从形合意合角度看英汉衔接连贯手段差异——大学英语专业写作教学的实证研究

写作是英语教学中的一个难点,其中一个较为突出的问题就是学生作文缺乏衔接和连贯。这是由于对英汉差异的认识不足造成的。英语形合和汉语意合的差异突出地表现在衔接关系上。本文通过在教学中运用对比语言学的理论,从形合意合的角度对英汉衔接手段的差异进行对比分析,帮助英语专业的学生提高英语作文的衔接连贯水平。     

照片中的情报

60年代初期,我国在建设大庆油田时,出于对所处国际环境的考虑,对生产规模、技术、产量甚至具体位置都进行了严格的保密。可是日本的一家咨询公司,从《人民画报》的照片上,突然发现北京的公共汽车上没有气包了,而这气包正是中国进口汽油的标志,于是,他们推断出中国找到了油田,解决了石油问题。但是,石油在哪里?规模有多大?对日本公司是否有利可图?对他们来讲,都是一个谜。不久,《中国画报》登了一幅宣传铁人精     

史铁生为何总是笑着

史铁生不在了的时候,他在人们心目中的形象并没有变得模糊,反而更清晰,还会越来越清晰。这几天,莫名其妙地,我脑海里经常浮现出罗丹那尊著名的雕塑——思想者。我想,史铁生也算离我们最近的一位思想者吧。     

西安纪行

坐高铁去了趟西安，回来总想写点儿什夏：开了好几回头，都不得要领，只好放下去干别的。有一天翻看在西安拍的照片，心里动了一下，有几张照片是夜里拍的，背景是古城墙，心里隐隐地有了一种沉甸甸的感觉。     

毛泽东和三个美国士兵的合影照

在重庆红岩村革命纪念馆，陈列着一幅 1945年毛泽东同三位美国士兵的合影照。关于这张照片的情况，当时重庆的各家报纸皆无登载。直到 1976年照片上的三位美国士兵来华访问，这才弄清照片的由来。 美国士兵对周恩来说： 我们想见毛泽东主席 　　照片上的三位美国士兵，是当年美国驻华第 14航空队总部的工作人员：霍尔德·海曼、爱德华·贝尔和埃德尔曼·杰克。他们于 1944年来华，先后到过上海、昆明，后调往重庆。在中国历时一年多，目睹国民党政府腐败无能，一心打内战，他们深为不满，逐渐感悟到只有中国共产党才是中国的希望。他们向往…     

卿本佳人

一炮而红的脱星太多,嫁作商人妇的女星也太多,但一炮而红嫁作商人妇并且一直富贵没离婚还能生儿子的脱星唯她一个,谁在乎是不是郎才女貌,谁在乎女人有没有事业,嫁得富贵,是中国人对女人最赤裸裸的赞美。某天看到叶玉卿复出的照片,我和另一个女同事感慨:豪门少奶奶大概婚姻没有外人想象的如意,幸福的女人怎么会如此瘦削?办公室的小姑娘...     

根据损伤照片推断致伤物1例

1案例资料1.1简要案情程某,男,33岁,左胸部被刺伤死亡。据卷宗原鉴定书记载,程某左胸部创口呈梭（双弧）形,长2.4cm,宽1.2cm,深10cm,推断该伤为刃宽2.4cm左右的单刃刺器所形成。嫌疑人提供成伤物为宽3.0cm的单刃刺器。由于刀宽明显大于刺创口长度,辩护人提出该伤不是嫌疑人所为,要求重新鉴定程某左胸部创口是否该刺器形成。     

孙中山毕生革命、毕生治学

读历史照片．一要看注释．二要看时代背景。这是有关孙中山的三张照片．图2是孙中山在读书；图2（见53页上）是坐落在上海香山路的孙中山寓所中书房的照片。图3（见53页下）是孙中山的部分藏书及书签。对这三张照片．最好的注释是孙中山、宋庆龄自己的话。孙中山说：“我一生的嗜好，除了革命之外。只有好读书。     

寻战友

照片中的三人,从左至右是刘文浩(本人)、杜凤鸣、杨玉财。此照片是1948年春于东北军政大学辽东分校毕业时的留影。记得杜凤鸣、杨玉财二人在毕业后,被分到东野三纵、四纵参加我军夏季攻势和辽沈战役,此后便失去了联系。当时,我们三人都是     

许根顺的宝贝

许根顺的收藏，极可能是独一无二的。记者日前到许根顺家中，看到他正在整理、制作的满满九只皮箱的“宝贝”，听到他讲述这笔珍贵收藏背后的故事。