期刊语言文字规范的问题探因

去年 ,我省进行了期刊语言文字规范检查评比活动。检查中 ,发现在用字、用词、语句结构、标点符号、数字用法、计量单位、汉语拼音与外文、标题、目次等方面存在许多错误和问题。现就这些问题进行了剖析 ,并简要分析了其产生原因。     

辽宁少数民族语言文字工作的现状及其思考

少数民族语言文字使用人口的绝对数量少,但是它涉及到教育、文化、民族团结等很多方面,需要长期细致的工作才能取得好的成效。辽宁的少数民族语言文字工作面临民族语言使用环境渐弱、基层民族语文工作机构不健全、民族语文法制建设滞后、民族语文教师素质有待提高、民族语文读物比例小等诸多问题,必须科学认识少数民族语言文字,深入全面开展调查研究,充分发挥少数民族社会组织的作用,把少数民族语言文字工作与经济建设相结合,为建设富庶文明新辽宁贡献力量。     

周有光：偏爱“象鼻子运动”

生命在于运动，是一句广为人知的格言。然而怎样运动才更健康？年逾百岁的“汉语拼音之父”周有光先生“向小运动要健康”颇能给人启迪。 周有光，1906年出生，我国杰出的语言文字学家。他著作颇多，曾出版书籍近30种，2005年还以百岁高龄出版《百岁新稿》一书。可以说，周有光先生不但寿命长，而且生活质量也非常高，这得益于他有一副好身板。     

为西部大开发营造规范化的语言环境

《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁布实施两周年了。在该法的保障和推动下 ,语言文字工作的规范化、标准化得到了长足的发展 ,但还存在着误区、盲区 ,该法的社会认知度还不够。笔者从开发西部 ,需要良好的投资环境、建设环境、干事创业的环境 ,而这“三个环境”的形成都需要营造规范化的语言环境要积极“推广普通话、推行规范汉字” ,让《语言文字法》为“三个环境”充分发挥其法制作用。     

构建和谐的语言生活

语言文字是人类最重要的交际和思维工具,是基本的文化和信息载体,关系千家万户,涉及社会每个领域。同时,做好语言文字工作,促进良好的语言文字交流,对维护民族团结和国家统一,培育和弘扬民族精神,提升国家文化软实力等具有重要意义。由此可见,构建和谐的语言生活是建设和谐社会的重要基础之一。     

俄语名词误译之我见——以член-корреспондент为例

中俄文化交流,语言文字是必不可少的媒介。翻译不仅是不同语言和文字间的转换,同时是对不同文化的领悟和解读。翻译环节对译者提出较高要求,译者应当熟稔两种语言并对不同文化有深刻了解。即便如此,误译现象难以杜绝,需要所有参与中俄文化交流的人员及时发现、及时修正。一、出现误译的原因分类由于语言文化的差异,翻译中出现误译在所难免。误译就其性质而言可分为"不准确"和"不贴切"两大类。顾名思义,所谓"不准确"就是完     

信息

《云南省实施〈中华人民共和国民族区域自治法〉办法》释义一书出版近日,《云南省实施〈中华人民共和国民族区域自治法〉办法》释义一书由云南民族出版社出版,该书就《云南省实施〈中华人民共和国民族区域自治法〉办法》的各条款进行了深入、全面的阐述。收编了省委、省人大、省政府领导的讲话及《云南省实施〈中华人民共和国民族区域自治法〉办法》相关的文件资料,内容有依据、实用,是各民族自治机关及其工作人员、相关人士必备的读本。(曹新富文/图)“信息技术词汇藏文国家标准研讨会”在昆明召开2月10日至19日,由中国藏学研究中心科研项…     

信息

全国少数民族语言文字规范标准化工作培训交流会在昆明召开12月1日至3日,全国少数民族语言文字规范标准化工作培训交流会在昆明召开。云南省民委副主任木桢出席会议并作专题报告。(熊玉直)     

改进作风必须改进文风

言为心声,好文风体现了好作风。没有扎实过硬的作风、没有甘于吃苦的境界,打磨不出精炼耐读的好文章。文风呈现的不仅是语言文字的风格形式,背后反映的是党风、思想作风、工作作风。能写出一篇标准高、思路清、语言美的好文章,一定是深学了理论知识,了解了相关政策,摸透了工作规律,熟悉了实际情况,这样才能心中有数、下笔有神,让人过目不忘、回味无穷。