对萨特与波伏娃之间关系的再思考

今年是法国20世纪大作家波伏娃诞辰100周年，写此短文以资纪念。本文重点论述了萨特与波伏娃之间扑朔迷离的关系，提供了许多不为国内读者所知晓的细节，表述本文作者对其关系的看法。     

《恶之花》赏析

《恶之花》是法国文学宝库中的一部奇书。就文学地位而言,它有如我国的古典名著《红楼梦》。这部由一百五十一首诗组成的诗集是波德莱尔内心历程的忠实见证,是他对现实的深切观感和内在反映,是一个忧郁、贫困、颓废的诗人追求理想与幸福的失败记录。全书共分六个部分:《忧郁与理     

乔治·桑何以为奇

在中国,乔治·桑颇具名气,然而针对她的专题研究却不多见,绝大多数是介绍文字,在此,笔者仍想做点基础工作,从法国整体文学为视点,取乔治·桑鲜为人知文学轶事与生活小事,回答一个问题:乔治·桑奇在何处?首先,从名字说起。孔子大讲正名,福科也津津东道于名与物的关联,可见,名与实具有某种值得关注的映合关系。乔治·桑,原名AuroreDupin,此外还有两个prénom,Amantine,Lucile.创作伊始,用本名。1830年遇见当时红极一时的作家JulesSandeau,合作发表了RoseetBlancne,随后,借用Sandeau之首音Sand,取了笔名GeorgesSand,籍此乔治·桑发表小说…     

饮食在两种书写中的地位

本文作者通过对比中西方,特别是中、法文学作品中对"吃"的细节描述,揭示相似的表象之下两种文化根本上的不同态度及追求.     

也谈现实主义

在评论法国文学时 ,有一有趣现象。说到现实主义 ,中国学生立刻想到巴尔扎克。在法国 ,现实主义的代表首推福楼拜 ,而巴尔扎克往往无宗无派。由此可见 ,因国情的不同 ,文化背景相异 ,人们对现实主义的理解常常各自为政 ,取舍偏重各异。为此 ,我们查阅了法、英、德、俄、中、日等国的常用字、辞典。对于作为文学流派的现实主义 ,法国《阿塞特小百科辞典》的定义是 :“不以艺术家或作家的主观为中心 ,如实反映世界 ,如实表现人”;英国《韦伯斯新大学词典》定义为 :“艺术和文学中对自然或客观现实的忠实 ,对其准确不加主观色彩的忠实反映”;德…     

浪漫与自由

浪漫主义是我们熟识的文学流派。在熟识之中,往往藏了死角,有些或人为或蒙然被忽略的东西。在追问浪漫主义的实质时候,我们很少光明磊落地停留在“自由”两个字上。在此,我们想参照法国文学谈谈浪漫与自由的关系。     

纪念法朗西斯·德沃先生

Pour nous, le choc est trop brutal. Le 18 octobre, je vais au Metro, j′achete une dizaine de bouteilles de yin chinois. Comme convenu, Francis Devaux, notre ami, devrait arriver dans une semaine a Wuhan, en tournee de conferences. Il habitera chez moi. J′en suis tres content. Grand buveur, il aura de quoi boire, me dis-je fiererment en sortant du supermarche. La veille, j′ai recu de Francis une lettre par E-mail:. Nos etudiants et professeurs attendent avec impatience aussi ses conferences sur l′Union europeenne.