中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究

韩国和中国有着悠久的文学交流史。韩国文学受中国古典文学的影响颇深，20世纪初新文学形成以后，韩国文学也开始译介到中国。韩国文学在中国的译介已有近百年的历史。1992年中韩建交以后，译介到中国的韩国现当代文学作品数量急剧上升。那么，建交以后究竟有哪些文学作品、在什么时期、怎样译介到了中国呢？从这一问题意识出发，本论文收集整理了1992～2008年初的这段时间，韩国文学作品在中国翻译／出版的中译本，并筛选出其中真正能代表韩国文学水准的纯文学（严肃文学）进行分析，以“中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究”为主题，考察了翻译事实与中国的社会文化、意识形态之间的相互关系。     

金九与我的姨夫刘振东

数年前，沈宁先生在北美《世界日报》“上下古今”撰过一文，介绍大韩民国建国元勋金九在中国浙江嘉兴展开抗日复国独立运动的曲折历程，很引起我的关注。因为我的姨父刘振东（1908-？），也是韩国独立运动中的重要一员，且长期追随金九，还是金九的贴身侍医。姨父一生传奇，命运跌宕，最后又在朝鲜离奇失踪，致使韩国政府始终无法作出定论。最近几年，情况已有转折，韩国历史和社会学家锲而不舍，挖掘史料，使他慢慢复苏。时逢2008年姨父百年诞辰，遂成此文以表追念。     

韩国对低出生率与迅速老龄化的政策回应

韩国是世界上人口出生率最低的国家之一，这主要是由于女性初婚年龄推后和已婚妇女生育率下降造成的，而对女性的作用、工作和家庭责任、经济负担、人们对未婚生子的态度等也是造成韩国出生率低的原因。为解决这一社会问题，韩国废除了抑制出生政策，通过在怀孕和生产过程中减少家庭负担、提高友善家庭和性平等文化、培养健康下一代等措施鼓励生育。同时通过长期护理保障制度、完善退休全制度、为老年人提供工作计划等措施来应对人口老龄化问题。     

韩国警察偏袒“黑车”

我在韩国首尔待了几天,虽然这里公交车线路很多,也很快捷,但是对我这个"外乡人"来说还是复杂,所以出门少不了乘坐出租车.     

200万网瘾者令韩国陷困境

池裕泰，韩国中年上班族，每周五晚奔向网吧，伴着香烟、方便面和维他命饮料在电子屏前奋战两天两夜，几乎不曾起身。     

从韩国FTA政策变化历程看中韩FTA的前景

中韩FTA是目前两国政界和学术界都很关心的问题，也做了很多相关的研究。本文从历史的角度回顾了韩国FTA战略和政策的发展历程，认为韩国在东亚金融危机前后的FTA战略有重大转变，在金融危机后一方面体现出渐进性和连续性，另一方面也体现出对环境变动的调整性。而中韩FTA总体上适应了韩国FTA战略的这种特征，在其他方面没有重大变动的情况下，建立中韩FTA的前景比较看好，但具体时间则取决于两国在具体内容上的妥协程度以及化解国内反对力量的能力和态度。     

韩流与汉风

韩流与汉风 韩国电视剧《大长今》火爆荧屏， 似乎并不怎么令人感到意外。中国有太 多的哈韩一族，只要编剧和表演还过得 去，韩国电视剧在中国便不愁没有市场。 崔仁浩为中国人所熟知，就是源于 他所创作的小说被改编成电视剧在中国 热播。崔仁浩说：“在邻国之间进行文 化交流，文化传播中，首先是连续剧、 影视作品还有现代流行歌曲等首先会传 播，在此基础上，会有更高层次的交流， 比如小说等。而用小说来交流文化很可     

中日韩学者联合编撰历史读本

由中、日、韩三国学者联合编撰的历史共同读本《开创未来的历史》已于今年5月26日在日本和韩国同时出版。6月9日，这一读本在中国正式出版，名为《东亚三国的近现代史》。     

论韩国民法对所有权的限制——以坟墓基地权为视角

作为韩国独有的坟墓基地权是一种与地上权类似的物权,关于其慨念、性质、基本内容以及其与所有权之间的冲突和矛盾一直是韩国理论界和司法实践关注的焦点.结合立法与司法,对困扰学界的坟墓基地权的慨念、性质、内容、产生原因以及效力做出阐释,以求澄清、解决问题.