试析口译中译者身份的构建

本文从口译中译者的自我规范性出发,采用建构主义的理论,探讨了译者思维图式的心理建构和认知结构,并以奥巴马就职演讲为例,揭示了演讲者身份的构建的文化因素和译者身份的实现过程,进而探讨译者在文化交际中所承担的任务以及由此而对演讲主体的形象产生的影响。     

从区域文化的特点看燕赵文化

燕赵文化是因地域约束而形成的文化现象。因为是由古代相关地域而定名，所以在今天的行政区域文化运用上有一定程度的模糊性。在具体运用上，作为文化限制词的古地域名和今地域名每每纠结在一起，给民众造成了一些认知上的困惑。比如，河北省近期发布的《河北文化通览》中，燕赵文化和河北文化的概念就在交替出现，而且显然是在作同位处理。因为河...