翻译中语境的作用及语词转换技巧

语境在翻译过程中所起的作用是十分重要的。离开语境,交际是不可能进行的,翻译活动也是无法实现的。语境中词语的转换赋予了翻译更多的创造性,在遵循总的翻译原则的基础上,语境的转换还要采用一些具体的翻译技巧。     

服务和谐长春 再创世纪伟业 大唐长春第二热电有限责任公司服务和谐长春巡礼

长春二热,一个镌刻在长春市历史坐标上的知名大型国有企业。随着振兴东北老工业基地战略的推进,人们再次把关注的目光投向这个曾为长春市发展做出巨大贡献的国有发电企业。二热人告诉我们,在落实科学发展观、构建和谐长春的今天,二热要实现可持续发展,就必须以全新的思路,谋划企业长远发展的新格局。从2004年9月至2005年9月,大唐长春第二热电有限责任公司经历了极不平凡的一年。在新的领导班子上任伊始就面临着电煤紧缺、电力市场竞争激烈、发电成本居高不下、     

服务和谐长春 再创世纪伟业 大唐长春第二热电有限责任公司改革发展巡礼

大唐长春第二热电有限责任公司隶属于中国大唐集团公司和大唐吉林发电有限公司,2000年公司完成了改制工作。2003年,中国大唐集团公司、吉林龙华热电股份有限公司、长春市建设投资公司为加快吉林省电力工业发展步伐,改善电力、热力供应状况,促进吉林省国民经济的发展,分别出资兴建长春热电二厂二期工程。二期工程2× 200MW 机组总投资16．9亿元,目前正在建设中,计划于2005年9月、11月分别投产。三期2×200MW 正在做前期准备工作,计划2005年末实现开工建设,预计2007年全部投产,届时公司总装机容量将达到120万千瓦。该公司现有员工1684人,中专及以上学历占职工总数的52．3％；具有初级及以上专业技术资格人员占职工总数