Antrag auf Zwangsversteigerung aufgrund unechten Fremdwährungstitels hat auf europäische Währung zu lauten

Bei der Zwangsversteigerung einer Liegenschaft zur Hereinbringung einer Geldforderung in der Fremdw?hrung von Staaten, die nicht der Europ?ischen Union oder dem Europ?ischen Wirtschaftsraum (Drittstaaten) angeh?ren (in casu: US-Dollar), hat der betreibende Gl?ubiger schon im Exekutionsantrag wegen des Verbots von bücherlichen Eintragungen auf W?hrungen von Drittstaaten (Art I § 5 Abs 3 1. Euro-JuBeG) eine Umrechnung der betriebenen Forderung in Euro vorzunehmen. Eine amtswegige Umrechnung durch das Exekutionsgericht findet nicht statt. Ein Verbesserungsverfahren zur nachtr?glichen Umrechnung ist wegen der rangbegründenden Wirkung der Anmerkung der Einleitung des Zwangsversteigerungsverfahrens dann nicht zul?ssig, wenn der Exekutionsantrag beim Buchgericht eingebracht wird.     

A: Reviews: General

AN INTRODUCTION TO THE HADITH. By John Burton. (Islamic Surveys.) Edinburgh, Edinburgh University Press, 1994. 210 pp. £39.95 (hb); £16.95 (pb).

POLITICS, GENDER, AND THE ISLAMIC PAST: THE LEGACY OF ‘A'ISHA BINT ABI BAKR. By D. A. Spellberg. New York, Columbia University Press, 1995. 250 pp. $35.00.

MEDIEVAL ISMA'ILI HISTORY AND THOUGHT. Edited by Farhad Daftary. Cambridge, Cambridge University Press, 1996. 331 pp. £40.00

THE THRONE CARRIER OF GOD: THE LIFE AND THOUGHT OF ‘ALA’ AD‐DAWLA AS‐SIMNANI. By Jamal J. Elias. Albany, State University of New York Press, 1995. 260 pp. $16.95

OTTOMAN SEAPOWER AND LEVANTINE DIPLOMACY IN THE AGE OF DISCOVERY. By Palmira Brummett. (SUNY Series in the Social and Economic History of the Middle East.) New York, State University of New York Press, 1994. xvi, 285 pp. 2 maps, 7 plates. $19.95.

HAIFA: TRANSFORMATION OF AN ARAB SOCIETY, 1918–1939. By May Seikaly. London, I. B. Tauris, 1995. 284 pp. £39.50 (hb).

THE FORMATION OF MODERN SYRIA AND IRAQ. By Eliezer Tauber. London, Frank Cass, 1995. 427 pp. £30.00 (hb); £15.00 (pb).

IRAQ: POWER AND SOCIETY. Edited by Derek Hopwood, Habib Ishow and Thomas Koszinowski. (St Antony's Middle East monographs, 29.) Reading, Ithaca Press, 1993. viii, 400 pp. £30.00.

SECRET WAR IN THE MIDDLE EAST: THE COVERT STRUGGLE FOR SYRIA, 1949–61. By Andrew Rathmell. London and New York, I. B. Tauris, 1995. 256 pp. £39.50.

LEBANON: A SHATTERED COUNTRY. By Elizabeth Picard. Translated from the French [Liban: État de discorde] by Franklin Philip. New York and London, Holmes & Meier, 1996. xii, 202 pp. £29.95.

THE ISLAMIST DILEMMA: THE POLITICAL ROLE OF ISLAMIST MOVEMENTS IN THE CONTEMPORARY ARAB WORLD. Edited by Laura Guazzone. Reading, Ithaca Press, 1995. 390 pp. £45.00.

ISLAM AND THE MYTH OF CONFRONTATION: RELIGION AND POLITICS IN THE MIDDLE EAST. By Fred Halliday. London and New York, I. B. Tauris, 1996. 256 pp. £35.00 (hb); £12.95 (pb).

THE MIDDLE EAST IN THE NEW WORLD ORDER. Edited by Haifaa A. Jawad. Basingstoke, St Martins Press/Macmillan, 1994. viii, 154 pp. $35 (hb).

CONFIDENCE BUILDING AND VERIFICATION: PROSPECTS IN THE MIDDLE EAST. Edited by Shai Feldman. (Jaffee Centre for Strategic Studies Study, 25.) Published jointly by the Jerusalem Post and Westview Press, Boulder, 1994. 255 pp. £28.50 (hb).

CHILDREN IN THE MUSLIM MIDDLE EAST. Edited by Elizabeth Warnock Fernea. Austin, University of Texas Press, 1995. xviii, 477 pp., photographs. $22.50 (hb).

THE HISTORY OF THE MAZRU'I DYNASTY OF MOMBASA. By Al‐Amin Bin ‘Ali Al Mazru'i. Translated and annotated by J. McL. Ritchie (Union Académique Interna‐tionale/Fontes Historiae Africanae: Series Arabica XI.) Published for the British Academy by Oxford University Press, 1995. x, 182, 76 pp. £27.50 (hb).

AN INTRODUCTION TO ARAB POETICS. By Adonis. Translated from the Arabic by Catherine Cobham. London, Saqi Books, 1990. 108 pp.

ANTHOLOGY OF MODERN PALESTINIAN LITERATURE. Edited by Salma Khadra Jayyusi. New York, Columbia University Press, 1992. 744 pp. $34.95.

THE EYE OF THE MIRROR. By Liana Badr. Translated by Samira Kawar. (Arab Women Writers.) Reading, Garnet Publishing, 1995. 264 pp. £8.95 (pb).

THE GOLDEN CHARIOT. By Salwa Bakr. Translated by Dinah Manisty. (Arab Women Writers.) Reading, Garnet Publishing, 1995. 193 pp. £ 8.95 (pb).

THE STONE OF LAUGHTER. By Hoda Barakat. Translated by Sophie Bennett. (Arab Women Writers.) Reading, Garnet Publishing, 1995. 231 pp. £ 8.95 (pb).

AL‐KITAAB FII TA'ALLUM AL‐'ARABIYYA (A TEXTBOOK FOR BEGINNING ARABIC). By Kristen Brustad, Mahmoud Al‐Batal and Abbas Al‐Tonsi. Washington, DC, Georgetown University Press, 1995. Introduction 224 pp., textbook 480 pp., videotapes, cassettes.

DAS MUTAFI‐LAZISCHE. Edited by Silvia Kutscher, Johanna Mattissen and Anke Wodarg. (Arbeitspapier, Nr. 24, Neue Folge.) Köln, Institut für Sprachwissenschaft Universität zu Köln, 1995. 136 pp.

GRAMATIKA JEZYKA KRYMSKOTATARSKIEGO. By Henryk Jankowski. (Seria Jezykoznawstwo, Nr. 15.) Poznań, Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza, 1992. xviii, 455 pp.

CULINARY CULTURES OF THE MIDDLE EAST. Edited by Richard Tapper and Sami Zubaida. London, New York, I. B. Tauris, 1994. 302 pp. £34.50 (hb).     

Contribution à une analyse narrative de la théorie institutionnelle

Conclusion Que faut-il penser de la co-existence de trois modèles différents pour interpréter l'élément central de la théorie institutionnelle de MacCormick? Cette pluralité de modèles n'est source de perturbations que pour ceux qui tiennent à défendre l'idée selon laquelle il n'y a qu'une seule forme possible de discours juridique. Dès qu'il est accepté — comme hypothèse de base — que les formes d'organisation de ce type de discours peuvent être multiples, la perspective est inversée.C'est le schéma explicatif — dit schéma narratif — qui est alors unique. Quant aux différentes variantes de la formule de MacCormick, elles représentent les altérations de cette définition en fonction de paramètres identifiables — et identifiés — comme le statut des différents actants et acteurs, la définition de l'objet de valeur final dont ils cherchent à s'emparer et les objets de valeur d'usage dont ils se servent.L'éclatement de la formule de Maccormick ne correspond alors plus à un rejet mais bien à une mise en question. Cette remise en question débouchant sur la reconnaissance de plusieurs schémas narratifs, nous devons nous demander dans quelle mesure notre perception de la phasep correspond à l'idée que s'en fait MacCormick. S'agit-il seulement de la procédure au sens juridique du mot ou de tout un ensemble d'actes permettant de persuader un destinateur comme un juge ou une administration de la coïncidence entre un parcours narratif effectif et le type idéal de parcours narratif qu'ils tirent de la lecture des normes juridiques?S'il s'agit bien de la procédure au sens juridique de ce mot, il faut alors préciser au terme de cette analyse sémio-narrative que l'ensemble des phénomènes pragmatiques — comme les interactions dans le cas d'une procédure orale — ne sont pris en compte ni par la formule de MacCormick, ni par la présente discussion mais qu'ils relèvent d'une recherche particulière sur cette dimension supplémentaire, certes compatible avec la théorie sémiotique mais pas avec la théorie institutionnelle de MacCormick. Pour conclure, nous dirons donc qu'il est possible d'intégrer certains éléments de cette dernière théorie dans un cadre plus général mais qu'elle sera vite transformée à la fois de l'intérieur par la reconnaissance d'une pluralité des formes du discours et de l'extérieur par son intégration partielle dans un schéma plus large qui vise à décrire un phénomène dans son intégralité.     

Quality of democracy in unrecognized states: lessons from Northern Cyprus

Scholars have recently debated whether non-recognition is a blessing or a curse for democracy. Some suggest that lack of recognition forces political elites to democratize and acquire internal legitimacy to compensate for the lack of external legitimacy. Others suggest that democratization is used as a strategy by which to acquire international recognition. Still others claim that non-recognition obliges unrecognized states to rely on a patron state which, in turn, hinders the quality of democracy. To contribute to this discussion, we have conducted an in-depth case study. Focusing on democratic quality in Northern Cyprus from 2010 to 2016, it is observed that reliance on a patron state leads to dynamics of tutelage, in turn hindering the quality of democracy.     

Turkey and Russia in a shifting global order: cooperation,conflict and asymmetric interdependence in a turbulent region

The current global political economy is characterised by the intensifying economic interaction of BRICS and ‘near BRICS’ economies, with emerging powers increasing their influence in neighbouring regions. The growing partnership between Turkey and Russia constitutes a useful case study for examining this transformation, in which Western supremacy and US hegemony are under increasing challenge. Turkish–Russian relations shed light on broader themes in global political economy. First, significant economic interdependence may be generated among states with different political outlooks, in the form of loose regional integration schemes driven by bilateral relations between key states and supporting private actors or interests. Second, growing economic interdependence may coexist with continued political conflict and geopolitical rivalry, as indicated by the Syrian and Ukrainian crises. An important strategy that emerges is the tendency to compartmentalise economic issues and geopolitical rivalries in order to avoid negative spill-over effects. This facilitates the coexistence of extensive competition with deepening cooperation, as reflected in relations in the field of energy.     

A Perfect Counterinsurgency? Making Sense of Moscow’s Policy of Chechenisation

This article assesses the successes and setbacks of Moscow’s policy of counterinsurgency and beyond. It challenges the general consensus in scholarship positing that military successes associated with Chechenisation have been obtained against the backdrop of Chechnya’s increasingly autonomous status within Russia, considered by some as a case of ‘systemic separatism’. The article tracks how four key mechanisms (Chechnya’s institutional design, internal opposition to the Kadyrov clan, the tradition of blood feud among kadyrovtsy—initially Chechen paramilitary forces named after both Kadyrovs, gradually transformed into seemingly regular Ministry of Interior (MVD) units—and Chechnya’s economic dependency on Moscow) have enabled Moscow to maintain control over Chechnya while simultaneously allowing its elites to consolidate power within the republic.     

LEARNING FROM SUCCESS: ARE SUCCESSFUL GOVERNMENTS ROLE MODELS?

Do local governments learn from their successful peers when designing public policies? In spite of extensive research on policy diffusion and learning, there is still a lack of studies on how success relates to learning patterns. We address this deficiency by examining which other governments local administrative units draw lessons from. More precisely, we investigate whether public managers learn from the experiences of local governments whose citizens are satisfied with government services. Using a large dyadic dataset on all Swedish municipalities from 2010, we find that senior public managers in local administrations learn from similar local governments and from neighbours. But we also find clear evidence that they learn from local governments whose citizens are pleased with local public services. This indicates that best practices are spread among local governments.