文化差异与翻译

文章分析了翻译过程中涉及到的语言与文化两个密切相关的因素,包括语言与文化的关系、文化差异的表现,并强调:1.语言与文化是紧密相关的两个方面、两者彼此影响.2.文化差异的存在是翻译过程中不容忽视的问题.3.文化差异的异化、归化翻译.     

代际差异视角下平台型灵活就业者的就业选择研究

灵活就业作为一种新兴的就业形式吸引了各个年龄的劳动者,同时随着"80后"和"90后"新生代劳动者进入劳动力市场,代际差异以及带来的管理问题成为了重要的研究领域。利用微工网兼职平台灵活就业人员抽样调查数据资料,分析了代际差异对劳动者就业选择的影响。分析结果显示:代效应和年龄效应对于灵活就业劳动者的就业选择有着显著影响。"90后"的灵活就业劳动者更关注灵活就业中的时间自由与个人的发展;"80后"和"70后"的灵活就业则更加关注工作本身的回报,同时更愿意继续从事灵活就业工作。     

新时代下我国各地区对劳动力的吸引力问题研究

新时代下我国劳动力转移环境发生了显著变化,人们对劳动力的认识、劳动力供需状况及不同地区对劳动力的态度等都与之前有很大不同。在这种情况下,本文认为影响劳动力迁移的因素主要包括地区经济发展实力、公共资源聚集能力和未来发展潜力等三个。在此基础上,本文建立了一个二级指标体系,以此为基准,对各个省级区域对劳动力的吸引力问题进行了研究。结果发现,整体而言,北京、上海、天津等直辖市和浙江、江苏等主要经济发达省份依然位列吸引力最强省份的行列,而大多数中西部地区吸引力依然不足。     

Bridging the enduring gender gap in political interest in Europe: The relevance of promoting gender equality

Notwithstanding the improvement in gender equality in political power and resources in European democracies, this study shows that, on average, declared interest in politics is 16 per cent lower for women than for men in Europe. This gap remains even after controlling for differences in men's and women's educational attainment, material and cognitive resources. Drawing on the newly developed European Institute for Gender Equality's (EIGE) Gender Equality Index (GEI) and on the European Social Survey (ESS) fifth wave, we show that promoting gender equality contributes towards narrowing the magnitude of the differences in political interest between men and women. However, this effect appears to be conditioned by the age of citizens. More specifically, findings show that in Europe gender‐friendly policies contribute to bridging the gender gap in political engagement only during adulthood, suggesting that childhood socialisation is more strongly affected by traditional family values than by policies promoting gender equality. In contrast, feminising social citizenship does make a difference by reducing the situational disadvantages traditionally faced by women within the family and in society for middle‐aged people and older.     

Ontario Healthcare Coverage Eligibility Among New Permanent Residents: A Scoping Review

New permanent residents to Ontario can experience difficulties accessing health services due to the 3-month residency requirement for provincial healthcare coverage. This scoping literature review, which included peer-reviewed articles and gray literature from 1993–2013, examined the effects of the 3-month waiting period on the health of new permanent residents to Ontario, public health, and the health-care system. At the individual level, issues of affordability, pre-existing conditions, and quality of care were prominent throughout the literature. At a systems level, the policy was found to constrain various health-care settings, pose a risk to public health, and compound health-care system costs.     

Making space for a new role – gender differences in identity changes in couples transitioning to parenthood

Changes in life roles reflect the process of reorganization of identity, which is an important component of adaptation during transition to parenthood. During this family transition gender differences are significant. Despite the fact that in Western societies women and men are encouraged to share family and work responsibilities, female self-concept is more strongly associated with motherhood, whereas men still highly value the role of a breadwinner. Therefore, relative perceived and desired salience, and directly assessed importance of main life roles (a spouse, a worker and a parent) before and after the birth of the child were examined. One hundred and eighty-seven couples participated in the study. The perceived (relative and directly assessed), and relative desired salience of a parental role increased after the child’s birth in both genders. Women valued the parent role higher than men who deemed the worker role more salient to their identity after the child’s birth. Spouse identity seemed to be created in the couple itself as both partners assessed it similarly. Inclusion of couples and repeated measurement of all variables allowed for the analysis of complex changes in self-perceptions in transitions to motherhood and fatherhood.     

Economic voting in provincial elections: Revisiting electoral accountability in the Canadian provinces

ABSTRACT

We examine the outcomes of the provincial elections having been held in Canada since the Great Recession and compare them with outcomes from past decades. Given the severity of the 2008 financial crisis, we test for whether provincial governments’ electoral fortunes over the recent period have been negatively impacted by this important economic shock. Our analyses of aggregate-level provincial electoral outcomes: (1) confirm that provincial incumbent parties are held accountable for provincial economic conditions; (2) show that this provincial economic voting pattern has been heightened during the financial crisis; and (3) demonstrate that provincial incumbents also incur vote share losses when national economic conditions worsen and their respective family party is in power at the federal level, although this referendum voting pattern appears to have been unaffected by the financial crisis.     

集资犯罪探析

非法吸收公众存款、集资诈骗、擅自设立金融机构 ,擅自发行股票、公司、企业债券等金融违法犯罪屡屡发生 ,给社会公众的财产造成了重大损失 ,并引发了许多群体性治安事件 ,严重地影响了正常金融秩序 ,危及社会稳定和经济秩序有序运行。为加强对此类违法犯罪的打击和防范工作 ,遏制其发展蔓延势头 ,本文拟就此类犯罪的现状、特点、趋势和得逞的原因进行分析 ,并提出遏制此类犯罪的对策。     

何种文化?谁之霸权?——从苏联与中国的政治实践看葛兰西的文化霸权理论

葛兰西文化霸权理论认为,在市民社会较为成熟的欧洲国家,无产阶级应该首先通过阵地战的方式在文化领域取得领导权,进而夺取国家政权。这就表明,现代国家的真正力量不在于统治阶级的暴力和国家机器的强制性,而在于被统治阶级对统治阶级世界观和价值体系的认同。葛兰西的理论观点对当代中国的文化和意识形态建设具有重要的借鉴意义。在当代中国,执政党确立意识形态领导权地位的方式就在于通过谈判与对话的方式,将各种具有异质目的的分散意志用务实的目标统一起来,由此形成具有共同情感和利益要求的历史的集团,开创文明的新时代。     

民事诉讼程序的简易化与小额诉讼程序的引入

普通程序与简易程序是民事诉讼程序中并立的两种基本程序构造。相对于普通程序而言，简易程序在诉讼效率方面有着明显的优势，它对于缓解日益增大的案件压力、扩大司法吸纳纠纷的能力具有积极意义。在追求民事诉讼程序简易化的背景之下，小额诉讼程序作为一种特殊的诉讼机制备受关注。因此，结合我国国情，探讨小额诉讼程序的引入等理论问题意义重大。