世界名城——卡拉奇印象记

在象牙塔里呆了十几个春秋的我,没想到会被一次机遇送到世界名城——卡拉奇工作。中国东方电气集团公司在这里修复、扩建两个污水处理厂和一个泵站,我有幸被借聘为该工程的英语翻译,为中方与巴方和英国咨询工程师之间的交流架起无形的桥梁。同时,也得机会亲眼看看这座世界名城。     

巴基斯坦独立后的语言规划及纷争

一、引言巴基斯坦(全称巴基斯坦伊斯兰共和国)位于南亚次大陆西北部的印度河流域。半个世纪以前曾是英属印度的一部分。1947年8月14日独立时的巴基斯坦包括东巴基斯坦(今天的孟加拉国)和西巴基斯坦。1972年,巴基斯坦退出英联邦,可英国殖民者带来的语言却在那块土地上扎下了根。巴基斯坦建国后,语言问题引发不少争论、冲突乃至流血事件,历届政府都面临语言纷争和决策,通过积极的规划和措施,总算确立了乌尔都语作为国语的地位,扩大了它的使用范围和影响,但它不仅没有像人们所期望的那样取代英语,成为官方语言,反而一直受到其他本土语言和英语…     

中国公司在巴基斯坦实施承包工程过程中面临的主要困难浅析

中国公司进入巴基斯坦劳务市场有许多有利因素:中巴两国同属发展中国家,两国政府一直保持着友好的双边关系,巴政府各部门为中国公司进入该国劳务市场大开方便之门,友好、热情、纯朴的巴国民给远离祖国的中国人创造了较为愉快的工作、生活环境,在许多公共场所,巴基斯坦人对中国人都是笑脸相迎,并熟练地说一句:“Ｃｈｉｎａ,朋友。”然而,预料之中和预料之外的困难、障碍频频出现,导致大部分承包工程延期竣工,费用增加,盈利减少,乃至出现亏损。笔者在卡拉奇为某承包工程担任首席翻译期间,跟随公司负责人和项目负责人参与了所有较大困难的排除…     

巴基斯坦旅游业现状

巴基斯坦有丰富的旅游资源 ,但旅游业起步很晚 ,70年代初才成立旅游公司 ,经过 30多年的发展 ,现在巴基斯坦的旅游业是发展得较好较快的产业 ,能满足各项专业旅游活动的需要 ,其旅游资源得到了较为充分的开发和利用。但也存在一系列影响旅游业发展的因素     

巴基斯坦独立后的语言问题之一

巴基斯坦是一个多民族、多语言的国家。独立后 ,中央政府的语言政策和规划活动提升了乌尔都语的地位 ,使它成为巴基斯坦最有影响的本土语言和国语。不过 ,乌尔都语的规划工作并非一帆风顺 ,乌尔都语一直面临着其它本土语言和英语的双重挑战。     

巴基斯坦几个社会现象剖析

位于南亚次大陆的巴基斯坦是我国的友好邻邦，从历史的黎明时期起，我们两国人民就开始了友好往来。虽然中巴两国社会制度不同，但同属发展中国家，有着相似的过去，面临着相同的发展任务，剖析巴社会生活的一些比较突出的现象，会给我们一些有益的启示。一、惊人的贫富悬...     

巴基斯坦人的斋月及开斋节

位于南亚次大陆的巴基斯坦国,是个独立的伊斯兰教国家,全国90％以上的公民信奉伊斯兰教,大大小小风格各异的清真寺遍布城市和乡村,教徒每日定时五次祷告,或是在清真寺,或是在家里的祷告间,从不间断。每逢宗教节或带有宗教色彩的节日,全国各行各业均放假,公路上来往车辆极其稀少,商场店铺均不营业,公共场所冷冷清清。 笔者在巴基斯坦最大城市卡拉奇工作一年,有幸目睹各种节日的盛况,印象最深的莫过于最富有宗教色彩的斋月及开斋节。 根据伊斯兰教教历,太阴年第