立法文本翻译中译者的主体性研究——以《节约能源法》的英译本为例

对比分析《中华人民共和国节约能源法》的中方译本和美方译本发现,中国译者和美国译者在法律文本的词、句、语篇等各个层面均采取了不同的翻译策略或手段,足以突显法律文本翻译中译者的主体性。主体性的发挥要受到政治、意识形态、文化等因素的影响,而立法文本翻译中译者所扮演的主体性角色反过来又会促进或影响翻译目的的实现。     

解读2013年经济工作的我国城镇化之质量

摘要：十八大后，第一次中央经济工作会议提出了我国明年经济工作的六大主要任务，其中，围绕提高城镇化质量，积极引导城镇化健康发展的定调，很明确地显示出我们国家的城镇化建设进程正处于从数量增长到质量提升的关键时期。做好积极稳妥推进城镇化，着力提高城镇化质量，可以说是一项经济工程，需要一系列科学性的改革思路才能得以实施与完成。笔者认为其城镇化质量的关键之处在于“绿色”体制、“智能”结构、“智慧”群体三者间不断进化、升华，这样才能实现城镇质量一体化，即建成不以牺牲农业和粮食、生态和环境为代价，着眼农民，涵盖农村，实现城乡基础设施一体化和公共服务均等化，促进经济社会发展，实现共同富裕的新型城镇化模式。     

青年精神生活的现代性研究

【编者按】毛泽东曾这样评价青年:"你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早晨八九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。"然而,近两年来,青年群体中爆发出一系列负面的问题和现象,如"药家鑫"案、"留日学生刺母案"、"我爸是李刚"等,引起人们"集体围观"和广泛关注。本期的"特别企     

美国文化政策在倒退

通观近几十年来西方国家对少数民族文化政策的变化,我们可以发现明显的右倾或倒退趋势纵观近年西方国际政治及社会思潮的整体动向,笔者以为,此次反美浪潮是西方在国际事务中坚持霸权扩张和武力裁决政策的一个必然结果,而促成这种强权暴力政策的社会思想因素就是作为日益右倾的国际政治理念基石     

“零距离”帮扶特殊群体

江苏省邳州市公安局宿羊山派出所以派出所建设为契机,以警务室建设为依托,不断加强和完善社区警务和农村警务服务管理机制,突出对留守儿童的关怀引导、空巢老人的照顾监护,为特殊群体提供更有效、更直接、更便捷的服务。"你好,老徐,现在有空吗,孩子想见见你!"在宿羊山派出所徐     

房产税与收入分配

关于房产税的讨论已经有很多年了,但每次一有风吹草动,都会引起争议。这并不奇怪,税收是二次分配,涉及不同群体的利益,向来是很难有统一意见的,问题只在于,它符不符合多数人的利益而已。房产税最近一次的争议,是国税总局官员透露房产税的试点可能会扩大到全国。2011年初,试点工作曾在上海和重庆进行,试点之前,反对的声音也很多,但从试点的效果看,并没有引起多少阻力。这其中的主要原因在于,试点地区房产税征收的群体很小,征收额也不大。     

富人移民潮是被放大的焦虑

近两年来,关于富人的移民潮时常被讨论,甚至被当成中国社会诸多问题的意象之一,有着几分借酒浇块垒的味道-似乎中国的有钱人都在着急"逃离"这个国家。也有人说:让他们走吧,他们已经不再是中国新时代所需要的富人     

青年群体媒介使用情况调查分析

随着计算机技术和移动媒体技术日新月异的发展，网络媒体、手机媒体等新媒体对青年群体的影响力不断加深，传统媒体与新媒体相互融合，媒体环境越趋复杂。通过对青年群体媒介使用的实证调查，分析青年群体媒介使用的现状和新特点，应当深入开展媒介素养宣传教育，运用新媒体拓展工作阵地，创新模式维护青年合法权益，加强青年新媒体技能力以更好地引导、服务青年。     

观点

一个国家,有再强的经济、军事,但如果没有一流的哲学家和思想家,那么它就成不了一个真正的世界强国。——复旦大学校长杨玉良接受记者专访时说。中国中等收入群体目前大约占23%,在此基础上每年提高2个百分点,到2020年有望达到40%以上。——第8届中挪社会政策论坛暨第76次中国改革国际论坛上,有专家预测说。     

针对医学类高校女生多的特点试论加强和改进安全教育的对策

本文针对当前医学类高校安全教育存在的主要问题，提出了加强和改进当前医学类高校安全教育的对策。