文化翻译策略：异化与归化

翻译是一种跨文化交际活动。传统的“直译”和“意译”法比较，“异化”、“归化”法应属于文化层面的翻译策略。无论是“并化”还是“归化”，要把握好一个度，即“异化”要防止片面追求形式而添枝加叶，“归化”要注意保留原文的形象。     

严昭柱、张晓明谈促进文化产业大发展

问:您觉得我国现在的文化状态是不是可以用"萧条"两字形容? 　　严昭柱(中央政策研究室文化研究局原局长);现在文化的状态比较活跃、比较多样,整个态势还不好说是"萧条".……     

四大因素束缚海南文化产业发展

对文化产业的重要作用认识不够是制约海南文化产业发展的主要原因。海南多数市县对文化产业的战略意识不强，未能充分认识到文化产业对经济社会的发展有很大的带动作用．文化产业完全可以作为地方经济新的增长点，并且可以促进市县其他产业的发展，可以刺激文化消费需求，改善消费结构，带动相关产业发展。推进文化产业的发展，可以提高人的素质，丰富精神文化生活，创造更多的就业机会，容纳大量的社会劳动力，对于构建和谐社会，起着重要的促进作用。     

沼气建设富民 惠及千家万户

<正>沼气生态家园建设既保护了自然资源和生态环境,也促进了生态农业的发展;既完善了人居环境,也对培育生态文明、倡导绿色生产和绿色消费为重点的生态文化建设具有重要作用。     

城乡一体化的现状、根源与对策

公平问题是人们长期以来关注的一个焦点问题。何谓公平?不同的学者有着不同的理解或者界定,归纳起来,主要形成了结果公平论、机会公平论、规则公平论、主观公平论、效率公平论、多维公平论等观点。经过30年的改革开放,我国经济社会发展取得了巨大成就,但也仍然存在一系列矛盾与问题。与追求公平发展的目标相背离,城乡不平等是其中最突出的表现之一。如何将公平     

可持续发展与环境文化

可持续发展必须建设环境文化．环境文化包含保护生态环境的意识、观念、理念等．通过建立一种遵循自然法则的环境伦理,对现存的经济增长模式、消费方式、资源稀缺等问题重新进行思考和定位．从观念上破解经济增长和保护环境的两难选择．引导人类由工业文明迈向生态文明。     

负利率高储蓄困局依旧

今年9月15日,央行发布的2011年第三季度储户问卷调查报告显示,居民对物价满意度偏低,未来上涨预期依然强烈。与此同时,居民依然感觉当前房价过高,并且消费意愿维持低位,储蓄意愿继续升高,而这与当前国家拟大力刺激内需的愿望背道而驰。对此,有专家表示,居民收入的增长赶不上通胀和经济增长的速度,是导致消费意愿不足的主要原因。     

国际货币体系改革与人民币国际化

一对世界经济带来严重负面影响的国际金融危机,其影响将长期存在。导致这场危机既深且广的原因很多,现行国际货币体系的缺陷无疑是其中之一。现在人们已普遍认为,本次金融危机的严重性与美元霸权的存在是密切相关的,美元的地位极大地助长了美国的过度负债和过度消费,从而助长了本次金融危机的发生;危机爆发以后,美联储为了增加美国经济中的流动性,刺激美国经济复苏而实行的超低利率和两轮定量宽松货币政策,又给拥有巨额美元资产的国家带来美元贬值的巨大风险。     

后现代语境下遗产旅游的发展路径

符号消费作为后现代的主导消费方式,契合了遗产旅游的文化特质。本文认为,在后现代语境下,发展遗产旅游应该顺应＂符号消费＂的后现代消费模式,把握遗产旅游的符号体系建构和权力结构建构等旅游发展策略,在保护好民族遗产的前提下,有限度地发挥民族遗憾的经济价值,促进我国遗产旅游业的发展。     

扩大公共消费是改善社会公平的关键

从经济循环的起点来看,公共消费对消费公平、能力公平具有重大影响。在公共消费不足的情况下,能力差距会在经济循环中不断放大,在这个基础上,无论在结果干预方面施加多大的力度,社会公平都难以改善,甚至因此而导致经济发展的停滞。就此而论,扩大公共消费是改善社会公平的关键。