试论中国古代寓言英译中语意流失与补偿

随着我国经济的不断发展,人们对我国历史悠久的文化的重视程度却在不断下降.为了阻止这种现象的继续蔓延,国家不断地对外发展交流我国的历史文化,翻译就成了人类语言共同特点的体现形式,但是由于语言和文化之间存在很大的差异,这就造成在对中国寓言英译的过程中出现语意流失与补偿的现象.所以,本文就在英译我国古代寓言中出现的问题做出了详细的解决方法,提出应该怎样灵活应用英译技巧,尽可能地减少应以过程中出现的语意流失的现象,最终表达出原文真实的主题思想.     

大额购买预付卡需实名

《支付机构预付卡业务管理办法》11月1日起正式执行。《办法》规定,单张记名预付卡资金限额不超过5000元,单张不记名预付卡资金限额不超过1000元。个人或单位购买记名预付卡或一次性购买不记名预付卡1万元以上的,应当使用实名并提供有效身份证件;禁止使用信用卡购买预付卡和为预付卡充值。业内人士认为,大额购卡实名制主要目的是防范洗钱、套现、偷税漏税、行贿等不法行为。     

从鄂尔多斯民间借贷市场风险解析非公有制经济转型升级中的金融创新

近年来,随着鄂尔多斯市经济的跨越式发展、民间财富的迅速积累,以及地区投融资结构的变化,民间融资已成为中小企业、个体工商户、农牧民重要融资渠道,为推动该地区民营经济发展和全民创业发挥着极其重要的作用。但是,这种融资形式基本上还处于民间自发状态,其组织机构、运作模式中蕴含的问题和风险不容忽视。因此,必须对鄂尔多斯民间融资进行积极的引导和合理的规范,以期民间融资为地区经济又好又快发展提供更为强大的动力和更为优质的服务。     

修法有助缓解“两多两难”

对证券投资基金法进行修订非常必要,当前我国的经济生活面临两多两难:一方面是中小企业众多,但多面临融资难;另一方面是不少企业和个人社会资金多想投资,但不知道往哪儿投,看不准方向,投资难。因此我认为,在这个时候对证券投资基金法进行修订,比较及时,有利于破解上述困局。这次修订有两大突出的亮点:第一是将公开和未公开的募集资金都纳入了调整范围。这就有利于扩大融资,也有利于确定投资方向。第二是对资金的组织形式进行     

稳增长重在稳实体经济

我认为,在当前和今后一个时期,我国应更加突出实体经济的发展。实体经济是经济发展的真正根基。第一,支持实体经济创新。建议中央财政进一步扩大技术改造资金规模,重点支持实体经济企业开发应用新技术、新工艺、新材料、新装备。完善企业研究开发费用所得税前加计扣除政策,支持实体经济企业技术创新。鼓励有条件的     

关于天津市2011年预算执行情况及2012年预算草案的报告——2012年1月9日在天津市第十五届人民代表大会第五次会议上

<正>各位代表:受市人民政府委托,现将我市2011年预算执行情况及2012年预算草案的报告提请大会审议,并请市政协委员和其他列席人员提出意见。一、2011年预算执行情况2011年,全市各区县、各部门深入贯彻落实科学发展观,按照市委九届九次、十次、十一次全     

天津市新建商品房预售资金监管实施细则

<正>津国土房资监[2011]443号为贯彻落实《天津市新建商品房预售资金监管办法》(津政办发[2011]115号,以下简称新《办法》),进一步明确和细化新建商品房预售资金监管工作,增强监管工作操作性,结合工作实际,制定本实施细则。一、监管范围     

加强高速公路建设资金筹措

去年以来,由于国家银根持续紧缩,我省在高速公路建设资金筹措存在较多的困难和问题,信贷资金筹措难和融资渠道不畅的现象较为突出。近期,国家金融政策虽有所松动,     

用智力点校安居工程航向

保障性安居工程建设,是党和政府近几年着力抓的一件大事。我省保障性安居工程从1995年开始启动。2007年以来,已连续5年把保障性安居工程建设列入十项民生工程。十一五期间     

生态补偿与理性选择

生态补偿是当前社会各界广泛关注的焦点问题。资源枯竭与环境恶化使自然资源的供给与生态环境的服务功能和人类的持续发展要求之间的矛盾日益凸显,越来越多的人开始正视并关注这个问题。作为能够有效解决上述矛盾的方法之一,生态补偿也就随之受到社会各界的广泛重视,并成为生态环境与自然资源问题中的重大研究课题。本文从生态补偿的内涵、生态补偿的理论基础、国内外生态补偿的理论研究与实践等几个层次对生态补偿进行综述,通过分析评价已有的理论成果和成功经验,最终找出了当前我国生态补偿领域亟待解决的若干问题,并给出建议。