英汉句子结构分析及其翻译技巧

英汉句子结构存在共同点才构成互译的基础,同时,它们又存在很多不同之处。从分析英汉句子结构的异同点着手,探讨在英汉句子的互译过程中,先找准主干,再理顺关系,然后综合调整的翻译技巧。     

试论中国传统司法裁判中的修辞意蕴及其演进

源于司法实践需要的中国古代司法裁判文书,在不同的历史时期展现出了不同的修辞意蕴,自唐代之后,体现在司法裁判文书中的修辞技巧并不仅仅是制判者体现自己文章水平的文体性修辞手法,而且也存在着以强化判词受众接受和自觉服从为目的的说理性修辞。而且自南宋以来,这种说理性的修辞手法更趋丰富,既有论证判决结论合法、合理的修辞技巧,又存在着实现教化与整合伦理规范为目标的修辞手法。     

交际有术和谐共振——简析奥普拉·温弗瑞在迈克尔·杰克逊专访中的采访技巧

合作访谈的最高境界就是在采访者与被采访者之间产生和谐共振,而要实现这种高层次沟通交流,达到采访目的,交际术的运用是非常重要的。美国著名节目主持人奥普拉·温弗瑞于1993年成功地对十多年来长期排斥采访的世界顶尖级音乐巨星迈克尔·杰克逊进行了90分钟的专访,成为合作访谈的优秀范例。     

李小龙:功夫之王,自在若水

与其说他是武术宗师,不如说他是以武术践行思想的哲人。或许,这才是更为真实和全面的李小龙。将“功夫(Kungfu)”写入英语词典,把中国功夫传播到全世界,将自由搏击和格斗理念的探索与中国哲学相融合,功夫片的开创者和截拳道创始人、好莱坞首位华人主角、世界武道变革先驱者、武术技击家、武术哲学家……李小龙的身上有太多荣誉和光环。当1973年7月20日,李小龙在电影拍摄过程中猝然去世时,几乎没有人相信这是真的。他的儿子李国豪直到葬礼上看到棺中的李小龙,还喊着“movie movie”,以为是在拍电影。     

生命的音符

<正>六月,我有幸来到了塔克拉玛干沙漠腹地。我真有运气,赶上了晴天,没有风,更没有沙尘。我手持相机,光着脚丫,四处寻找拍摄的目标。我爬上一个又一个大沙包,总想去发现沙包后面的秘密,盼望着会出现奇迹。不知翻爬了多少个沙包,终于,我拍到了一幅让我感到震撼、心动、难忘、起敬的胡杨树。     

"新常态"下中国行政监督的实践样态

2015年6月19日中纪委公布了反腐新政,中央纪委监察部在举报系统客户端推出反"四风"举报功能,网民通过手机拍摄身边的"四风"问题,即可实现"一键举报".中国发展仍处于重要战略机遇期,我国行政监督在新常态下从当前中国经济发展的阶段性特征出发,适应新常态,中国政治呈现出新常态,拿下老虎,给公款吃喝、公车私用、奢侈消费、公款旅游、迎来送往等戴上"紧箍咒",群众路线教育实践活动不断深入,"新常态" 在反腐建设中也进入了新阶段,中国行政监督呈现出新常态.     

社区服刑人员悔罪程度及影响因素实证研究——基于上海的问卷调查

基于对上海市6个区县的问卷调查数据,统计分析社区服刑人员悔罪情况,发现总体上社区服刑人员悔罪意识较强.进一步利用多元线性回归分析方法对影响社区服刑人员悔罪程度的相关因素进行了检验.结果显示,是否就业、是否能够满足基本生活需求、与有过犯罪经历的朋友交往的人数、对社区矫正警察与社区矫正社会工作者工作的满意度这五个自变量对悔罪程度具有显著影响.在此基础上,提出增强社区服刑人员悔罪意识的对策建议.     

略论我国第一个《刑法修正案》

笔者认为,《刑法修正案》不属于单行刑法,用“修正案”的形式补充修改刑法具有灵活性、便于适用性,能保持刑法统一等优点,但是我国第一个《刑法修正案》在立法技巧上仍不当地沿用了以往单行刑法的模式。     

水迹鞋印形成特点及拍摄技术

根据形成过程和特点不同,水迹鞋印主要有GS、SS、ZS、等几种。照相法是提取水迹鞋鞋印的首选方法,本文后半部分着重介绍了低角度侧光配光摄影、定向反射光偏角摄影、掠入射偏振光摄影等行之有效的方法。