东方朔的两度自荐：嬉笑之中有锋芒

提起西汉人东方朔，最为后世乐道的是其滑稽行状。司马迁在《史记》里给予他“滑稽之雄”的封号，明人吴承恩甚至把“东方朔偷桃”的逸闻写入《西游记》，使其化身为东华帝君的门下仙童。实际上，在东方朔另类诙谐的性格之下，隐藏着难得的智慧与眼界；而嬉言笑语掩不住的，又是怎样一种志趣抱负无以伸展的痛苦。     

“经典剩饭”要吃多久？

暑假又开始了，有网友总结出“暑期十大电视剧”，老版《西游记》毫无争议搞得头名，此外还有《还珠格格》、《新白娘子传奇》、《武林外传》、《红楼梦》、《三国演义》、《情深深雨濠濠》、《我爱我家》等。     

文化经典为何频遭恶搞

唐僧变学者,观音爱喝酒,孙悟空被压在蒸汽山下,猪八戒可以瘦到看见骨。如果这些你还能忍,近日,出品过《绝命毒师》《行尸走肉》的美国AMC电视台,宣布将拍摄改编自《西游记》的新剧《Badlands》。从目前提前曝光的部分剧照来看,中国名著遭误读甚至是恶搞,已在劫难免。美剧《西游记》的面目全非不过是揭开中国文化被误读的冰山一角。     

“虚荣亿元外衣”背后的“熟练工”在潜伏

新《三国》（投资1.5亿）正在热播,随后《西游记》（投资1.3亿）、《红楼梦》（投资1.18亿）、《水浒》（投资已经过亿）都将陆续与观众见面。这些内地电视史上首批投资过亿元的大剧，看上去手笔豪华，但实际上从找钱到花钱，都不如数字所反映出来的光鲜。     

文化负载词的汉法翻译研究:以《西游记》三个法译本为例

近年来,以中国传统文化走出去、讲好中国故事为代表的文化发展新风向给译者们提出了更高的要求。而翻译好文化负载词正是我们讲好中国故事的第一步。我国古典四大名著是凝聚和展现中华文化的代表性文本。其中,《西游记》的法语译本研究至今无人问津。本文将以《西游记》三部法语译本为例,通过比较和分析作品中的典型案例,讨论和总结文化负载词的汉法翻译带来的经验和启示。     

《中国古代长篇小说续书研究》评

在中国小说史上,续书现象较为普遍。特别是明清时期．《三国演义》、《西游记》、《金瓶梅》、《水浒传》、《红楼梦》等名著．皆有大量续书．如《后三国演义》、《后西游记》、《续金瓶梅》、《水浒后传》、《泣红亭》等。尤其引人注目的是,《施公案》、《三侠五义》、《彭公案》等小说被一续再续,成为小说史上的一大热点,如石庵《忏观室随笔》所云：“《小五义》也．《续小五义》也．再续,三续．四续《小五义》也。     

品读《西游记》 取好“管理经”

小时候,我最爱读的一本书就是《西游记》,可以说是百读不厌,对书中每个故事都能如数家珍侃侃而谈。每次学校里组织晚会,给老师和同学们讲一段《西游记》都是我的拿手好戏。小时候,也经常幻想像孙悟空一样火眼金睛、七十二般变化,降妖除怪。可以说《西游记》伴我长大。参军特别是提干后,由于工作较忙,与《西游记》这位"老朋友"也暂时告别。转眼间,我已成为一名一线带兵人。近日,忙里偷闲,又通读了一遍《西游记》。这次读后再也没有儿时那些色彩斑斓的天真幻想,却鬼使神差般与部队管理联系起来。作为一线带兵     

从“嫦娥”奔月说起……

每当人们仰望夜空的时候,闪烁的繁星、温柔的月光,带给人们多少美好的遐想。几千年来,嫦娥奔月的故事广泛流传于中国民间。虽然只是传说,但中国古人的飞天之梦却从未停止过。许多流传至今的神话传说、民间故事,以及敦煌壁画中神女飞天的绘画、《西游记》里的天兵天将等,无不反映了中华民族的想象力以及对太空的神往。而“嫦娥一号”卫星的成功绕月,使中华民族千年的奔月梦想开始变为现实,这是我国综合国力显著增强、自主创新能力和科技水平不断提高的重要体现。     

外国教师讲《西游记》

瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的《西游记》。老师是这样向学生解释的：故事说的是一个中国的和尚（a bonze）去西方旅游的经历（注：《西游记》英译为Record of a Journey to the West），这种旅游的实质是一种探险。     

切不可当“如来”式领导

《西游记》中，佛祖如来这个神通广大的“领导人物”虽然出场次数不多，但每一次出场都让人印象深刻。有人说如来的一举一动都体现了一种精妙的“领导艺术”。