工业级无人机飞行安全规制的反思与转型

目前,我国工业级无人机飞行安全规制存在一些短板。宏观层面表现为缺少顶层立法设计,微观层面表现为驾驶员资格条件和行政强制措施等设置缺乏上位法依据。因此,需要完善立法顶层设计：在准入许可方面,强化中央立法的统筹性与主导性;在行政强制措施方面,通过在立法上明确、细化工业级无人机的行政强制措施,使公安机关拦截、迫降、击落违法飞行的无人机具备合法性。     

外来品牌的汉译情况及其社会文化因素

外来商品品牌的汉译是其进入中国市场首要的也是关键的一步。以前的研究表明,外来品牌的汉译方式林林总总,但优秀的翻译基本遵循以乡土文化为基调的原则。本研究中,笔者收集了大量外来品牌的汉译数据,全面分析其基本结构,并进一步阐述社会文化因素对商品品牌汉译的影响。