党员干部新书架

《大崩溃》都梁著北京联合出版公司《大崩溃》历史背景极为宏大,是1944年抗战时期的"豫湘桂战役",描述了中国正面战场的国军一溃千里,堪称一部全景式大战略军事小说。这部小说主要是写历史,其次才是历史事件中的人物命运,书中的人物命运要服从历史事件的安排,是以史带人。《学习的春天》张保振著企业管理出版社     

读书是人生梦想的航标灯

近日,阅读了国家行政学院出版的《"中国梦"学习读本》。该书用通俗的文笔,叙述了实现"中国梦"和实现个人梦想的关系。中国梦是中华民族的梦,也是我们每一个人的梦。实现梦想要从现实起步,只有不断读书学习,才能提高实现梦想的本领。由此不禁联想到自     

本刊启示

斗转星移,《中国检察官》(经典案例)的出版已经三个年头了!回想这几年时光,她就像我们的孩子一样,每一步的成长,都倾注了大家的大量心血。值此新春佳节之际,全社成员向广大检察官及关心和支持《中国检察官》发展的社会各界朋友表示衷心的感谢和诚挚的问候!新的一年里,期望大家继续关注《中国检察官》的发展变化,不吝惠赐大作。特别渴盼"从办案中发现问题,围绕案例做文章"的作品,能够发现"真问题"、提出"高见解"、介绍"新方法"、展现"实效果",切实服务基层办案。最后,欢迎大家订阅这本检     

珍罕的《淮南日报》红色油印号外

在笔者收藏的红色藏品中,有一份珍罕的《淮南日报》油印号外,再现了60年前人民解放军渡江战役的真实战况。该份《淮南日报》号外为四开二版,出版时间为中华民国38年4月22日,报头横排,文章标题竖排,内文文字全部从右到左竖形排列,用四开油印机全红色印成,是当时中共准南区党委机关报。此报一版上方为报眉,右部上方为《淮南日报》报名,下方为出版时间中华民国38年4月22日,     

史沫特莱与《伟大的道路》

1979年4月,一部生动描述老一辈革命家朱德同志的人物传记,在中国内地出版。不过,该书的作者不是中国人,而是中国革命的热烈赞颂和同情者,美国作家艾格妮丝·史沫特莱。而且,这部著作在当时也不是一部新作。如果从最早问世的日译本(1955年出版)算起,距时也有20多个年头了。中文译本校者在序言的第一句,就用了极具时代特色的语言说:"《伟大的道路》中译本终于和我们广大读者见面了,这是粉碎林彪、‘四人帮’两个反革命集团的一个胜利成果。"一     

启事

目前,《中国司法》杂志社尚存有2004年至2012年已出版的各期杂志及部分年份的合订本,欲三折以下出售,有意购买者请与我社发行部联系,联系电话:010-65152651。感谢广大读者一直以来对我刊的     

八次危机:中国的真实经验

出版社:东方出版社出版时间:2012年10月定价:55.00元在人们通常的意识中,中国没有发生过经济危机,也不可能发生经济危机,最多只能算是经济波动,而不能算是危机。但温铁军认为,中国不仅发生过经济危机。而且中国自建国以来的60年间,已经发生了8次经济危机,而这些危机均与国家工业化阶段性特征有关:在"城乡"二元对立的基本体制矛盾约束下,工业化     

中国北方草原民族出版文献在草原文化传承中的作用

草原文化传承与内蒙古地区各个历史时期的出版文献有着密切的联系,随着学术界对其不断的深入探讨和研究,发现在不同的朝代内蒙古地区的文物出版文献作为草原文化传承的重要载体,也构成中国出版业的重要组成部分。本文从草原文化与内蒙古地区的文物考古发现,以及图书文献的编纂印刷、出版、发行之间的联系出发,探究草原文化与内蒙古文物出版文献的历史渊源。     

《翻译理论与实践》评思

由张梅岗教授等合著的《翻译理论与实践》（湖南人民出版社）出版了近十年，至今仍为业界所传崇效法。该著设十二章，分列为：翻译的基本理论；名词的翻译；名词化结构与翻译；因果句的表达与翻译；因果动词与因果链结构的翻译；SVO句的译法；陈述功能的翻译；描述功能的翻译；分类功能与翻译；长句的功能分类及翻译；语段比较与翻译；发展中的功能翻译理论等。近日研习，倍觉受用进而引发新思考。     

规则与统计相结合的主谓谓语句的日汉机器翻译研究

主谓谓语句是由主谓短语充当谓语的句子,汉日两种语言中均存在该句式,但两者各有特点,翻译时并不一一对应.有时会出现汉语是主谓谓语句,而日语变成其他句式的情况.这对汉日机器翻译的发展造成了一定的困难.机器翻译发展到现在,依赖基于规则的方法或基于统计的方法.两者各有利弊,只有将它们相结合,在基于规则的机器翻译方法中,利用语科库资源,采用统计学和机器学习的技术解决机器翻译中的局部问题,进而提高整体性能.本文以汉日两种语言的主谓谓语句为研究对象,考察其范围、类型、对应情况,建立相应的规则,进而与统计的方法相结合,为机器翻译服务.