由“不可译”现象带来的翻译教学思考

不 可译 现象 在 翻译 界一 直 是一 个值 得 争议 的问 题 ,在 我国 翻译 教 学 中 往往 忽 视 了 不可 译 现 象 的存 在 。本文 试 图从 翻译 理 论和 实践 的 角度 ,通 过对“ 不可 译 ”现象 的分 析 来引 发对 翻 译教 学的 思 考。     

为了城市的靓丽

“宽阔整洁的道路，青葱整齐的绿化带，流光溢彩的路灯……没想到长葛是这么一个富有魅力和活力的城市!”4月26日，初到长葛市参加第二届全国农机产品交易会的山东客商李先生如是说。长葛市容的今非昔比，饱含了市人大常委会和人大代表们对城市建设与管理工作倾注的心血。     

台湾的非营利组织与公民社会建构

非营利组织是公民社会的基础,其参与治理公共事物已成为全球潮流。台湾的社会力从威权时期长期被严厉压制下的状态下奔流而出,成为政治转型的重要推力。随着政治与社会的发展,社会运动型的社团向着比较常态的、正式的非营利组织回归。台湾的非营利组织也获得很大发展,并已参与治理台湾的公共事物,“社区总体营造”和“9.21大地震”的救灾及灾后重建,在一定程度上代表了官方主导和民间自发两种不同的方式与路径。     

国外社区预防和矫正少年犯罪的实践与启迪

通过社区对少年的犯罪行为进行预防和矫正的实践在我国刚刚开始,有些国家则对此已经有了较长时间的探索和实践。本文对联合国青少年立法中有关社区在预防和矫正少年犯罪中的法律地位进行了梳理,同时也对一些国家的社区在少年犯罪行为的预防和矫正中的具体做法做了介绍,希冀借他山之石,对我国社区预防和矫正少年犯罪的实践有所启发。     

社区矫正的基本理念和适用意义

社区矫正是进入新世纪以来我国政治法制生活中的一件大事,是我国刑罚制度改革的新生事物,也是世界刑罚制度改革的发展趋势。它作为与监禁性刑罚方式相对的非监禁性的刑罚执行活动,具有深刻的思想渊源和价值理念基础。目前,社区矫正实施的深度和广度已经成为衡量一个国家文明程度的重要标志之一。我国目前正在进行有关社区矫正工作的有益探索。开展社区矫正,对于促进我国刑罚制度改革,加强对未成年人思想道德建设,预防各类犯罪,维护国家长治久安,都具有极为重要的社会意义。     

居民群众的贴心人——记全国优秀社区工作者祝宏霞

登瀛晚眺．是盐城古代八景之一．早已湮没在历史长河中了。如今．当你站在登瀛桥上向南眺望时，映入你眼帘的．则是另一番新景：高楼大厦林立，商业网点密布，马路宽敞明亮，人群川流不息……在这里，小区卫生整洁。社会治安稳定．你足不出户就能享受到各种便民服务。你所看到的地方，有一个响亮的名字——朝阳社区。     

城市化：社会发展的必然——访宁夏城市化工作领导小组办公室主任、建设厅厅长田明

城市化是经济发展、社会进步的重要标志。是全面建设小康社会进程中艰巨的历史任务。自治区第九次党代会明确提出了“实施中心城市带动战略．加快推动城市化建设”的任务，九届二次全会又专题研究了大力实施城市化战略的问题。实施城市化战略，加快城市化进程，是推动宁夏经济和社会快速全面发展的重大战略选择。那么．目前宁夏城市化的进程如何?近日，本刊记者专访了宁夏城市化工作领导小组办公室主任、建设厅厅长田明。     

强化人民调解遏止家庭暴力

家庭暴力问题普遍存在,危害严重.在诸多反家庭暴力的措施中,人民调解是不可忽视的中坚力量.强化人民调解独特的第一道防线的作用,能积极主动、富有成效地预防和遏止家庭暴力.     

从理论批判到实践批判——马克思哲学观之革命性转变

马克思提出"哲学家们只是用不同的方式解释世界,而问题在于改变世界",不仅标志着哲学主题的转换:从解释世界到改变世界,而且也标志着马克思哲学观的革命:从理论批判到实践批判.马克思以实践观点的思维方式把"解释世界"与"改变世界"统一起来,确立了实践批判的价值理想、基本维度和当代视野,从而实现了哲学观的革命性转变.     

福建省中心城市建设与发展问题研究

2004年以来,福建省委省政府贯彻落实科学发展观,提出建设海峡西岸经济区的新战略目标,提出建设海峡西岸经济区的新战略目标,把加快福州、厦门、泉州三大中心城市建设列入建设海峡西岸经济区6大举措之一。文章通过对福州、厦门、泉州三大中心城市建设调研的基础上,重点分析目前三大中心城市建设与发展中存在的问题,提出三大中心城市发展的目标定位及加快中心城市发展的对策建议。