从意译过程中翻译主体的能动性把握看译者的责任

<正>随着全球经济一体化,世界各国的联系越来越紧密,各民族的文化交流与融合已成为一种趋势,各国人民在交往中享受着这种跨国交往活动带给人民的便利——资源共享。要享受这种便利,来自不同国家说不同语言的人们在交往活动中都离不开译介活动。作为译介活动的主要承担者——译者,从佛经翻译后一种边缘化处境中又回到了社会交往的中心舞台,承担起了对文化传播的义不容辞的责任。从各种翻译活动及译作来看,绝大部分译者都是在认真履行译者的责任,忠实地传递着原作者的声音并尽量满足译文读者的要求,为人类文化传播起着积极作用。     

提升农村基层干部工作积极性的路径选择

目前农村基层干部队伍存在的问题主要是精神状态不佳，思想观念不新，工作作风不实，宗旨意识不强，政策水平不高，自我要求不严。因此，必须针对问题，多管齐下，从社会、地方政府以及基层干部自身等几个层面着力，才能最大限度地改变这一状况，调动起农村基层干部的工作积极性和主观能动性。     

纳税意识:西方演进与中国式嬗变

税收在西方的发展呈现西方社会民众纳税意识逐渐增强,而在中国的演进则呈现中国式嬗变,民众纳税意识逐渐削弱,税的意识与纳税意识逐渐分化.在构建和谐社会公共财政框架的进程中,应将"税"的意识与"纳税意识"逐渐统一,厘清公共权利与私人权利的界限,发挥纳税人主观能动性,突破传统文化束缚,明确税款征收的目的和使用方向,尊重纳税人,使纳税人自觉地从"被动纳税"转向"主动纳税",形成良好的税收文化,逐渐提高纳税意识.     

做好政协文秘工作 着力提高四种能力

做好政协的文字秘书工作,要善于把握政协工作规律,积极发挥主观能动性,多思、多谋、多实践,着力提高四种能力。一要善于学习,提高知识储备能力。学习是政协的优良     

倾听民声 落实“两权”

<正>随着团场经济体制改革的不断深入和完善,农二师三十团二连在扩大职工经营自主权和民主政治权上,充分发挥职工群众的主观能动性和潜能,在有利于团场、连队和职工个人的基础上,从春耕生     

激活思想政治教育要有好方法

在思想政治教育中,重视"疑"的作用,积极调动和发挥听众参与教育的主观能动性,在生疑——思疑——释疑的循环往复中,在提出问题——分析和解决问题——又发现和提出新问题的矛盾运动中探求新知,发展智能,是一种行之有效的教育手段,是新形势下激活思想政治教育的好方法。     

创新发展中的治安管理系

云南警官学院治安管理系自学院升本以来，一直严格按照学院本科建设的要求加快自身发展建设，在教学、科研、师资队伍培养、学生管理工作方面充分发挥主观能动性、勇于开拓创新，坚持边干边学、边学边干，在干中提高、在学中发展。在教学中，治安系以抓教学改革为中心，抓教学环节、教学方法为依托，抓教学模式改革、创新为重点，促进、提高教学质量；以教学质量改善、促进学风建设。治安学专业、交通管理专业等专业课程教学积极开展模拟实战教学，效果明显，深受学生欢迎和基层公安机关好评。在科研方面，治安系根据有的学科缺少教材的现状…     

化解矛盾和问题要在“情”上下功夫

随着改革开放的进一步深入．利益关系的不断调整．在解决旧的矛盾和问题的同时．新的矛盾也不断出现．一些小的问题和矛盾．不及时化解．容易引发群体上访、群体性纠纷等大的事件．影响安全稳定和经济建设的大局，发生问题和矛盾的主体都是人．而人都是具有独立人格与主观能动性的富于感情的人．     

迎难而上建两房 勇于开拓谋发展

兴安盟是内蒙古自治区人民政府的诞生地。但多年来由于资源缺乏、交通不便，经济发展滞后，各项主要经济指标在全区排名均最后。用“老、少、边、穷”四个字来概括盟情最为贴切。全盟人口占全区总人口的6.8％。人均GDP不到全区平均水平的40％，人均财政收入只占全区的17％。全盟贫困面大，贫困人口多，贫困程度深。在这种困难的情况下，我盟两级院没有因贫困而退缩．迎难而上，大胆创新，勇于开拓，坚持“思想不滑坡．办法总比困难多”的理念，充分发挥主观能动性，对两房建设思想高度重视，行动上真抓实干，实现了贫困地区检察机关“两房”建设的整体推进，跨越性发展。     

审判人员合理配置初探

审判长、独任审判员选任是人民法院审判方式、机构和人事制度改革相结合的举措，已成为推进法院改革的主要课题之一。审判长选任集法官精英行使审判权，原有法官庞大群体必然受到冲击，审判人员需要重新配置和组合，以充分发挥审判人员的主观能动性，保证繁重的审判任务得以完成。笔者对审判人员如何合理配置进行了一些探索和思考，在此略陈拙见。