省略译法对唐诗英译的有利影响——以许渊冲唐诗翻译为例

省略译法的使用为唐诗的英译提供了翻译方法,通过对唐诗英译个案的考察和分析,可以证实省略译法对唐诗英译发挥了有利影响.本文以许渊冲唐诗英译为例,采用翻译省略法,通过对唐诗英译个案的考察和分析,探讨省略译法对唐诗英译的有利影响.     

击楫扬帆 奏响向海图强“奋进曲”

因海而生、向海而兴。百余年前,清末状元张謇曾在通州湾废灶兴垦、向洋挥鞭,使万亩荒滩变成广袤良田。如今的通州湾,正扬起驶向深蓝的风帆,走在南通“拥抱大海”的开放最前沿。为响应江苏沿海开发国家战略,2012年1月,南通市设立市级层面沿海开发新平台——南通滨海园区,开启了茫茫荒滩绘宏图的伟大梦想。经过十年的砥砺奋进,一座现代化滨海新城在南通沿海悄然矗立,这片黄金宝地正成为重大项目纷至沓来、竞相落户的投资热土。