《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析

葛底斯堡演讲是林肯于19世纪发表的一次演讲，该演讲总长度约3分钟。然而该演讲结构严谨，富有浓郁的感染力和号召力，即便历经两个世纪仍为人们津津乐道，成为美国历史上最有传奇色彩和最富有影响力的演讲之一。本文通过对《葛底斯堡演讲》的三个译本进行比较分析，从而更进一步加深对该演讲的理解。     

西部省区经济发展的比较研究——以甘陕两省为例

本文从经济增长变化、产业结构变动、区域结构与区域差距、城乡收入水平与城乡差距等方面，系统分析了自1978年、尤其是2000年以来甘肃省与陕西省的经济发展差异，得出了促进甘肃转型跨越发展的几点有益启示。     

供热系统节能设备及设施的应用

能源是发展国民经济的重要基础,能源问题举世瞩目,从长远预测我国的能源供需,矛盾仍很突出,因此节约能源对保证我国经济的快速发展、提高经济效益、推动技术进步、合理利用资源、减少环境污染等方面起着积极的作用,也是实现我国经济增长方式从粗放型走向集约型的重要途径和实施"可持续发展战略"的必要措施.节能设备和技术的使用使得供热效果、节能、系统的可靠运行程度、运行管理得到了很大程度地提高.     

基于英汉语言词汇的对比研究

随着国内的外语教学和翻译事业日益繁荣,与此同时,世界各地也掀起一股学习汉语的热潮。这种形势推动着我国对比语言学研究以空前的速度向前发展。我们知道自然环境、地理位置、社会历史、文化传统等各个方面都会对语言产生影响从而形成了巨大差异。因此,研究英汉语言之间的差异就显得尤为重要,特别是基于英汉语言词汇的对比研究,对于从事翻译工作者和英语学习者会有着非常重要的借鉴和指导作用。     

那坡县桂柳话与普通话的重叠式对比研究

重叠式是汉语构词形式的一种，包括名词、动词、形容词、量词等几种，它们具有不同的形式和功能。桂柳话是西南官话的一个分支，也是那坡县主要方言之一。作为地方方言，那坡桂柳话和普通话虽同属官话，两者在动词的重叠式上存在差异，而在名词、形容词、量词重叠式方面的差别不大。     

英汉拟声词对比与互译之初探

拟声词是以模仿动作或事物的声音构成的词，能够通过文字音响的渲染来加强时声势和动态的描绘，达到理想的修辞效果。英语和汉语的拟声词既有相通之处又各具特色．因此译者应当充分留心英汉拟声词的对应关系以及它们在词类属性和句法功能上的差别，在不影响原意的基础上依据上下文的情况酌情处理，尽可能地使译文具备和原文一样的艺术感染力。     

法汉上下义词对比研究

语义学中有一个概念叫语义场，语义场指的是属于同一特定活动或同…特定领域的具有共同语义特征的一组词，集合在一起组成一个语义场（Saeed，J.I.，1997：63）。例如，在animal这个核心概念下，chien，cheval，chat，loup等词共同构成一个语义场。语义场又叫词汇场，是一个把相互关联的词汇和短语组织起来并显示其间相互关系的系统。     

英汉小句复合体衔接对比研究

衔接是构成语篇的重要成分之一,韩礼德和哈桑在1976年出版的《英语的衔接》一书中,用功能语法对衔接进行了全面的阐述。然而到目前为止,绝大多数的语言学家主要关注于语篇衔接,而对介于小句和语篇之间的小句复合体关注很少。本文试图通过英汉小句复合体在语义衔接方面的对比来揭示英汉两种语言构句的异同。     

贵州旅游业的对比研究和发展对策

我省旅游业与条件相似的云南省比较，存在较大的差距，要使贵州的旅游业成为新的经济增长点，还需从加快发展速度和加大发展力度上下功夫。成立一个以省长牵头的“贵州省旅游开发与管理委员会”将对制定我省旅游业的发展规划和相应政策有着重要意义。     

浅谈英汉两种语言宏观上的差异

英、汉两种语言是当今世界上使用最普遍的语言，对于广大的英语学习者来说，进行两种语言对比是第二语言获得的重要途径和有效方法。英语和汉语在结构上、思维方式上以及文化内涵上均有一些区别，做到尽量保留中国文化信息，尽量多宣传中国文化，促进中西文化交流，是摆在我们面前的一项艰巨而紧迫的任务。