力展云岭风姿——云南省代表团备战第七届全国民族运动会综述

8月28日,彩云南,滇池畔,第七届全国少数民族传统体育运动会云南省代表团正式成立,来自26个世居民族、共351名云岭健儿组成的阵容,怀着奋发希望,携着昂扬精神,带着团结友谊,即将奔赴塞上     

特别的爱培育“小明星”——一对党员夫妻的“育儿经”

别梦薇，小名甜甜，沙坪坝区某小学六年级学生。这位只有11岁的小姑娘，多次在全市、全国的才艺表演中捧杯拿奖，小小年纪就星光灿烂。“小明星”的成长之路，是她的父母，用浓浓的爱铺就的。     

武术之中的管理

所有的技艺都可以触类旁通。在武术和管理之间存在某种相似。武术是一项失传的艺术,逐渐变成一种表演形式或健身方式,而非取胜之道;管理则是一项很多人都在探索、逐渐为人们所熟悉的技艺,各派的招数、刀法、剑术被广为传授,形式有超过实质之虞,所有的招式“表演”到位,惟有结果与理论不同。     

与马共舞18载的达娃卓玛——记西藏第一位马术女教练

明媚的春日阳光,暖暖地照射在西藏高原一处辽阔的赛马场上。上午10点,马术训练正式开始。金黄色的草坪上,一位30多岁、英姿飒爽的妇女,领着队员们牵马、溜马,然后逐渐加速,在跑道上急速地奔驰着。队员们在马背上时而站立,时而伏卧,马蹄声和女教练的指挥声飘荡在赛马场的上空。这位英姿飒爽的女教练名叫达娃卓玛,是西藏自治区第一位马术女教练。     

梅花香自苦寒来——记首届中国戏剧奖·梅花表演奖获得者、唐山评剧团副团长罗慧琴

2007年12月4日．在苏州科技文化艺术中心，首届中国戏剧奖·梅花表演奖颁奖典礼上，农工党唐山市委会委员、唐山市评剧团副团长罗慧琴荣获梅花奖。     

对我国体育产业发展的研究

发展体育产业不仅是市场经济对体育的要求,也是现代体育自身发展规律的要求。但是,由于中国的体育产业起步较晚,规模偏小,管理混乱也暴露出很多问题。本文对我国体育产业存在的问题做了详细分析,并提出了相应的对策。     

The Girl Behind Multiple Masks

AT just 18 years old, Yang Jing is the only Sichuan opera actress skilled in the ancient art of face transformation. Yang lights up as she talks about it: "Two years ago, I happened to see a program on TV about face-transformation. It was fascinating to see how, with a flick of his sleeves and a turn of his head, the actor changed his face into ten styles of stage make-up." Yang was so drawn to this art that she decided to learn it for herself.     

群龙戏舞 多彩锦绣——2012年“文化遗产日”广西主题活动掠影

＂群龙戏舞鼓激扬,多彩锦绣夺天工;你方唱罢我登场,文化遗产代代承＂。6月9日,以＂活态传承,重在落实＂为主题的广西第7个＂文化遗产日＂活动在广西民族博物馆隆重举行。此次＂文化遗产日＂主题活动有＂薪火文脉——代表性传承人收徒拜师大会＂、＂大型民俗展演‘龙吟鼓韵’＂、＂外婆的背带——民族女红技艺展示＂、＂壮族织锦技艺创意产品展示＂、     

认真对待法学翻译——以对当代中国部分法学翻译的考察为基础

在翻译艺术特征的总体关照下,法学翻译本身并无什么独特之处,与其他翻译在翻译艺术性上是同质的。中国当今的法学译者大部分对翻译本身,包括翻译理论与翻译技能,了解不够;在进行翻译前,很多人似乎没有进行过专门的翻译技能训练,也缺乏翻译理论的阅读;而与翻译直接关涉的语言文化涵养与对原著的研究,很多译者似乎还难以达到法学翻译的要求。鉴于中国当下的学术环境,应使法学学术出版非商业化,提升法学论著翻译的地位,真正落实翻译校读,建立法学翻译论著出版的专家匿名审查制与法学翻译批评机制等等制度,法学译者也应自觉地进行翻译上的学习与训练,获取基本的翻译技能与翻译素养,才有可能翻译出优秀的法学译著。