翻译的规范与翻译权

翻译规范往往是规定性的，注重制定一定的语言学规范和文本类型样板，描述性的规范研究旨在通过析出和描述规范来揭示翻译的本质和规律。在翻译的外部，著作权法、翻译的职业规约等翻译权控制翻译实践，而在翻译内部，存在着制约翻译实践的规范，翻译规范常常被内化，转换为内在的信仰力量。晚清民国时期，文言和古典社会的翻译包台了复杂的规范。     

刑警的未婚妻

雨晴不仅长像美丽,且能歌善舞,因而博得众多男青年的青睐,求婚者络绎不绝,但还没有谁能叩开姑娘的心扉。 雨晴很崇拜小说里银幕上那些智勇双全的硬汉,所以,当她读到省报上一篇介绍本县公安局青年刑警刘斌的文章时,不禁怦然心动。刘斌艺高人胆大,多次     

"以港兴市"铸辉煌——蓬莱构筑临港制造业基地纪实

蓬莱登州古港曾是"丝绸之路"最早的开放港口和连通中国南北的交通枢纽。如今,在改革开放的大潮中,蓬莱人又把港口作为发展临港制造业的重要依托,为蓬莱的明天铸造新的辉煌。 近年来,蓬莱市大力实施"以港兴市"战略,将临港制造业作为三大特色主导产业进行重点培育,突出抓好石化、造船、重工、建材、能源、     

女性失权的原始文化之因刍议

在过去的阶级社会里,女人一直以男人的附庸和私有财产出现,卑屈、愁苦、压抑是过去妇女的一般形象;在如今新的社会里,社会经历了女性主义革命和女权主义运动,妇女享有了不同以往的更多的权利和平等,但是,社会事实上的不平等是现实存在着的。本文试从文化的角度来认识女性权力失去的原发     

忠诚的手臂

我忠诚的手臂是百舸竞帆的航标雨是我的汗雪是我的装每次鲜明的暗示引领回家的方向我短暂的一生是小草的宣言露是我的魂土是我的家我坚定我忠诚的手臂永远迎迓着春光忠诚的手臂@彭建华     

现行执行威慑机制的困惑、原因与进路

我国执行威慑机制不能高效发挥作用的主要原因：良好执行环境的缺失、现行执行威慑机制内部缺乏应有的公信力和威慑力且外部缺乏相应的配套机制、我国法院目前处在权有限、威不足的状态。理性分析，这同时又是我国长期把司法权等同于行政权，在立法和司法过程中习惯于迷信国家公权力，较少考虑到人民群众的感受和充分尊重民意所造成的。现行执行威慑机制建设应把主要精力推进到配套机制的完善、提高司法权威和社会自我约束的私权利运行体系的建设上和实践中主要完善法律制裁保障、执行案件管辖制度和确立执行询问程序、个人破产制度、司法辅助执行员制度、财产发现制度。     

受骗姑娘,你不该自甘堕落

庄严的审判大厅,坐满了表情严肃的听众。被告席上站着一个年轻姑娘,苗条丰满的身材,秀丽的额前轻拂着刘海,小巧的鼻子,薄薄的嘴唇微微向上翘着,透出几分少女特有的幼稚天真,但也掩饰不住一丝淡淡的哀愁。她那双忧郁的眼睛紧紧盯着审判台上那些威严的法官和人民陪审员们。 那个害怕听到的威严声音终于在她耳边响起来了:“……被告人胡晓霞聚众进行淫乱活动,其行为已触犯刑律,构成聚众淫乱罪,根据《中华人民共和国刑法》第301条之规定,判决如下:被告人胡晓霞     

戴望舒对波德莱尔的诗歌翻译

20世纪法国文学界(例如瓦莱里)对波德莱尔的新批评,从根本上奠定了波德莱尔的形象。在民国时期,继梁宗岱之后,戴望舒成功地过滤波德莱尔式的"颓废"和"恶"。戴望舒选译波德莱尔《恶之花》中的24首诗,强调了波德莱尔的理想主义,并在译诗中极严谨地传达了波德莱尔诗歌质地和形式上的多重优美。     

无悔

从春天里走来,把绚丽和芳香洒向每一株花树的枝头;从盛夏里走来,把光和热奉献给四海五洲,你捎带平安的祝福,吟唱着生命的韵符。 为使人间荡漾美的乐声,为使生活充满爱的旋律,就像到死丝方尽的春蚕,丝丝倾注自己的心血和生命;为让     

最是独特显魅力——蓬莱建设海滨风景旅游城市纪实

蓬莱是我国北方著名的海滨风景旅游城市、历史文化名城和港口城市,具有得天独厚的区位、资源、港口和人文优势。近年来,蓬莱市把打造城市品牌作为区域经济跨越发展的战略措施,按照"一体两翼"的发展思路,集中财力、集约投入,提升了城市形象,促进了城市繁荣,推动了全市经济和社会各项事业的发展。目前,全市建城区面积22.5平