预防职务犯罪应从治理非规范职务行为抓起

非规范职务行为是指不正确、不严格按照部门、单位的相关规章制度行使职权,突出表现为不作为甚至故意钻规章制度、法律的漏洞的乱作为。目前,非规范职务行为在各个行业均有所体现。如高校招生、图书采购、专业培训的折扣、返款等等,虽未被有关部门明令禁止,亦未被相关部门认可、倡导。非规范职务行为虽可为单位、部门带来短期效益,但同时会对社会管理秩序造成不利影响,甚至诱发职务犯罪,给国家、集体造成损失。     

刑事诉讼翻译制度的缺陷及重构

语言平等是实现诉讼平等的一项先决条件。刑事诉讼翻译制度作为保障当事人在诉讼地位上平等的语言工具,在我国尚缺乏相应的制度构建。文章通过分析当前我国刑事诉讼翻译制度运行的情况及存在的缺陷,对比域外法庭口译制度的实践效果,对重构我国刑事诉讼翻译制度提出建议。