记忆、语块和商务口译教学

记忆能力的训练是口译教学的重要内容之一。然而,相关研究发现,作为我国高校外语专业必(选)修课程之一的口译教学中的记忆能力训练还存在许多问题,如关键词记忆、细节和句子的记忆训练较少,长复述练习和无笔记口译训练几乎没有,笔记训练不够彻底,等等,这在很大程度上影响了学生口译记忆能力的飞跃发展。这种情况也存在于商务口译教学中。为此,本文分析了语块教学法在商务口译记忆训练中的作用和可行性,提出四点语块教学讲义编写建议,以期对商务口译教学中的记忆训练有所启发和帮助。     

促进陆资赴台 永创两岸和平（上）——台湾地区陆资法述评

一、引言 “经济机会及繁荣是推动和平最有利的力量”（Economic opportunity and prosperity are powerful forces for promoting peace.） 的立论已被广泛接受。目前。两岸基于建构经济上合作的共识,促使两岸交流日趋频繁．而商务交流越频繁密切,越有助于化解敌对及促成和平的到来。因此,在规范陆资赴台投资的法制（以下简称“陆资法”）上,台湾方面应尽量减少容许“行政裁量”法规的存在．朝法治化目标建置自由化投资规范,共创永续和平与双赢。     

在服务构建新发展格局中打造内陆地区改革开放高地

<正>习近平总书记指出,构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,是根据我国发展阶段、环境、条件变化,特别是基于我国比较优势变化,审时度势作出的重大决策。服务构建新发展格局是商务工作的首要责任,全省商务系统将勇当全面落实“三高四新”战略定位和使命任务的急先锋,全力闯出一条服务国家所需、彰显湖南所能、顺应人民所盼、契合未来所向的发展新路子,奋力打造内陆地区改革开放高地。     

《悉尼协议》视域下现代商务服务专业群“一体两翼”标准体系研究与实践

《悉尼协议》是为培养工程技术国际化人员而开发的教育互认协议,其核心理念是：以学生为中心,以成果为导向,倡导持续改进,尊重个性发挥,其关键指标和过程要求对于职业教育专业建设有较好的指导性,为商科类人才培养提供了借鉴。本研究从现代商务服务专业群建设现状入手,分析了《悉尼协议》对此类人才培养的基本要求,设计了以专业群质量标准为主体,以专业群教学标准、专业群治理标准为两翼的现代商务服务专业群“一体两翼”标准开发范式,通过某“双高计划”典型学校的实践,验证了此标准体系建设的成效。/     

基于PBL教学法的商务汉语课程教学探索

近年来，商务汉语专业迅速发展，商务汉语人才的培养至关重要，但传统商务汉语的教学方法无法满足商务汉语的教学特点。为创新商务汉语的教学方式，将“以问题为导向”的PBL教学法引入商务汉语专业，系统阐述了PBL教学法的理论基础、典型特征及优势，并根据商务汉语的教学特点设计教学步骤，将课堂划分为三个教学阶段：（一）教学准备阶段：创设情景，设置问题；（二）教学设施阶段：小组讨论，分析问题；（三）评价反思阶段：自评互评，反思问题。并将其运用于教学实际案例中，证明其可行性，以期为商务汉语教学提供新的教学方式。     

海外口袋公园掠影

<正>口袋公园也称袖珍公园，是城市中的小绿洲，指面向公众开放、规模较小、形态多样、具有一定游憩功能的公园绿化活动场地。口袋公园这一概念，最早由美国景观设计师罗伯特·泽恩于1963年在纽约公园协会组织的展览会上提出，其原型是在高密度城市中心区分散建设的小公园，目的是解决城市中心紧张的休憩环境需求问题。     

“红领智谷”促发展

2008年,顺义区南法信镇首创“临空·智谷”产业新镇建设模式,目前拥有航港大厦、航城广场等14个商务楼宇项目,聚集了北京百迈客生物科技有限公司等注册企业10373家。南法信镇“红领智谷”商务楼宇党群服务中心有效发挥引航作用,使商务楼宇党建从“有形覆盖”到“有效覆盖”,赢得了辖区党员、群众和企业的广泛认可。     

三位一体、多元融合立体教学模式研究与实践——以东盟商务与投资课程为例

多元融合的混合教学模式是未来信息技术背景下开展深度教学的发展趋势，这个过程中需要强化教学工具的更新，在教学手段里需要坚持“三全育人”为核心导向，以提高学生的核心素养为基本目标，通过信息技术的有效集成实现教学战略的全方位融合，促进高质量教学的实现。对此本文以东盟商务与投资课程为例，根据前期的模块化调研为基础开展深度研究，从混合教学模式的教学设计标准、课程建设的目标以及课程改革的路径上展开了深度思考，总结出具有高阶性和创新性的高质量的教学课程，本文所研究的内容可以为高校的教学课程改革提供参考和借鉴。     

在对外开放高地打造国际一流营商环境

“两区”建设开展以来,在朝阳区委区政府的领导下,北京商务中心区管理委员会(以下简称“北京CBD管委会”)抓住“两区”建设重人战略机遇,积极探索差异化发展路径,着力优化区域硬件环境与服务,形成了一系列高质量发展成果。