中国电影片名在韩国翻译成韩语的研究

一中国电影在韩国译成韩语的现况很难找到像电影那样能与一般大众打成一片的亲热媒体。①影剧院常常争先恐后地上映最新电影,然后才能通过电视、录像带、DVD来迅速欣赏这些新片。最近,韩国国产电影在制作水平和人气方面取得了不亚于外国电影的成效,可以说这是韩国电影事业的发展非常兴旺的表现。例如:电影同趣人(相同爱好者)结成的“薄思会”(思慕电影《薄荷糖》的聚会)为首的“派兰会”,(思慕电影《派兰》的聚会)、“蹦极会”(思慕电影《蹦极》的聚会)等就是典型的狂热风潮。②可是,进口电影的比重也是常常不容忽视的一块领地。其中,中国…     

韩国媒体广告中的汉韩谐音实例

目前，韩国国内汉语教育的热情日趋高涨。本文主要对当前韩国国内使用韩文和汉字之间谐音关系的案例进行分析，从而探索实际生活中如何更好地利用这一方法，并为今后关于这一现象的研究打下基础。     

关于韩国女子歌手组合“2NE1”魅力的修辞学分析

2010年以后,韩国的流行音乐组合＂2NE1＂人气急剧上升,在韩国内外成为引领新一代＇韩流＇的标志性音乐团体。本文应用了古代西方修辞学修辞学方法论作为理论基础,以五个领域中除掉＂背诵＂以外的＂联想＂、＂排列＂、＂表现＂、＂发表＂四个修辞学角度,分析推出＂2NE1＂组合受欢迎的原因所在。并通过修辞学方法论去分析文化现象,试图推断并预测这种文化现象所反映的时代潮流。