浅析俄语谚语的译法

由于语言在翻译的过程中会受语言构成、民族习俗和地域差异等因素的影响,对相同的一句话运用不同的翻译方法,所得出的译本也会截然不同。本文通过结合实例阐述俄国谚语在翻译过程中所采用的不同方法,并对其进行衡定,进而指出,只有灵活运用多种译法,才能够得到与俄文原文最贴切的译本。     

关于电子政务网络建设中信息保密的思考

子政务的建设是一项建立在计算机网络基础之上的复杂的系统工程,信息资源的共享作为整个系统的核心,信息保密是必不可少的,同时也是当前电子政务建设中的十分重要而紧迫的任务。本文通过对电子政务和信息保密的重要性、网络结构与信息安全存在的问题、信息安全所需要采取的策略三个方面进行分析阐述,特别重点分析了电子政务中内、外、专三网的信息共享和保密,以及如何使用软硬件的方法步骤来保护信息安全,以利于我们增强保密意识,提高安全管理的水平,使我国的电子政务建设顺利进行。     

我国经济开发区与国际市场接轨的目标选择

我国经济技术开发区已遍布各地。据不完全统计,全国立项上马的经济技术开发区已有230多个,仅国家级高新技术开发区就有27个,省市级的有70多个,地市级的有120多个,还有相当一部分县市也建有一定数量的经济技术开发区。起步早、开发快、层次高的北京、上海、深圳、武汉、南京、大连等国家级开发区,其规模和标准都达到较高水平。但从总体上说,我国的经济开发区还处于初级阶段,与走向世界,参予国际竞争的目标比,有很大差距。因此,在我国即将     

参与国际兼并是发展跨国集团的重要选择

<正> 历时六年的恢复我国关贸总协定缔约国地位的谈判,已进入实质性阶段,这意味着我国将更加开放,敞开国门迎接海外企业涌入,同时,也将有大批企业走向世界,加入国际循环,参与全球竞争。因此,实施集团战略,实行跨国兼并,是我国企业应变入关挑战,发展跨国集团的重要选择。国际经验昭示:中国企业要走向世界必须参与跨国兼并 90年代是结束冷战、开展合作、迈向新世纪的时代,世界政治经济将发生重大变化,竞争、合作和发展成为主旋律。在这种背景下,一部分国家的经济繁荣,一部分国家停滞、衰退,甚至面临生存危机。与此相适应,跨国兼并已成为90年代国际经济发展的最新趋辨。德国工业发展咨询中心权威人士预言:90年代世界产业界将步入企业兼并发展的新时期;美     

脱欧僵局、政治博弈与英国政治转型

2018年11月英国与欧盟达成脱欧协议。英国内部围绕这一协议出现了新的政治僵局和政治博弈:该协议在英国议会批准过程中面临巨大阻力,挪威模式、二次公投、无协议脱欧等可能性依然存在。脱欧僵局与近年来英国在议会主权的宪法体制、精英民主向大众民主演化、行政权与立法权的关系、身份政治与政党政治、中央与地方关系等层面出现的政治转型趋势紧密关联,能否打破这一僵局也与英国围绕这些问题建构新政治共识的结果息息相关。     

从乡村贿选而引发的制度探讨

贿选作为乡村选举中的怪胎,其存在是违背村民自治的初衷的,通过村民自己选举代表治理农村,是要体现人民当家作主的社会主义本质。但是由于制度演进中还存在着很多不完善的地方,导致贿选频频发生。面对这一形势,我们需要分析原因,进而提出对策,以恢复乡村民主选举的本质。本文试图通过一些调查发现,来找出其中的规律,以期有所借鉴。     

新型农村城镇化的新走向探析——以江西省X市农村城镇化建设为例

中国共产党十八大报告指出,要坚持走中国特色新型城镇化、农业现代化发展道路,以"工业反哺农业、城市带领乡村"为指导方针,积极推进农村城镇化发展进程。"以点带面求发展,统筹联动促和谐",通过对我国现阶段各地区农村城镇化进程中城乡产业规模、农民生活理念、社会组织发展程度以及土地周转率等核心要素凸显的共性问题的总结,积极探索走出一条优化城镇化建设的要素配置、建立完善的新型农村城镇化发展体系的新走向发展道路,不仅符合农村城镇化的发展实质和内涵,发挥总揽全局普适性的作用,也是现阶段统筹城乡发展、实现社会有序、稳定发展的必然选择。     

欧盟在全球化中的角色——“管理全球化”与欧盟贸易政策的演变

地区一体化与全球化发展是相互矛盾还是互补共生,一直是学术界争论不休的话题。长期以来,欧盟基于自身地区一体化的经验,试图充当全球化的实验室,扮演管理、引领全球化的角色。然而,近年来面对英国脱欧、特朗普当选美国总统的变局,欧盟在全球化发展中的角色面临重新定位的挑战。本文在回顾欧洲一体化与全球化关系历史的基础上,对20世纪90年代末以来拉米"管理全球化"理念的内涵及其主要政策发展进行了梳理,并结合21世纪初欧盟贸易政策在战略文件、参与世界贸易组织多边体制及诸边与双边贸易优惠协定谈判、贸易防御工具改革等层面出现的新变化,分析了以输出欧盟规则、规范与模式、追求自身利益为基础的欧盟管理全球化方案的根本缺陷与局限。文章认为,欧盟需要充分考虑国际社会的多样性,以重要的利益攸关方的姿态与包括新兴市场、发展中国家在内的全球伙伴一道推动新一轮全球化共识的形成,发挥欧盟地区一体化的独特优势,推动全球化发展和国际体系的进步性变革。     

协商民主:农民组织过程中的困境与反思——以南农实验欧村合作社为个案

随着我国社会经济的不断发展,不同利益主体和社会成员为实现自己的利益要求,迫切希望将自己的意志输入政治系统。协商民主承认并接受多元社会的现实,以及不同利益主体之间存在的差异和分歧,同时它还能够有效地消除分歧和差异,形成共识。协商民主在中国农村基层具有广阔的发展空间。本文以农民组织为视角,以欧村合作社为个案,总结实践经验,探讨中国农村基层协商民主实现的路径选择。