百花深处的石头房

有句英文这样说:"Now sleeps the crimsonpetal,now the white",意即"绯红的花瓣和雪白的花瓣如今都睡着了"。我喜欢这句话,是因为这意象像极了爹爹为我们建造的石头房子的门廊——我永远都记得每到春天来临,门廊上无数的鲜艳花朵,在微风中安卧,仿佛我们兄妹睡熟的童年。     

长的是磨难,短的是人生——浅析张爱玲作品中的意象

在张爱玲的小说中,反复出现的是人生的苍凉意蕴,意象的运用随处可见.其中不乏象征的手法和秀丽的警句.奇思妙喻一般的意象的运用,使其着意刻画地略显阴郁的气氛增色不少,其笔下的意象是一种点缀更是一种写意.讲究凝词炼句的张爱玲笔下同样不乏一些出色的警句,时常让人感到惊艳.     

中西诗词特点析

从分析汉语古典诗词与英诗的特点出发,对宋词翻译采用意泉等效性、声韵宽置性、结构灵活性、语言转换可逆性诸项原则作了探讨.这些实际上是诗词直译方法的具体化.     

汉语时间的空间概念隐喻——“上、下”之认知分析

认知语言学研究发现,时间的表达借用了空间概念,＂上＂与＂下＂既可以表示空间方位,又可以表示时间先后。时间概念的＂上＂与＂下＂是从空间域向时间域投射产生的一种隐喻。文中从认知角度出发,通过＂上——下＂这一认知图式揭示空间概念对时间概念的认知隐喻作用。     

解读《夏洛的网》篇章意义建构中的意象投射与概念整合

童话故事向儿童提供了符合其认知水平和认知需求的意象投射对象,巧妙地把儿童无法理解的内心活动和纷杂的关系用简化明晰的意象图示进行标示,并把解决问题用超乎现实的理想手段投射出来。本文通过解读童话小说《夏洛的网》的篇章意义构建过程,凭借概念整合心理网络层层剖析作者如何向儿童阐述友谊与成长这么一个深沉厚重的话题,从而验证概念整合理论对童话隐喻的强大解释力,显示其独特的视角。     

梵高的咖啡馆和麦田

金色的向日葵、燃烧般的柏树、风吹过的麦田、夜幕中的咖啡馆、灿烂迷人的星光……这些堆积的意象塑成一个孤独、忧郁、狂野、神经脆弱的天才画家——文森特·梵高(Vincent VanGogh,1853～1890)。1886年,梵高来到巴黎,结识了印象主义画家毕沙罗、高更、修拉和塞尚,他追崇着他们,参加他们的集会。     

视野宏阔 意象纷呈——孔延利诗歌阅读印象

我是在与来自家乡的几位作家朋友的聚会中认识孔延利的。朋友们说她是诗人，是近年来在诗歌创作方面取得了不少实绩的一个青年诗人。于是我请她朗诵一首近作让大家听听，延利沉吟有倾，就站起来朗诵了一首即兴创作的小诗。她的敏捷文思，她的从容淡定，给我留下了深刻的印象。此后，延利不时把她写的诗寄给我看。这一来，便让我这个平日读诗不多的人，有幸沐浴诗歌的光芒和温暖。     

柔情似水 人淡如菊——浅议李清照的菊花词

李清照的《醉花阴》(薄雾浓云愁永昼)、《多丽》(小楼寒)、《声声慢》(寻寻觅觅)以及《鹧鸪天》(寒日萧萧上琐窗)四首菊花词,以内敛笔力,借菊花意象承载其生命中的情感重痕,最终铸造了独特的菊花情致,达到博雅玄远、绵密敝露的境界。     

从王之涣“白日”意象英译及其回译看古诗翻译

王之涣的《登鹳雀楼》译本颇多,由于对原诗中"白日"意象理解不同,其英译本对"白日"的翻译也存在很多差异。因而可以从这一意象出发,追根溯源以确定其意义,进而用回译的方法检验各个译本对此意象的翻译后而得的效果,以此来探讨中国古诗的英译问题。     

一种有效的心理咨询技术——沙盘游戏疗法

沙盘游戏疗法被荣格学派又称之为庭院式盆景疗法.沙盘游戏疗法作一种有效的挖掘人类潜意识的活动的治疗方法,在心理咨询、心理教育等领域正日益发挥着其不可替代的作用.本文在掌握沙盘游戏有关研究与实践的基础上.对有关沙盘游戏疗法的形成过程、理论基础、作用机制及其应用等方面进行了系统的介绍.