功能对等理论下对《返老还童》字幕翻译的对比研究

在翻译领域，等效一直是我们所追求的目标，不同时期的理论家从不同的角度对它有着不同的诠释。对国内外译界影响最大的应是奈达的动态对等或功能对等理论。近几年来，影视字幕翻译的研究日见增多。《返老还童》这部电影曾荣获1998年度三项奥斯卡奖，影片内容新颍，内涵深刻，表达了人们对生与死的理解，耐人寻味。本文将把奈达的功能对等理论运用于《返老还童》的字幕翻译对比研究，让观众更好地理解这部电影。     

欧洲法律统一化推进对我国的借鉴意义

两岸四地区域经济一体化的特征日益明显,对减少两岸四地法律冲突,实现法律趋同提出了更高要求。本文通过对欧洲法律统一化进展介绍及与两岸四地法律趋同的可行性的对比分析,探讨欧洲法律统一化在立法操作模式、法律规则以及司法合作和统一问题上的借鉴意义。     

中美物价对比是一面镜子

据《齐鲁晚报》载：“国内一套3万元左右的阿玛尼西装,在这里只要500美元（约合3200元人民币）就可以买到：国内标价4．6万元的劳力士手表,在这里售价不到4000美元（约合2．6万元人民币）;一台国内售价达50万元左右的宝马z4轿车,在这里标价只有2．1万美元（约合13．6万元人民币）;这里商场里的化妆品价格仅相当于国内同类产品的30％至40％……”     

欧洲冰雪旅游产业发展特点对我国的启示

欧洲冰雪旅游发展历史悠久,其旅游产业的发展历程中有许多成功的经验值得我们借鉴。我国的冰雪旅游产业起步较晚,但发展势头良好,并形成了很大的规模。但与欧洲相比,仍存在很大差距。因此,需在提升旅游产业的地位,打造冰雪旅游产业品牌,开发冰雪旅游个性与文化精品,加强国际合作等方面继续努力。     

JSP内置对象方法对比

在JSP内置对象方法中,包含有很多方法,归纳这些方法的应用场合,同名方法应用在不同对象中的功能差别,以及方法的属性,能够为掌握和使用JSP的编程技巧提供参考。     

东京治堵成功的三重启示

1300：523,这是东京人口和汽车保有量的对比数。每2-3人就拥有一辆汽车,人、车数都远超我国很多大城市,然而东京却成全球治堵最成功城市。8：17,这是东京市区30年前推行“治堵”前后的平均行车时速对比。30年间城市急剧膨胀,交通却提速了一倍有余。     

对俄汉语教学中“吧”的对比分析

对外汉语语气词教学在对外汉语教学中占有重要地位。语气词是外国学生学习汉语的一个难点。研究对俄汉语语气词的教学,以语气词"吧"为研究对象,并将其与俄语的表达形式进行对比,用语言学的方法到俄语中寻找答案,从而研究俄罗斯学生该语气词使用错误的原因,力图对对俄汉语语气词的教学起到促进作用。     

文化视角下的英汉时问隐喻比较研究

时间隐喻作为一种重要的语言现象,承载着浓重的文化信息。中西文化存在共同性,也存在差异性,而文化的多样性反映在具体的时间隐喻表达中,体现民族文化的独特性。本文以文化视角审视英汉时间隐喻的异同点,并分析形成这一现象的深层原因。最后,揭示语言隐喻现象及其文化特征在历史与社会进程中的时代意义,从而为我们提供认识自身文化,学习和借鉴西方文化,顺应时代潮流的一个新视角。     

沾化县编办认真做好机构编制统计工作

沾化县编办制定了《关于做好2013年度机构编制统计年报工作的通知》及相关表格,重点突出了今年机构编制工作的新要求。并结合机构编制实名制管理信息数据库、机构编制管理台账及统计数据库,与组织、人社部门及时沟通、校对相关数据,确保统计数据的真实、准确。对全县机构编制统计数据进行深入对比分析,并就全县机构编制调整变化情况进行详细说明,对统计中发现的问题进行深入研究。     

猪离体心脏冠状动脉的MSCT造影

目的 通过对猪离体心脏冠状动脉进行多层螺旋CT（MSCT）造影成像,探索离体心脏血管造影技术的具体操作方法及参数.方法 应用自主改装的血管造影装置,分别将脂溶性和水溶性对比剂以不同灌注量（50、60、70 mL）和不同灌注-成像时间间隔（5、10、20 min）灌注猪离体心脏冠状动脉,进行MSCT扫描和三维图像效果比较,由2名放射科医生对各组的造影成像效果进行评估和记录,并对结果进行统计学分析. 结果 脂溶性对比剂对冠状动脉周围脂肪造成浸润和破坏而影响造影成像效果,而水溶性对比剂未出现类似结果.灌注-成像时间间隔为5 min,且灌注量为60 mL和70 mL时造影成像质量最佳. 结论 本研究的血管造影参数为后期开展尸体在体心脏冠脉造影奠定基础.