生活指南

我曾向父母建议,让他们写一写自传。可是他们觉得自己太平凡,没有什么可写的。其实,我的本意并不是想让他们出版自己的传记,而是把多年的生活经验给我们留下来,权当生活指南。大多数人的经历都很平凡,但这其中一定会有许多人生智慧,不留下来,似乎有些可惜。人生数载匆匆而过,我们是否也该问一问自己:我们能留下些什么呢?——译者     

感知观念、视觉实践及图案艺术——秘鲁亚马逊区域卡什纳华印第安人的感觉人类学研究

人类学家热衷于以照片和影片来展现人类社会的视觉信息,并相信观众能理解他们的视觉作品,因为共享相同的视觉文化,但与此同时忽略了视觉作品中的人与人类学家及其作品的受众的视觉观念及视觉交流实践存在巨大差异的情况.秘鲁亚马逊区域的卡什纳华印第安人有着一整套独特的不以视觉为主导的感觉等级制度,以对其文化中装饰纹案的呈现为例,可知必须通过对文化持有者感知观念的关注以及对本土视觉体验的分析,才能知悉不同文化中视觉与图像之间复杂的转换关系.图案观看应该是一场置身于文化叙事当中自我适应的认知与想象的过程游戏.对卡什纳华印第安人图案艺术的解读,也意味着一种关于装饰理论新范式的诞生,其聚焦于意义建构的过程与行为,而不是像传统范式那样关注结构和系统.