论《傲慢与偏见》中翻译关联理论之语境的翻译

20世纪80年代以来,语用学研究出现了明显的心理学倾向,从认知和心理活动出发去解释语言活动,成了一个不可忽视的潮流。其中,较引人注目的语用理论是由Sperber和Wilson提出的"关联论",他们从认知的角度出发,对语言交际和话语理解过程提出新的认识,而他们的学生Ernst-Angust Gutt更将关联理论引入翻译理论进行专门研究,从新的视角出发促进了翻译研究的发展。     

房山区垃圾"瘦身"从厨余开始

北京市垃圾分类、垃圾减量工作启动以来,房山区委、区政府高度重视,建立了"政府主导--专业管理--属地负责--社区(村庄)发动--居民参与"的垃圾分类模式,在全市率先提出建立垃圾分类指导员队伍,先行成功后得到全面推广.为了进一步提高垃圾减量,垃圾无害化工作水平,探索更加有效、科学的垃圾分类处理模式,房山区把厨余垃圾的生化处理作为突破口,投资350万元,引进厨余垃圾微生物处理机,在分类试点地区附近投资建设了良乡餐厨垃圾处理站.     

警察网络舆论的引导——本刊独家专访警察危机公共关系专家曹礼海

编者按：曹礼海,笔名海潮。他是一位从公安基层一线成长起来的专家、学者。从警29年,当过片警,也当过刑警（刑侦工程师）,先后担任基层公安局团委书记,政治部副主任,新闻发言人,刑侦支队政委等职,在与媒体打交道的19年里,成功处理媒体事件数十起。2005年7月,他作为警察危机处理、警察文化建设方面的专门人才被湖北省公安厅选调到湖北警官学院工作,现为湖北警官学院副教授、宣传部部长。     

指纹图像增强处理新技术

<正>近年来,随着指纹领域的新技术、新方法不断出现,指纹图像增强工作不断出现新的发展,为后续的指纹鉴定工作的顺利开展奠定了良好的技术基础。为了将各地刑侦部门在实践工作中创造的新方法、新技术及时展现给广大刑事技术工作者,本期杂志组织了"指纹图像增强处理新技术"专题。     

警用阻燃纺织材料综述

阻燃纺织材料是应用最广的阻燃材料之一,特别是在警用领域,它能有效地保障一线警务工作者的安全,是名副其实的"救命符"。本文简述了阻燃纺织材料的处理方法、国标中关于阻燃性能的要求及试验方法、优等警用阻燃纺织材料应满足的条件等方面,对于阻燃产品的生产与选购能提供一定参考作用。     

在经济复苏中推进循环经济发展——基于实施家电以旧换新政策的分析

家电以旧换新政策具有经济与环保的双重效应,其政策实施方案是促进经济复苏举措中有利于中国循环经济发展的典型代表,应从推进家电产业发展循环经济的高度,在生产者环保责任、行业规划与支持政策、信息管理、环保法规宣传与执行等方面做出进一步努力。     

湖北警官学院蓝盾书店图书目录

<正>~~     

政府工作报告(之八)——2010年3月5日在第十一届全国人民代表大会第三次会议上

脱硫设施。二要加强环境保护。积极推进重点流域区域环境治理及城镇污水垃圾处理、农业面源污染治理、重金属污染综合整治等工作。新增城镇污水日处理能力1500万立方米、垃圾日处理能力6万吨。三要积极发展循环经济和节能环保产业。支持循环经济技术研发、示范推广和能力建设。抓好节能、节水、节地、节材工作。推进矿产资源综合利用、工