文学风格的可译性

在文学翻译中,译者应注重把握原作的风格,充分发挥理解力和创造力以再现原作的风格。再现原作风格应注意以下两点:摆正译者和作者风格之间的关系;把握好风格意义的再创造。     

吴宇森：“暴力宗师”很温和

一部见仁见智的《赤壁》，让好莱坞导演吴宇森再次成为热谈。此前这位华人名导以《英雄本色》《纵横四海》《喋血双雄》《谍中谍2》《变脸》等，确立了明晰的“暴力美学”电影风格，为这位原籍广西平南、生于广州、长于香港的62岁导演获得了当代电影史上的要席。而其实，这位“暴力宗师”却是个难得的好脾气。     

莎士比亚作品文体风格翻译的比较研究

莎剧的诗剧,以无韵诗体即素体诗为主,时而交替使用散文,本文通过对不同莎剧翻译版本不同语言风格的比较研究,总结出在翻译莎剧作品时,应该遵循文学翻译不仅仅是为学术研究而进行,更是基于对文学作品的艺术审美之上的艺术再现的原则,这种再现包括对原著思想风格的再现和对原著艺术风格和语言风格的再现。     

改革开放三十年民营企业是最悲壮的试错者

浙江省工商局局长郑宇民近日在杭州召开的第六届中国民营企业峰会上表示，改革开放30年，民营企业成长不易，他们是悲壮的试错者，用自己的勇敢尝试甚至是牺牲为后来者照亮前行的道路。     

准格尔旗旗委中心组学习重点推进三项工作

今年以来，兴和县在实际工作中致力于使抽象的宣传思想工作务实化，具体化的思路，通过在宣传内容、宣传风格、宣传技巧、宣传形式等方面进行创新，使宣传思想工作的活力明显增强，宣传思想工作的整体水平明显提升。     

西方人力资源管理六法则

国外经济学家认为,西方工业化社会“三分靠技术,七分靠管理”,尤其是人力资源管理,更是企业发展的巨大动力。 “抽屉式”管理 在现代管理中,它也叫做“职务分析”。“抽屉式”管理是一种通俗形象的管理术语,它形容在每个管理人员办公桌的抽屉里,都有一个明确的职务工作规     

论毛泽东语言风格的形成与马克思主义大众化

马克思主义中国化的过程必然伴随马克思主义大众化的过程.毛泽东是我们党马克思主义中国化、大众化的最早实践者.在推进马克思主义中国化、大众化的进程中,在早期毛泽东语言风格的基础上,形成了毛泽东以大众化、通俗化的语风和直陈其事、开宗明义的文风为鲜明特征的理论语言风格.毛泽东的语言风格的形成反映了马克思主义大众化的本质要求,在延安整风运动中被全党广泛认同和倡导,对马克思主义中国化、大众化起到了导向、引领和示范作用.对当前推进马克思主义中国化、时代化、大众化仍然有着重大的借鉴意义和现实的指导意义.     

Culture Refines a City’s Style

In the past decade,the proportion of China’s urban population has increased 3.2 percent annually,giving it the fastest urbanization rate in the world. Of the global cities whose population exceeds 500,000,236 of them,or one quarter of the world’s stock,are in China. Construction projects in cities are reducing the architectural remnants of their traditional culture. The impulses that drive urbanization and modernization seem to contradict the values associated with cultural preservation. What is China’s approach to this dilemma? With this question China Today interviewed Lü Pintian,a researcher with the Chinese National Academy of Arts and a member of the National Experts Committee for Protecting Intangible Cultural Heritage. As a veteran scholar on Chinese culture and arts,Lü Pintian champions mastery of all forms of cultural expression,believing the arts to be the touchstone of social culture and ecological balance. He advocates "reinvigorating handicrafts and activating folklore" as basic tactics for protecting China’s intangible cultural heritage. His academic works have won much acclaim.     

时尚IN语

横列：一．曾在情景喜剧《我爱我家》中饰演贾圆圆的演员;二．意大利的一座著名建筑,相传伽利略在此做过自由落体实验;三．一种丰富多彩的服装流行风格;四．日本著名女模特,《瑞丽》专属模特;五．比喻安于现状,不求改善;六．梁冠华主演的古装电视连续剧;七．我国著名化学家,以独创的制碱工艺闻名于世界;     

“合中西为新纪元”：康有为绘画观念所受外来之影响——以康有为欧洲游记为中心的考察

自维新以来,康有为就开始注意绘画和社会变革之间的关系,关注绘画的实用价值。直到戊戌变法失败后作欧洲十一国之游,康有为直观感受到西方绘画和中国绘画的差异,在游记中提出要师法西画写实风格的观点。这一经验也贯穿康有为后期的绘画思想,提出以写实作为手段来改良中国画,从而“合中西为新纪元”。