电影节,幕后戏

你知道近300部电影是怎样从1600部片子中选出来的吗?6月24日晚,第15届上海国际电影节(以下简称SIFF)圆满落幕,8座金爵奖各归其主。回首过去的9天,各国佳片全城云集,红毯星光令人目迷,许多人,把他们的作息调成了"电影节模式"。     

龙门杂想

沙暴飞卷、刀光剑影……看首部3D武侠影片《龙门飞甲》，被深深吸引的便是3D的效果．其场面之立体与真实．让人完全耳目一新。戴着3D眼镜的观众被吸引进入波澜纵横的景观与武侠打斗场景之中。     

23秒与32年的震撼——影片《唐山大地震》观后感

尽管早有思想准备,可看完冯小刚导演的《唐山大地震》仍然泪流满面。这部电影讲述了1976年7月28日凌晨,一场7.8级大地震将唐山在23秒之内变成一片废墟,展现了震后32年唐山人民重建家园的勇气和毅力,以及以主人公为代表的唐山人民在灾难面前的坚强及灾后人们如何释怀并摆脱心灵的枷锁。影片串联了新中国历史上两起罕见的自然灾害:唐山地震和汶川地震,时空维度跨越改革开放30年。     

让我们荡起双桨

1955年,长春电影制片厂拍摄新中国第一部儿童彩色故事片《祖国的花朵》,导演严恭请刘炽为影片作曲,乐于为孩子们写歌的他爽快地答应了。     

剪辑师:电影产业中不容小觑的力量

正作为电影不可或缺的一个组成部分,电影剪辑被圈内人称之为"幕后剪刀手",他们不像大牌明星那般耀眼璀璨,但凭借着自己的双手与智慧,将杂乱无章的电影素材串成一部优秀影片,如一条迷人的珠链般呈现在观众面前。他们是电影发展链条中,一股不可或缺且不容小觑的力量     

电影《农奴》诞生的台前幕后

近年来，随着达赖集团分裂西藏活动的不断升级，旧西藏农奴制再次引起人们的关注。对于40岁以上的人来说，媒体关于旧西藏农奴制的大量报道使他们很容易想起20世纪60年代拍摄的一部名叫《农奴》的电影。这部影片用艺术的手段真实地再现了旧西藏农奴制下农奴的悲惨生活，被看做是当代电影艺术创作的一个奇迹，与后来的《红河谷》被认为是关于西藏题材最好的两部影片。电影《农奴》是如何诞生的？它的背后又有哪些鲜为人知的故事呢？本文将笔者所接触的材料作一披露，以飨读者。     

从中美影片看中西文化及艺术的差异

从中美两部题材相近的影片中可以看出两国在文化艺术方面的差异。同是表现家庭、婚姻、情感的影片,中国影片处处洋溢着生活的乐趣和家庭的幸福,美国影片则完全深入到人物的内心深处去关照现实人生的生存状态,充满了人文精神;在艺术手法方面中国影片多运用中近景形成连贯跳跃的节奏,美国影片则运用了数量较多的景深镜头和中全景表现人物内心世界。在整体表现手法上美国影片有许多值得中国影片借鉴之处。     

为开展爱国主义教育提供优秀的精神文化产品——《百部爱国主义教育影片》推介

先进文化是传承民族精神的纽带，启迪美好心灵的火炬，对塑造民族文化、弘扬民族正气有着重要意义。优秀的爱国主义影片具有生动、直观、感染力强的特点，有着健康向上、催人进取的思想内涵。自中共中央颁布《爱国主义教育实施纲要》以来，各地区、各部门大力宣传，积极贯彻，宣传、文化、教育等部门建立了一批爱国主义教育示范基地，组织定期推荐精品影片、歌曲、图书等活动，取得了良好的社会效益。因此，中宣部、中央文明办在教育部、文化部、国家广电总局、国家新闻出版总署、共青团中央等部门联合向各界推荐这套《百部爱国主义教育影片》。     

奥斯卡的政治担当

对于陌生的外国资源和市场,好莱坞往往用政治挂帅来吸引本国观众,而用别国风情来贴近当地受众,这是近年来好莱坞大制作不断尝试涂抹异国政治油彩的内在机缘。     

影视艺术语言翻译中的“信、达、雅”问题——兼谈中文影片名的英译

“信、达、雅”的翻译标准是影视艺术语言翻译中的基本准则,要做到既适用于影视艺术语言翻译又有其特有的内涵。影视艺术语言翻译不能拘泥于原名的形式和内容,而应在紧扣影片主旨的基础上,妥善处理中西方语言和文化的差异,充分考虑译语的表达习惯和观众的反应,结合影片和原文的风格追求审美价值。