海外华人与潮剧

海外华人与潮剧潮汕历史文化研究中心陈历明也称潮州戏，这是中国一种历史渊源久远的地方戏，流传在广东省潮汕地区及闽南、台湾一些地方，在人民群众中很受欢迎，唱段随口而出，根深蒂固。成为潮人社会的一方特色，成为潮州文化的突出标志。（一）潮州戏源远流长，军在明...     

从能指到所指?——文学翻译个案研究

在文学文本的阐释中,语言的解码对于译者而言具有不同于读者的特殊性,译者往往专注于原语文本———目的语文本的深层解码———编码,而忽略目的语文本的表层编码,正是这后一个缺项,压缩了目的语读者应有的解码空间。因而,译者在面临以能指为特征的文本时,应尽量再现目的语文本能指的指涉空间,即还能指以能指。