诗歌翻译的模糊性

诗歌具有模糊性 ,其模糊语言创造美。它必然给诗歌翻译带来许多问题 ,包括翻译标准与方法。本文试图对汉诗英译翻译标准的模糊把握和翻译方法的灵活运用进行探讨 ,为译者进行艺术再创造提供依据。     

The contested nature of political leadership in the European Union: conceptual and methodological cross-fertilisation

Abstract

European leaders have struggled to find common responses to the polycrisis the EU is facing. This crisis of leadership makes it urgent that scholars provide a better understanding of the role and impact of leadership in EU politics and policy making. This article prepares the ground for a collection of contributions that addresses this need by strengthening old and building new bridges between the academic domains of European studies and leadership studies. It opens with a discussion of the contested concept of leadership in the context of the European polity and politics, challenging the conventional view that leadership is necessarily a matter of hierarchy. Moreover, it argues that rather than leaderless, the EU is an intensely ‘leaderful’ polity. Subsequently, this introduction identifies four key debates in contemporary EU leadership research and discusses the value and insights the contributions in this special issue bring to these debates.     

Repositioning Restorative Justice in Europe

Abstract

Over the last 20 years, the European Union (EU) has invested considerable amount of resources in supporting policies and legislation that promote mediation and other restorative justice (RJ) practices at the national and regional level. Alongside these developments a series of legal safeguards, standards, and regulations were introduced to mainstream restorative justice in European criminal justice systems. While we are far from claiming that a unified restorative justice model exists across European countries, the standardization of restorative justice through top-down approaches raises serious concerns around its viability as a community-born ethos. This article draws from the findings of an EU-funded research project that focused on the implementation of the restorative justice articles of the. Victims’ Directive. The article argues that if restorative justice is not repositioned in Europe through innovation and bottom-up structures of community, unregulated, unregistered, and localized projects, it will soon face its demise. The mainstreaming, regulation, and state control of restorative justice in Europe must be balanced against what Nils Christie identified as its original intention of returning conflicts re property.     

简论警察诱捕战斗中的战术心理战

警察诱捕战斗的过程是一场心理较量的过程.了解和掌握诱捕战斗中战斗对象的心理特征对于恰当地采取战术方法具有积极意义.     

对派出所信息化建设情况的调研报告

笔者通过两个月的基层锻炼,了解到了一些派出所的信息化建设的现状,分析了派出所信息化建设中存在的主要问题,并提出了相应的方法和对策,由此引发了对公安信息化建设的几点思考。     

推进反腐倡廉建设科学化若干问题的思考

党的十七届四中全会明确提出“提高党的建设科学化水平”,十七届中纪委四次全会又提出了“提高反腐倡廉科学化水平”等重大命题。科学理解和准确把握反腐倡廉建设科学化的基本内涵和重要意义,认真总结中国特色反腐倡廉建设科学化的基本经验,深入分析我国反腐倡廉建设科学化进程中的主要问题,积极探索推进反腐倡廉科学化的具体路径,无疑具有重要的理论和实践意义。     

论工会工作理论创新的方法和途径

工会工作理论创新是工会适应新形势、新任务的需要,是工会工作落实科学发展观的需要。坚持工会工作理论创新必须以解决现实问题为目的,注意研究全面性、前瞻性、战略性重大工会理论课题;要以客观事实为根据,注重从职工群众中吸收理论创新营养;要以维权为重点,注重研究相关的政策;要以推动工会工作创新为动力,坚持马克思主义的发展观。     

对心理学方法论的扩展性探索

方法论是任何一门科学研究的基础.它既是理论的基础,也是方法和技术的基础,因此,心理学的方法论也是心理学研究的基础.方法论的探索是关系到心理学学科发展的核心问题.原有的心理学方法论的研究仅仅涉及关于心理学研究方法的探索,其实,心理学研究的方法论应该得到扩展.方法论的探索包括关于对象的立场,关于方法的认识,关于技术的思考.     

以问题为本的教学方法在公安民警培训中的运用

随着公安干警培训制度的不断改善,公安院校的职责也发生了变化,除了完成学历教育,为公安队伍输送人才外,还要承担大量的干警培训任务。怎样在规定的时间内,按要求保质保量地完成干警培训,提高培训的效果,使干警培训更贴近实战要求,更贴近公安实际工作,是公安院校面临的一个课题。本文探讨了以问题为本教学方法PBL在公安干警培训中的运用问题。     

巡警如何劝解和制止在公共场所发生的民间纠纷

发生在公共场所的民间纠纷,近几年呈逐年大幅上升的趋势。实践证明,如果对民间纠纷预防、调解、处置不力,将会给社会治安和公共安全造成很大危害。巡警作为活动在公共场所维护社会治安和公共安全的主要力量,在发现、劝解和制止民间纠纷方面发挥着关键性的作用。笔者从研究民间纠纷的性质、特点、发生以及发展规律入手,着重分析劝解和制止民间纠纷的步骤和方法,以期帮助巡警及有关力量做好调解、处理民间纠纷这项工作,扎扎实实搞好治安防范。