯的<汉文诗解>有特殊的价值,弗莱彻的<英译唐诗选>则是截至目前为止发现的最早的英译唐诗专著.我国学术界对早期英译唐诗的文本和译者研究尚处于起步阶段,其间的某些误读尚有待辨析和厘清.     

戏说云南——花灯音乐、舞蹈之美学浅析

云南花灯作为云南的主要地方剧种之一,历史悠久,是地域文化和精神文化的象征和精髓.在漫长的探索与发展中,不少优秀的花灯作品逐渐问世,并深受群众喜爱.花灯作为一种戏曲艺术,有它自身的特点和美学价值.本文旨在从花灯音乐的腔调美和花灯舞蹈的形式美两方面来对目前花灯的美学艺术进行浅析.     

英译词条再推敲

《汉英双语现代汉语词典》(2002年增补本)的面世,无论是对以中文学英文,还是以英文学中文的人而言,或日对中国与英语国家之间文化交流,无疑是件大好事。但通读《新记号新义》部分后,本文作者认为,由于种种原因,其中一些词条的英译出现了不同程度的瑕疵,因而有碍其预期效果的实现。现成文一述己见,同时旨在引起有关方面对此予以关注。