论接受美学视阈中的广告翻译

本文旨在探讨接受美学理论在广告翻译中的应用。广告翻译是一项目的极为明确的活动。接受美学理论强调以译本的接受为中心,对广告翻译有着重要的启示。在广告翻译中,译者应充分考虑中西文化,语言和审美习惯的差异及译文读者的期待视野。     

稿约

<正>《广西社会主义学院学报》是广西惟一面向全国公开发行的统战理论研究学术期刊,1996年6月创刊, 1998年7月经国家新闻出版署批准正式公开出版发行,具有ISSN/CN标准刊号,在国内政治类刊物中享有良好的声誉。本刊以统一战线理论与政策研究为关注重点,兼顾政治、经济、法律、文化等领域的理论研究,着力突出统战性、理论性、宣传性、地方性办刊特色,力求动态反映和深度研究并举,强化刊物的学     

从顺应论看义乌商品商标的翻译

商品商标在开拓世界市场、树立名牌意识中起着举足轻重的作用。义乌小商品市场利用对语言现实的顺应、对社会文化的顺应、对消费心理的顺应等顺应论理论,成功进行了产品商标翻译。这对产品商标翻译提供了理论和实践的借鉴。     

“新中国法治60年”系列研究约稿函

《岭南学刊》是由中共广东省委党校主办、面向国内外公开出版和发行的哲学社会科学综合性理论刊物。为庆祝中华人民共和国成立六十周年、回顾新中国法治60年来的曲折历程和辉煌成就，我刊拟设“新中国法治60年”系列专题笔谈。诚邀各位学者、专家赐稿，就新中国法治建设60年来最具特色的发展亮点、最先探索的改革经验、最有价值的法律现象以及影响重大的法治事件等，以文会友、笔谈交流。     

季羡林:不完满才是人生

每个人都争取一个完满的人生。然而,自古及今,海内海外,一个百分之百完满的人生是没有的,所以我说,不完满才是人生。这是一个‘平凡的真理’,但是真能了解其中的意义,对己对人都有好处。对己,可以不烦不躁;对人,可以互相谅解。这会大大地有利于整个社会的安定团结。——季羡林     

墨比春江飞书上 笔托苍龙缘法深——为徐小东书法集出版致贺

书法有法，书为心画。千百年来，中国的书法家们，仅以横竖撇捺等几节有数的笔画，就将宏括的中华文明尽收笔底。除去汉字所要表现的内容另论，仅以汉字的结构意义及象形意义的造境来讲，书法家们的功绩便可鼎立不朽。     

论英汉文化差异对翻译的影响

通过多方面具体实例的分析比较，探讨英汉文化差异对翻译的影响，以引起译者在翻译过程中对这些差异对的重视，从而使译文更加地道准确，了解这些差异也可促进民族阃的交流与合作。     

浅谈Happy牛Year特殊译语现象的流行——基于生态翻译学理论的分析

在全球化和跨文化的语境下,呈现出很多特殊翻译现象,其中之一就是从HappyNewYear到Happy牛Year这一转换的出现。本文拟从生态翻译学角度来阐释这一译语流行背后的深层内因。主要通过语言维,文化维和交际维层面的多维度转换以证明Happy牛Year这一译语是符合中国牛年的这一宏观生态翻译环境之下的较佳翻译,是整合适应选择度较好的翻译,是迎合了大众的普遍认知的译语,因而最终促成了Happy牛Year现象的流行。     

走遍夜郎山水 感受天地至美——写在《走遍夜郎故土散文书系》出版35册之际

<正>由贵州省写作学会编写的《走遍夜郎故土散文书系》已经出版35册了,无疑是一个了不起的事件。这些凝聚着学会900余名会员心血的集子,分布在贵州不同区县,成为当地对外宣传的文化名片。庄子说,天地有大美而不言,四时有明法而     

从美国的言论自由看美国法律文化的特点

在美国，言论出版自由是指言论出版之前不受任何约束和事后严格处罚，但事后处罚、如何处罚，不只是依据法律，也要看事实而定，美国把言论出版自由权看作是独立于三权之外、凌驾于三权之上的“第四权”让其发挥其监督的作用，这一点对美国政治产生的深远影响是值得我们深思的。