建设自主品牌，提升出口商品竞争力

当前中国品牌的国际化水平较低，在国际市场上享有较高知名度和较大竞争力的品牌严重缺乏。尽管有上百种中国商品的市场份额占据世界首位，贴着“中国制造”的标签随处可见，却很少有人知道这是哪家中国企业生产，也说不清是哪个品牌产品和品牌制造商。面对中国“制造大国，品牌小国”的现状，其原因在哪裹？品牌到底在参与国际竞争申的作用有多大？中国应采取怎样的品牌战略？本文将逐一进行分析。     

一座新的宫殿——《欧陆法律史概览:事件、渊源、人物及运动》译余剩语

《欧陆法律史概览:事件、渊源、人物及运动》是美国法学院协会"大陆法史系列丛书"中的第一卷。此书除第一编、第九编外,其他七编均以国别为经,又以各国法律发展中的主要时期为纬,描述各国法律发展中的几大要素,即事件、渊源、人物及运动。在很大程度上,它不仅是一部介绍欧陆各国(不包括斯拉夫法系、拜占庭法系及匈牙利法系)法制史概况的书籍,还是一部法学史作品。意大利法、瑞士法、斯堪的那维亚法及西班牙法等内容研究角度别致,内容新颖。本书的用功最勤之处,不在于它的理论建构,而在于其正本清源,旨在说明什么是真的法律史。法学译著应该注意主要遵循"名从主人"、"约定俗成"、"服从主科"和"尊重规范"等翻译原则。     

法律文本汉译英中名词化结构的运用

汉英语言中名词化的使用存在许多的差异,名词化现象成为译者汉译英时所面临的一大困难。文章从名词化的概念,进而借助《中华人民共和国劳动合同法》汉英对照文本,通过实例分析了法律汉译英中名词化结构的五种模式,以期对法律文本的汉英翻译提供一定的指导作用。     

《圣经》英译史研究

在英语国家(主要是英国),从<圣经>翻译的先驱凯德蒙到1973年"新国际版"<圣经>出版,<圣经>翻译经历了1400多年的历史,<圣经>英译规模不断壮大,涌现出许多优秀版本和翻译巨匠.<圣经>英译不仅是宗教领域的大事,在英语语言的发展过程中也具有里程碑的意义.     

浅谈公安学术期刊的品牌意识

为了抓住发展机遇,期刊出版业都将创立品牌作为自己的发展战略。期刊品牌的竞争,说到底是提高出版物质量的竞争。在公安学术期刊品牌发展过程中,一定要办出特色,在刊物学术风格和形象风格塑造上下功夫。要搞好选题策划,强化主编意识和编辑意识,搞好刊物的市场定位,吸引更多读者的注意力。     

中日两国女学交流起点新探--以成濑仁藏《女子教育论》的著译流传为中心

十九、二十世纪之交,日本教育家成濑仁藏完成并出版《女子教育论》,掀起了日本女子高等教育的革新运动。不久,该书被中国学人译成中文,推动了中国女子教育近代化的起步。该书的著译、流传,凸显了美国-日本-中国的女子教育传播格局。但是,该书曾形成的中日女学交流起点的作用,竟然在其后的历史进程中被两国学界同时淡忘。文章尝试将历史考证方法和跨国视角相结合,在重新唤醒这段历史记忆的基础上,重建面向未来的两国女学发展脉络。     

关于创建英文版品牌期刊的几点思考

英文版期刊从语言方面打破了交流的障碍,加速了我国品牌期刊的创建。该文从品牌期刊的概念和期刊国际化角度论述了创建英文版期刊实现品牌期刊的发展之路, 并主要从期刊质量和稿源两方面,对创建英文版品牌科技期刊进行了分析和探索。     

“外资有限并购论”与民族经济的保护

在跨国并购大潮下,民族经济面临生存危机,保护民族经济问题日显突出。本在重新界定“民族经济”概念和分析我国民族经济面临风险的基础上,着重提出“外资有限并购论”以及切实可行的保护措施。     

翻译教学刍议

本文基于作者对目前翻译教学之现状的思考,试图从三个方面揭示翻译教学中最为本质的东西,以期实现翻译教学内容和环境的实质性和系统性的转折.     

电视频道与栏目传播论

随着媒介传播竞争的加剧和媒介产业化的发展,电视节目的传播效果倍受关注。研究电视频道的综合化、差别化和公众化,探讨电视栏目的品牌化建设,对于电视媒介的创新发展具有应用价值和理论意义。