Making aid effective at the community level: the AMREF experience

Effective use of donor aid is critical in achieving the sixth Millennium Development Goal –reversing the HIV/AIDS epidemic by 2015. The Paris Declaration of 2005 identified five key principles for aid effectiveness: ownership, alignment, harmonisation, mutual accountability and managing for results. As civil society organisations play a critical role in implementing HIV/AIDS interventions, it is important that they adhere to these principles. Often, however, they fail to implement interventions conforming with the principles, leading to duplication and inefficiency. Two case studies from AMREF in Kenya demonstrate how the principles of aid effectiveness can be applied to increase the impact of HIV/AIDS interventions.

Rendre l'aide efficace au niveau communautaire : l'expérience d'AMREF

L'utilisation efficace de l'aide apportée par les bailleurs de fonds est cruciale pour atteindre le sixième Objectif du Millénaire pour le développement – inverser l'épidémie du VIH/sida d'ici à 2015. La Déclaration de Paris de 2005 a identifié cinq principes clés pour l'efficacité de l'aide : l'appropriation, l'alignement, l'harmonisation, la redevabilité mutuelle et la gestion en vue de résultats. Comme les organisations de la société civile jouent un rôle crucial dans la mise en ?uvre des interventions en matière de VIH/sida, il est important qu'elles adhèrent à ces principes. Cependant, souvent, elles échouent à mettre en ?uvre des interventions conformes aux principes, ce qui aboutit à des doublons et à l'inefficacité. Deux études de cas d'AMREF au Kenya démontrent la manière dont les principes de l'efficacité de l'aide peuvent être appliqués pour accroître l'impact des interventions de lutte contre le VIH/sida.

Tornando a Ajuda Efetiva no Âmbito da Comunidade: A experiência da AMREF

O uso efetivo da ajuda dos doadores é crucial para se alcançar o sexto Objetivo de Desenvolvimento do Milênio – reverter a epidemia do HIV/AIDS até 2015. A Declaração de Paris de 2005 identificou cinco princípios-chave para a efetividade da ajuda: apropriação, alinhamento, harmonização, responsabilidade mútua e gerenciamento para resultados. Como as organizações da sociedade civil desempenham um papel crucial na implementação de intervenções relativas ao HIV/AIDS, é importante que elas tenham adesão a estes princípios. Frequentemente, porém, elas falham na implementação das intervenções de acordo com os princípios, levando à duplicação e ineficiência. Dois estudos de caso da AMREF no Quênia mostram como os princípios da efetividade da ajuda podem ser aplicados para aumentar o impacto das intervenções relativas ao HIV/AIDS.

Una ayuda más eficiente a nivel comunitario: la experiencia AMREF

Para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y conseguir que la epidemia del VIH/SIDA retroceda para el 2015, es de vital importancia que la ayuda de los donantes se utilice con más eficiencia. La Declaración de París de 2005 enunció cinco principios clave para que la ayuda sea eficaz: apropiación, alineación, armonización, rendición de cuentas mutua y gestión basada en los resultados. Debido a que las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel fundamental en la lucha contra el VIH/SIDA, es necesario que éstas respeten los cinco principios. Sin embargo, a menudo éstos no se aplican en la práctica ocasionando duplicidades y falta de eficiencia. Dos estudios de caso de AMREF (siglas en inglés de la Fundación Africana de Medicina e Investigación) en Kenia muestran cómo estos principios de eficacia en la ayuda son útiles para aumentar el impacto de la lucha contra el VIH/SIDA.     

Development for whom? Homosexuality and faith-based development in Zimbabwe

This article reviews some of the main arguments advanced by scholars operating at the interface of religion and development. It then seeks to expand the current literature on religion and development to include more ‘uncomfortable’ subject matter, such as homosexuality and discrimination. Using the 1995 Zimbabwe Book Fair as a case study, the author argues that international religious NGOs engaged in evangelical activity must show greater attention to the contexts in which they operate. In particular, they must take an explicit stand against homophobia and discrimination. Otherwise, their development interventions risk strengthening and legitimating cultures of exclusion in countries like Zimbabwe.

Le développement pour qui ? Homosexualité et développement basé sur la foi au Zimbabwe

Cet article passe en revue certains des principaux arguments avancés par les érudits qui travaillent à l'interface de la religion et du développement. Il cherche ensuite à élargir les documents actuels traitant de la religion et du développement pour y inclure des sujets « qui dérangent », comme l'homosexualité et la discrimination. En se basant sur le Salon du livre du Zimbabwe de 1995 comme étude de cas, l'auteur soutient que les ONG religieuses internationales engagées dans des activités évangéliques doivent manifester une plus grande attention aux contextes dans lesquels elles travaillent. Elles doivent notamment adopter une position claire contre l'homophobie et la discrimination. Autrement, leurs interventions de développement risquent de renforcer et de légitimer les cultures d'exclusion dans des pays comme le Zimbabwe.

Desenvolvimento para quem? Homosexualidade e desenvolvimento baseado na fé no Zimbábue

Este artigo revê alguns dos principais argumentos levantados por acadêmicos atuando na interface da religião e desenvolvimento. Ele então busca expandir a literatura atual sobre religião e desenvolvimento para incluir assuntos mais “desconfortáveis”, como homossexualidade e discriminação. Utilizando a Feira de Livros do Zimbábue de 1995 como estudo de caso, o autor argumenta que ONGs religiosas internacionais engajadas em atividade evangélica devem dar uma maior atenção aos contextos nos quais elas operam. Em particular, elas devem assumir uma posição explícita contra a homofobia e a discriminação. Do contrário, suas intervenções para o desenvolvimento correm o risco de fortalecer e legitimar culturas de exclusão em países como o Zimbábue.

¿Desarrollo para quién? La homosexualidad y el desarrollo basado en la fe en Zimbabwe

Este ensayo analiza algunas de las principales hipótesis manejadas por los académicos que estudian la religión y el desarrollo. También procura ampliar los estudios actuales sobre religión y desarrollo incluyendo temas más “incómodos” como la homosexualidad y la discriminación. Usando la Feria del Libro de Zimbabwe de 1995 como estudio de caso, el autor sostiene que las ONG religiosas internacionales que realizan labores de evangelización deberán prestar más atención a los contextos donde trabajan. En particular, tendrán que posicionarse explícitamente contra la homofobia y la discriminación. En caso contrario, sus acciones para el desarrollo podrían fortalecer y legitimar las culturas de exclusión que existen en países como Zimbabwe.     

Integrating learning into organisational capacity development of Cambodian NGOs

A holistic learning approach to organisational capacity building with Cambodian NGOs produced impressive results in some organisations and important learning about blocks to change in others. The approach clearly demonstrates that moving beyond traditional training and organisational development interventions and into processes that promote learning and its integration into everyday work practices has positive and lasting impacts. Organisations willing to engage with the learning approach found that both individuals and the whole organisation were able to function more effectively, and that this contributed to sustainability and resilience. The approach also produced important lessons about organisational readiness to embrace learning and change.

Intégrer l'apprentissage dans le développement des capacités organisationnelles des ONG cambodgiennes

Une approche holistique (globale) de l'apprentissage en matière de développement des capacités organisationnelles avec des ONG cambodgiennes a produit des résultats impressionnants dans certaines organisations et donné lieu à d'importantes leçons sur les entraves aux changements dans d'autres. Cette approche démontre clairement que le fait d'aller au-delà des interventions traditionnelles de formation et de développement organisationnel pour entreprendre des processus qui promeuvent l'apprentissage et son intégration dans les pratiques de travail quotidiennes a des impacts positifs et durables. Les organisations disposées à adopter l'approche d'apprentissage ont constaté que tant les individus que l'organisation dans son ensemble étaient en mesure de fonctionner plus efficacement et que cela contribuait à la durabilité et à la résilience. Cette approche a aussi produit des enseignements importants sur la bonne disposition des organisations à embrasser l'apprentissage et les changements.

Integrando aprendizado no desenvolvimento da capacidade organizacional de ONGs cambojanas

Uma abordagem de aprendizado holística para a capacitação organizacional com ONGs cambojanas produziu resultados surpreendentes em algumas organizações e um importante aprendizado sobre obstáculos a serem superados em outras. A abordagem demonstra claramente que ir além dos tradicionais treinamentos e intervenções para o desenvolvimento organizacional e incorporar processos que promovam o aprendizado e sua integração em práticas de trabalho diárias promovem impactos positivos e duradouros. Organizações que desejavam engajar-se com a abordagem de aprendizado constataram que tanto os indivíduos quanto a organização como um todo eram capazes de atuar mais efetivamente e que isto contribuía para a sustentabilidade e resiliência. A abordagem também extraiu lições importantes sobre a preparação organizacional para incorporar aprendizado e mudança.

Incorporar nuevos aprendizajes al desarrollo de capacidades organizacionales en ONG de Camboya

En Camboya se aplicó un método de aprendizaje integral para la construcción de capacidades institucionales en ONG que produjo importantes resultados en algunas organizaciones y proporcionó datos relevantes sobre los obstáculos que impiden los avances en otras. Este método muestra con claridad que si se va más allá de las acciones habituales de capacitación y de desarrollo institucional y se abordan procesos que promuevan el aprendizaje integrándolos en el trabajo cotidiano, se pueden obtener resultados positivos y duraderos. Las organizaciones que se mostraron dispuestas a incorporar este método de aprendizaje consiguieron mejores resultados en el trabajo tanto de los individuos como de la organización y aumentó su sustentabilidad y flexibilidad. El método también generó importantes datos sobre la predisposición de las organizaciones a incorporar el aprendizaje y el cambio.     

Analysing cultural proximity: Islamic Relief Worldwide and Rohingya refugees in Bangladesh

Based on fieldwork carried out on Islamic Relief's relief programme for Rohingya refugees in Bangladesh, this article contributes to the debate on whether Muslim aid agencies bring added value when working with Muslim beneficiaries in Muslim areas. The author explores the significance of religion in relations between actors in the aid process and argues that a common religion does not necessarily override political, social, and cultural divisions. The article questions whether it is useful to claim that Muslim solidarity exists in the aid process when in practice it is difficult to have any meaningful engagement with religion in the field.     

中国发展协商民主的条件探析

协商民主理论是20世纪80年代以后在西方兴起的一种民主理论研究。中国有着发展协商民主的本土资源：和合文化的支撑及政治协商的实践土壤,但也存在一些制约因素：公民社会的弱小和选举民主的不足。因为西方语境下的协商民主是建立在一个强大的公民社会和发达的自由选举民主基础之上的。     

民事审前准备程序功能之实现路径——以当事人与法官权限分配为视角

程序主体直接承担程序的法律后果,是推动诉讼程序顺利进行的重要因素。在各国民事审前准备程序改革纷繁芜杂的表象之下其本质都在关注当事人与法官在程序中的地位和相互关系。本文借鉴两大法系审前准备程序中当事人与法官权限分配的经验,在协同主义理论下分析功能实现中主体方面的制约因素,探讨审前准备程序中当事人与法官的权限的分配。     

社区公共服务中的“吸纳式供给”与“合作式供给”——以社区减灾为例

本文研究多元主体供给社区公共产品的合作形成机制。在社区减灾中,公共服务供给主要有吸纳式供给和合作式供给两种模式。通过对这两种模式的比较分析,本文提出:政府对社会的总体性支配已经向政府、社会公私合作治理转变,不过,多元主体供给公共服务存在不同模式,不同模式的选择取决于行政考核形成的压力环境、事权与财权的匹配度。     

转移支付在民族地区内部的财力均等化效应测量及其影响因素研究——基于19992004年县级数据的实证分析

分税制实行至今,国家不断加大对民族地区的财政转移支付规模。1999--2004年的分省（自治区）县级数据表明,转移支付后民族地区内部县际间的财力差异得到了有效控制。然而,转移支付在广西、宁夏两个自治区内部的县际间财力均等化效应并不理想。省级面板数据分析表明,转移支付的分配原则、分配规模是影响其地区内均等化效应发挥的关键性因素。民族地区应当通过采取“均等化导向”的转移支付分配原则．同时在转移支付的纵向分配上更多地向县级政府倾斜来进一步优化转移支付的地区内分配。此外,中央应特别加大对广西的转移支付力度,以避免对民族地区转移支付规模中出现“厚此薄彼”的现象。     

社区公益服务的体系整合与机制创新

社区公益服务标志着我国社区发展层级的提升,但仍呈现体系破碎、功能紊乱的状态。因此需要努力推进机制创新,统筹公办福利与民办公益两个体系的改革,在同一进程中解决行政化的问题与社会化的问题。借助治理理论提供的思考框架,可寻求一种融合多种制度体系、容纳多元主体共同参与、有效配置资源并且承担更大社会变革使命的社区公益服务新机制。这种新机制以多主体参与为轴心,以建构责任政府、"社会企业"和"社会市场"为要旨,以政府、服务机构、自治组织、社区居民和基层党组织的适应性调整为基础,以协商性参与、知识整合、体系开放、社会学习为纽带,可组建起一种社区公益服务的大格局。     

中国侵权法四十年

改革开放至今四十年,中国侵权法立法与司法解释的制定经过了四个发展阶段,当下正在进行的是作为第四个阶段的民法典分编侵权责任编的编纂。四十年来,中国侵权法的研究也取得了丰硕的成果,出版了大量的教科书、体系书与专著,也翻译了不少美国、日本以及欧洲的重要侵权法著作。理论创新方面,主要体现在侵权法与债法分离、一般条款理论、违法性与过错的关系、相当因果关系说的引入、多数人侵权责任体系的建构与完善、死者人格利益的保护、安全保障义务理论、医疗损害责任的统一、机动车交通事故责任以及损害赔偿法等方面。