法、英两种语言的比较研究与教学

法语和英语悠久的历史渊源使二者在语言形式上有着不可分割的姻亲关系,本文试从法、英文的历史融合,二者共同的语言现象,学生、教师的自身素质以及比较教学的模式例析等层面来分析两种语言比较学习、比较教学的可行性和有效性,从而说明比较的方法是积极的、富有成效的,并且顺应时代对多语种人才的需求。     

State sponsored large scale technology transfer projects in a developing country context

Technology transfer can be seen as an effective mechanism to advance the flow of technological development in a developing country’s economy. Though normally small-scale technology transfer projects are initiated and managed by private organizations, the large-scale technology transfer projects in a developing country are sponsored by the state itself, given the complexity level of and resource requirements for such projects. The purpose of this paper is to identify and discuss the critical elements of a successful large-scale technology transfer process framework in a developing country context. Four components are highlighted that facilitate a successful large-scale technology transfer process. These are: (i) understanding and selecting technology components; (ii) selecting a technology transfer mode; (iii) negotiating effective process; and (iv) developing capability. Aspects of negotiation and adoption/assimilation capability development are stressed in this paper, which is commonly missed out in conventional technology transfer framework. Accordingly a comprehensive and goal oriented technology transfer framework has been presented in the paper linking all the core elements. A Libyan case study is discussed to illustrate the framework.      

Metropolitan Governance in Deutschland: Normative,utilitaristische, kommunikative und dramaturgische Steuerungsansätze

Der Aufsatz beschreibt die historische Entwicklung und die jüngsten Formen politischer Steuerungsansätze in sechs westdeutschen Großstadtregionen. Es sind dies die Regionen Hamburg, Bremen, Hannover, Frankfurt, Stuttgart und München. Zu diesem Zweck wird im theoretischen Teil eine zweidimensionale Typologie von Formen der Metropolitan Governance entwickelt. In der ersten Dimension werden Governance‐Formen nach dem Strukturmuster der Interaktion unterschieden, in der zweiten Dimension werden die Governance‐Formen aufgrund der zugrundeliegenden Handlungstheorie (normatives, utilitaristisches, kommunikatives und dramaturgisches Handeln) differenziert. Mit Hilfe der dadurch gewonnenen acht Idealtypen wird im darauf folgenden empirischen Teil gezeigt, dass bis in die 1970er Jahre normative Steuerungsformen die Diskussion beherrschten und diese in den 1980er Jahren durch ein utilitaristisches Paradigma in Frage gestellt wurden. Seit Beginn der 1990er Jahre wurde verstärkt auf kommunikative und dramaturgische Governance‐Formen gesetzt, auf deren Grundlage können sich aber ganz unterschiedliche Governance‐Schwerpunkte und z.T. auch ausdifferenzierte “Governance‐Landschaften” in den verschiedenen Stadtregionen etablieren.     

A Systematic Approach to Domestic Abuse–Informed Child Custody Decision Making in Family Law Cases

This article introduces an approach to domestic violence–informed decision making developed under the auspices of the National Child Custody Differentiation Project, a cooperative undertaking among the Battered Women's Justice Project, the Association of Family & Conciliation Courts, the National Council of Juvenile & Family Court Judges, Praxis International, and the U.S. Department of Justice Office on Violence Against Women. This approach has four essential elements: (1) identifying domestic abuse; (2) understanding the nature and context of domestic abuse; (3) determining the implications of abuse; and (4) accounting for the nature, context, and implications of abuse in all custody‐related recommendations and decisions.

Key Points for the Family Court Community:
• Applying a systematic approach to domestic violence can help practitioners identify, understand, and account for abuse in family law cases.
• The approach recommended here is suitable for use by anyone who is involved in a contested child custody case at any stage of the proceeding.
• The specific application of the recommended approach will vary depending upon the practitioner's role and function in the case, relationship to the parties, and access to information, as well as the nature of the proceeding and the issues to be decided.

     

东盟五国制造业贸易竞争力的变迁与分析

本文运用贸易竞争力指数对东盟五国制造业在1996-2006年间的出口竞争力进行了实证测度, 并且也相应地测度了东盟各国长期稳定地处于比较优势、比较劣势的产业,以及随着时间的推移比较优势和比较劣势互相转换的产业.最后,文章对实证结果作了分析.     

医疗事故赔偿责任中美立法比较

笔者认为医疗事故的处理中存在4大关键性问题:范围限定、科学鉴定、赔偿依据、责任承担方式。大量的事实说明,在对医疗事故处理的立法上,不仅在中国,而且在世界上许多发达国也没有合理解决这些。为了更科学的处理医疗事故、协调医患双方的利益,本文对这4个方面进行了分析,比较了中美立法上的异同,指出中美立法中各自存在的优缺点,在一些敏感、难点问题上提出了自己的一些建议,对今后中国医疗事故处理的立法、兼顾医患双方利益、妥善处理民事纠纷做出了有益的探索。     

中国社会安全网研究——青岛市“阳光救助工程”的创新实践

"阳光救助工程"是青岛市2002年7月开始对中国的社会安全网建设进行的创新实践.它有效地保障了城市贫困人口特别是下岗、失业职工的基本生活权益.以青岛市"阳光救助工程"的创新实践为例,研究了中国地方政府创新对社会安全网建设的作用.通过分析"阳光救助工程"产生和发展的动力机制,并对该项举措的创新绩效进行评估后,认为,"阳光救助工程"的创新实践对完善中国社会安全网带来了许多启示.这些启示主要包括:第一,对城市贫困进行综合治理时,应在政府主导下扩大社会参与;第二,贫困问题并不单单体现在收入匮乏上,实际上还涉及到行为主体的物质、精神、社会地位等多个方面的表现;第三,从社会救济到社会救助体系的发展和完善中,应该充分发挥个人的主体性和能动性;第四,城市社会救助体系是一个多目标、多层次的社会系统,包括救济、就业、医疗等针对弱势群体的社会救助制度;第五,社区在社会安全网建设中应起到积极作用,充分发挥社区的社会保障作用.     

森槐南词的苏辛气派简

曾长期居于世界前列的中国文学,为人类的进步奉献了自己的珍藏,对亚洲特别是对东北亚产生过尤为深钜的影响。这种影响,接受国日本的学者比之为“阳光”。日本填词之学,就是直接吸取这“阳光”而诞生的新兴文学样式。明治时期是日本词学的黄金时期。森槐南是这一时期“首屈一指”的词人。他突破传统观点的束缚,卓然特立地追摹苏轼、辛弃疾而进行新人耳目的创作：拓展题材,以词悯农;冲决体式,以词代柬;新变手法,以词畅怀。同时,他还在理论上崇尚苏轼、辛弃疾：独表心志以接武东坡;比拟苏辛如天孙织锦;标举作品为推称范例。这些别开生面之举,不仅在日本填词史上具有重大功绩,而且在中日文学关系史上也是值得重视的一页。可惜至今对其研究者为数寥寥。     

Joining the ranks: South Africa on track to adopting DNA legislation

South Africa has recently been at the epicentre of a spate of horrific violence, with reports of rape and murder making headlines almost daily. Disturbingly regarded as the ‘rape capital of the world’, South Africa has never before required a more urgent need for the effective use of DNA profiling in aiding investigations as now. Although South Africa has conducted DNA profiling since 1998, there has been no supporting legislative framework for its use thus far. The ‘DNA Bill’ has recently been passed by Parliament and we reflect on the key events that have brought us to this milestone.The DNA Project, a non-profit organisation, has long been lobbying to pass such legislation, as well as providing free DNA awareness workshops to a variety of first-on-the-crime-scene personnel. As with all new DNA legislation, there arises an essential need to intensify training and awareness around the DNA process, from the crime scene to the court room, in order for the value of DNA evidence be realised. Enacting legislation is only a step on a journey to effectively utilise DNA profiling resources in a more intelligent manner and it is necessary that significant investment be continually made towards the improvement and advancement of this exceptional technology and tool.