社会语言学视角下的翻译探析

语言的使用不仅因情景、地域的不同而变异,也因各种社会因素的不同而发生变化形成变体,因此翻译是与社会实际紧密联系的,其功能就是要服务于社会,因此翻译存在的理据不是语言的差异性,而是语言的社会性。     

基于媒体语料库的警察形象研究

将语料库方法应用到批评语言学,基于评价理论的态度系统和中国媒体语言语料库,通过定量和定性分析局部语境中与警察/民警高频共现的形容词、副词和动词,从工作态度、职业素质和职能活动等方面总结出了媒体隐性刻画的警察形象。     

权利失控后的『弱智』

在武汉地铁广告招标中，一个报价7.05亿，一个报价10.18亿。两者相差3亿多，该谁中标？答案似乎“一目了然”结果却令人匪夷所思。招标方竟然“不要10亿要7亿”。“出价低者中标，出价高者出局”。在媒体和公众对“真相”与“说法”的穷追不舍之下，纪检部门迅速介入，真相很快浮出水面。原来是招标方人员受贿30多万，不顾国有资产3亿多，一个荒诞剧由此上演。     

语言接触:一个多维度的分析路径

语言接触作为一种常见而又复杂的语言现象,近年来成为学界研究的热点,涉及语言学科的各个领域。不同领域的研究,丰富了语言接触研究的外延,拓展了其研究的空间。但是,在研究的系统性、研究的重心分布、研究视域等方面仍存在一些问题。一、作为语言现象和理论话题的语言接触语言接触(language contact)指不同语言之间的直接或间接的相互接触现象。语言接触研究又称接触语言学,其涵盖的范围较广,大致包括如下两方面:第一,语言现象的描写及其原因阐释。对语言接触背景下语言成分的借用、混合、分化、融合,语场的升降、语言使用范围的变化、语码转换、双语现象、语言冲突等进行如实的记录和描写。第二,语言问题的解决。在充分描写和分析各种语言现象的基     

热词

寄生人 寄生人（Sponget）指利用别人的慷慨、完全依赖别人的供给生活的人。之所以叫sponger，是因为sponge（海绵）会吸干它周围所有的水分，而这些“寄生人”就像海绵一样吸纳各种馈赠、食物和钱财，却不曾付出一分。     

明星代言：不能只拿钱不担责

近年来,我国市场经济的快速发展,让明星和名人的广告代言越来越普遍。随之而来的是,明星和名人所代言的广告被指虚假、夸大效果的现象愈来愈突出。明星和名人代言虚假广告的例子举不胜举。如演员侯某华代言了包括保健食品、药品、医疗器械等多个行业的10个虚假产品广告被相关部门通报;主持人赵某祥代言＂壮骨拔毒贴＂＂长城利脑心片＂等多个虚假广告被批损害消费者利益;     

案件速递

正加多宝广告被认定侵权判赔王老吉1000万元并道歉备受关注的广药王老吉诉加多宝虚假广告案在广州中院宣判。广州中院一审判决,加多宝涉案有关广告侵权,判决加多宝败诉,销毁相关广告,并按照广药王老吉的起诉请求,赔偿原告方1000万元。加多宝赔偿广药集团合理有据的其他支出费,并且在报纸等媒体上刊登道歉内容。     

2010：十大雷人语录之批判

自从2008年开始兴起＂雷人＂这一网络用语,围观＂雷人语录＂就成了一年一度的公共仪式。公众为何对雷人语录具有如此强烈的好奇心？原因其实很简单,在当下这个放纵思想、暴露灵魂的话语时代,雷人语录制造的不仅仅是出人意料、令人震惊的戏剧感,更提供了折射世象百态、社会现实的话语标本。     

质疑谐音广告

自上世纪90年代以来,谐音广告语及店名开始出现在一些大众传媒及街边小巷,直至现在仍不绝于耳。如：汾酒广告——汾（分）酒（久）必喝（合）,喝（合）酒（久）必汾（分）;涂料广告——好色之涂（徒）;减肥药品广告——轻松享瘦（受）;衣服品牌——衣衣（依依）不舍;孕妇装广告——让您穿出孕（韵）味来;蚊香广告——默默无蚊（闻）;止咳药广告——咳（刻）不容缓;衣帽店广告——衣帽（以貌）取人等等。谐音广告,大多是商家用谐音替代使某些广为人知的社会用语用其他方式展现出来,以吸引顾客的注意借以达到轰动效果。     

征稿启事

<正>《天津政协》是由天津市政协主办的融指导性、知识性和趣昧性于一体的综合性期刊,是全市各级政协组织、政协各参加单位、广大政协委员和各界人士共同的宣传工具和舆论平台。《天津政协》经国家新闻出版总署正式批准,每月出版一期,对社会公开发行,国际标准刊号为ISSN1672-1284,国内统一刊号为CN12-1426/D,广告经营许可证号为1201014000656。