从新发现的稿本看理雅各的中国经典翻译——解析理雅各中国经典的翻译过程

理雅各因翻译了中国四书五经而成为中国翻译史上最重要的人物,目前已有对理雅各翻译的研究都侧重于个案研究.近年来新发现的理雅各用稿本《九经索引》,在理雅各藏书中未被研究者所用.通过解读此稿本,本研究发现《九经索引》是理雅各翻译中国经典的起点,此外,理雅各在《中国经典》的附录“汉字与短语索引”标题下注明以此编写一部关于中国经学的汉英词典.通过解析《九经索引》与《中国经典》每一卷最后的附录“汉字与短语索引”,剖析了从《九经索引》到“汉字与短语索引”的过程,“汉字与短语索引”的功能作用,在坚实的基础上重构了理雅各翻译中国经典的总体过程和方法.     

“红色地标”开栏的话

1921年那个火红的七月,在上海一栋普通的石库门楼房和浙江嘉兴南湖的一艘游船上,中国共产党诞生了,犹如一把火炬,照亮了黑暗的旧中国,也照亮了位于东南沿海的八闽大地。1925年春,福建建立了共青团地     

讲经典故事 学法律知识

通过课堂教学和课外阅读等渠道,初中生已接触到了一些经典文学作品了,也学到了一些基本的法律知识。他们能够讲经典中的故事,也会发表自己的看法。但由于缺乏相应的理论知识,很难作出较为全面的、正确的评论。     

刘知侠与他的《铁道游击队》

1954年1月，刘知侠的长篇小说《铁道游击队》由上海文艺出版社出版后，立刻风靡全国．深受读者喜爱。至今，这部长篇小说的总印行量达400万册．是新中国成立以来上海所出版长篇小说的发行量之最．在全国出版的长篇小说中，也是极为罕见的。后来，《铁道游击队》还多次被拍成同名电影、电视剧。成为一部名副其实的“红色经典”作品。     

新时代大力弘扬红色精神的实践进路

红色精神沉淀着中国共产党人百年不懈探索和长期奋斗的精神底蕴,具有鲜明的实践属性。在全面建设社会主义现代化国家的新征程上,大力弘扬红色精神必须植根于中国特色社会主义新的伟大实践,反映党和国家事业发展的新要求。要坚持人的全面发展和社会全面进步的辩证统一,观照红色历史,传承红色文化,保护红色资源,开展红色教育,不断满足人民群众对美好精神生活的新期待。     

《江姐》五十年

一部歌剧,一唱就是50年,她就是红色经典《江姐》。这是一个特殊的艺术现象。歌剧是歌唱艺术皇冠上的明珠,2007年,国家大剧院刚落成,就选定《江姐》为首演歌剧。著名剧作家、《江姐》的编剧阎肃说,每场演出没有人提前退场,大家都全神贯注地听,     

滞泥失经意穿凿侮圣言——朱熹经典解释弊病论研究

朱熹对古今学人解经方法的弊病多有指陈和论析，拘滞泥著、穿凿附丽是其论议较多的两种弊病。在朱熹看来，这两者各有其具体的表现形态，前者常见的有：执著己见，牵于旧说；滞于一端，一概排定；胶执字训，以词害意；泥其小处，失其大本。后者常见的有：妄作比附，率意牵合；强通硬说，横生曲解。朱熹认为，这两种弊病各有其生成的原因，并对经典解释活动造成不同的负面影响，有必要采取不同的措施予以革除。     

差别小巷（外二章）

其实，许多小巷根本来不及送别，就纷纷离开了我们。 没有遗言，也没有墓志铭。 一个序或者前言，就这样从城市这本书中轻轻地撕了下来。     

巍巍青山埋忠骨 浴火杜鹃分外妍——岳西红色旅游发展风生水起

岳西县位于大别山腹地、皖西南边陲,与舒、霍、潜、太、英5县毗邻,境内崇山峻岭,茂林修竹,人杰地灵。中共安徽省委第一任书记王步文就诞生在这片红色土地上。在长期的革命斗争中,先烈们在岳西大地留下了许多开展革命活动的遗迹、遗址。     

品质生活

WENGER Evolution(EVO)系列全球首发UTC行家旗下瑞士军刀WENGER全新推出Evolution(EVO)系列,秉承WENGER军刀经典曲线,搭配今季流行的色调;铝钢化合金高强度拉杆,坚固耐用,负重力超强;日本设计万向静音专业耐磨轮,360度灵活旋转;人性化内袋拥有超大容量空间分布,搭配私密U形袋,...