China-Japan-ROK Relations in Post-Beijing Olympics-Summary of the Sino-Japan-ROK Trilateral Symposium

The trilateral seminar of ＂China-Japan-ROK Relations in Post- Beijing Olympics＂ - organized by China Institutes of Contemporary International Relations （CICIR）, the Asahi Shimbun Asia Network （AAN） of Japan and the Hwajeong Peace Foundation of Northeast Asia Daily （the Dibg-A Ilbo） in South Korea--opened in Beijing on October l lth, 2008. Over 30 representatives from China, Japan and Korea attended the seminar and shared their views on a variety of issues, including China beyond the Games, security cooperation in Northeast Asia and Sino- Japanese-ROK cooperation in a new era. The discussions are summarized as follows     

中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究

韩国和中国有着悠久的文学交流史。韩国文学受中国古典文学的影响颇深，20世纪初新文学形成以后，韩国文学也开始译介到中国。韩国文学在中国的译介已有近百年的历史。1992年中韩建交以后，译介到中国的韩国现当代文学作品数量急剧上升。那么，建交以后究竟有哪些文学作品、在什么时期、怎样译介到了中国呢？从这一问题意识出发，本论文收集整理了1992～2008年初的这段时间，韩国文学作品在中国翻译／出版的中译本，并筛选出其中真正能代表韩国文学水准的纯文学（严肃文学）进行分析，以“中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究”为主题，考察了翻译事实与中国的社会文化、意识形态之间的相互关系。     

金九与我的姨夫刘振东

数年前，沈宁先生在北美《世界日报》“上下古今”撰过一文，介绍大韩民国建国元勋金九在中国浙江嘉兴展开抗日复国独立运动的曲折历程，很引起我的关注。因为我的姨父刘振东（1908-？），也是韩国独立运动中的重要一员，且长期追随金九，还是金九的贴身侍医。姨父一生传奇，命运跌宕，最后又在朝鲜离奇失踪，致使韩国政府始终无法作出定论。最近几年，情况已有转折，韩国历史和社会学家锲而不舍，挖掘史料，使他慢慢复苏。时逢2008年姨父百年诞辰，遂成此文以表追念。     

“中国制造”PK“韩国制造”

＂中国制造＂在中国国内市场、韩国市场及世界市场全方位地压缩＂韩国制造＂的空间。韩国面积不足10万平方公里,人口刚超过5000万,从规模上看,韩国只和我国浙江省差不多。2003-2004年,中国经济总量大约仅为韩国的2.4倍,人均GDP我国刚到1000美元,只相当于韩国的1/10。10余年过去了,中国经济总量已经是韩国的...     

韩国对低出生率与迅速老龄化的政策回应

韩国是世界上人口出生率最低的国家之一，这主要是由于女性初婚年龄推后和已婚妇女生育率下降造成的，而对女性的作用、工作和家庭责任、经济负担、人们对未婚生子的态度等也是造成韩国出生率低的原因。为解决这一社会问题，韩国废除了抑制出生政策，通过在怀孕和生产过程中减少家庭负担、提高友善家庭和性平等文化、培养健康下一代等措施鼓励生育。同时通过长期护理保障制度、完善退休全制度、为老年人提供工作计划等措施来应对人口老龄化问题。     

韩国西海岸新万金国际自由经济区开发现状及展望

韩国西海岸开发作为韩国第三次国土综合开发计划的主要内容而倍受韩国乃至亚太地区的瞩目，同时也受到我国，尤其是有关地区的高度重视。韩国西海岸的开发将对我国的对外开放及中韩经贸合作，尤其是对环渤海及东部沿海地区的发展产生相应的影响和作用。新万金国际经济开发区是韩国西海岸开发计划中的重要组成部分。从新万金地区所处位置、开发现状及发展趋势来看，其发展具有很大的潜力，对此进行相应的介绍和研究将具有很强的现实意义     

韩国警察偏袒“黑车”

我在韩国首尔待了几天,虽然这里公交车线路很多,也很快捷,但是对我这个"外乡人"来说还是复杂,所以出门少不了乘坐出租车.     

200万网瘾者令韩国陷困境

池裕泰，韩国中年上班族，每周五晚奔向网吧，伴着香烟、方便面和维他命饮料在电子屏前奋战两天两夜，几乎不曾起身。     

从韩国FTA政策变化历程看中韩FTA的前景

中韩FTA是目前两国政界和学术界都很关心的问题，也做了很多相关的研究。本文从历史的角度回顾了韩国FTA战略和政策的发展历程，认为韩国在东亚金融危机前后的FTA战略有重大转变，在金融危机后一方面体现出渐进性和连续性，另一方面也体现出对环境变动的调整性。而中韩FTA总体上适应了韩国FTA战略的这种特征，在其他方面没有重大变动的情况下，建立中韩FTA的前景比较看好，但具体时间则取决于两国在具体内容上的妥协程度以及化解国内反对力量的能力和态度。