“后死之悲”与“年命之嗟”——钱钟书旧体诗二题

现代中国学人之所以逐渐做到了“学术的自觉和自律”,其直接原因有二:其一即传统儒者的政治主体在历史摧折中已不堪负重,因而在他们身上早期就潜伏的出世之想,迅速地成为现实中最重要的生命需要;其二则是由于社会生产方式和分配体制在现代中国的巨大转型,不仅彻底扫荡了古代隐士们可以暂避风头的一切山中林泉,而且同时也直接摧毁了旧日世家残存的故居旧巢。如果说在学术研究中钱氏的“后死之悲”与“年命之嗟”相对不易明见,那么在作为其“学之别体”的旧体诗作中,这些思想情感则以直抒胸臆的方式构成了他诗篇中最鲜明的特征。     

ChinaDaily新闻标题的语用功能及翻译策略

ChinaDaily新闻标题具有简明扼要的特点，译者在翻译新闻标题时，既要遵循新闻标题的特点，也要体现其语用功能，并巧妙地运用翻译策略，才能实现信息的等值、有效传递。。     

论华夏传统民俗文化中“龙情结”崇奉的生命情韵

华夏民族文化演绎的“龙情结”是远古先民在同自然环境作斗争过程中寄托民众意愿的图腾崇拜，是先祖在生命精神需求和原始宗教信仰上的一种信念寄托。故而华夏龙文化广泛渗透在国人生活民俗的诸多领域且观照着中国历代社会的政治、文化苑囿而富含意味隽永的审美情韵。     

浅谈我国寿险营销内部环境的完善

完善我国寿险营销的内部环境,就要着重加强新险种的开发创新和完善个人代理制度。     

A TEST OF LIFE‐COURSE EXPLANATIONS FOR STABILITY AND CHANGE IN ANTISOCIAL BEHAVIOR FROM ADOLESCENCE TO YOUNG ADULTHOOD*

Using longitudinal data from a sample of 236 young adults and their romantic partners, we tested a life‐course model that integrates social control and peer influence arguments with the idea of assortative mating. For both males and females, adolescent delinquency and affiliation with deviant peers predicted having an antisocial romantic partner as a young adult. Involvement with an antisocial romantic partner, in turn, had both a direct effect on crime as well as indirect influence through adult peer affiliations. For females, quality of the romantic relationship also predicted crime. The analyses revealed several moderating influences in addition to these mediating effects. For females, a conventional romantic partner, strong job attachment, and conventional adult friends all served to moderate the chances that a woman with a delinquent history would graduate to adult crime. In contrast, only conventional adult friends served this function for males.     

“异化劳动”范畴的双重向度论析

"异化劳动"不仅仅是一个"道德"范畴或"伦理"概念,具有生命向度,它同时也是一个"历史"范畴,具有历史向度。而生命向度与历史向度的连接点便是辩证法,辩证法超出了方法论的界限,构成了"异化劳动"范畴的"问题结构"。通过对历史的辩证把握,在历史的进程中,生命实现了自身的否定和超越,趋近于生命的自我实现;通过对历史进程中生命现象的辩证把握,历史获得了主体性的意义和价值。二者是本质同一的。只有"总体性"地从这双重视角切入,才有可能窥见"异化劳动"范畴的真实内涵以及其在马克思唯物史观形成中的重要意义。     

Is the Dearth of Young Rural Labor Worrisome?

正Dear Readers,Forum is a column that provides a space for varying perspectives on contemporary Chinese society.We invite you to submit personal viewpoints on past and current topics(in either English or Chinese).yanwei@bjreview.com Please provide your name and address along with your comments Recently,a study by the Beijing-based Economic Information Daily found that in many Chinese provinces—such as Jiangxi,Anhui,Sichuan and Hubei—there are few young people to be seen in rural areas.     

大学宿舍生活对大学生心理健康发展的影响和作用

大学宿舍生活是大学生活中的重要组成部分,对大学生的心理健康发展有着不可忽视的重大影响和作用,和谐的大学宿舍生活对于大学生的心理健康发展有着积极的意义。但是,许多调查与研究表明,目前大学生宿舍中人际关系上存在着不少的问题。就大学宿舍生活人际关系的研究意义、宿舍人际关系现状的调查、造成大学宿舍人际关系问题的原因及如何营造和谐宿舍生活作简单论述。     

中国媒体关于姚明的对外报道实证分析——以China Daily为例

本文运用内容分析法,对China Daily2002--2008年关于姚明的新闻报道进行实证分析,得出如下结论:1.新闻数量逐年稳定增长,只有2004年例外,该年报道数量在前后两年范围内形成了一个峰值;2.报道形式从纯文字向图、文并茂过度,篇幅趋于适中,内容更加关注姚明自身.在此基础上,提出三点建议措施:1.新闻数量、篇幅必须控制在适度范围内;2.新闻报道应广泛采用图、文结合的方式;3.注意宣传技巧的合理使用.     

The organization of work as a factor in social well-being

Even though innovations in the organization of work have prompted a transition in work systems, the effect of the organization on employees is often not considered. Using personal interviews, direct observations, and relevant documents over a 17-month period, this case study of a worker-owned and -managed producer cooperative was undertaken to understand how fundamental changes in the organization of work affect workers and their families. The findings affirm that the organization of work is a pivotal aspect of individuals' quality of life, principally in that expanding personal choice--in a context of income security and an absence of formal hierarchy--enhances personal and familial well-being. From a policy perspective, the study demonstrates the potential for organizing work so that market demands are balanced with concerns for social well-being